Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: X08. Юноша проболтался

— По-о-о-о-огнали! Сегодня мы продвинемся по полной!

— Давайте решим всё до конца!

Как только мы вошли в приватную комнату, двое дурней закричали во всю глотку.

Мы с Рикой заткнули уши руками, а Сусами, как обычно, улыбнулась.

Примерно через неделю после начала летних каникул.

Мы собрались впятером и решили вместе порешать задачи.

Если быть точным, это было повторение подготовительной группы, которая была не так давно, но Кёя и Хината втянули нас в одностороннем порядке, и вот что произошло.

Ну, что касается задач, у меня тоже не было мотивации решать их, так что, возможно, это была хорошая возможность.

Для моего же психического здоровья было лучше закончить с ними раньше, чем позже, когда это обернётся трудностями.

— Пойдёмте купим попить!

— Я за!

Как только мы поставили вещи, все вышли из комнаты.

Каждый из нас заказал по напитку на стойке в центре зала и отнёс их обратно в нашу приватную комнату.

— Ладно, всё готово. Это идеальное место для посиделок.

— Угу! Как и ожидалось от рекомендации Титосэ!

— Я часто прихожу сюда, потому что могу расслабиться. В приватной комнате проще разговаривать, правда?

Во время разговора каждый из нас садился там, где ему понравилось.

Это был выбор Сусами, и комната, конечно же, выглядела уютно.

И прежде всего, хорошо, что вокруг не было лишних глаз.

До тех пор, пока здесь немноголюдно, вас отсюда не выгонят, так что это, безусловно, скрытая жемчужина.

— Не узковато?

— Нет, нормально.

Мы с Рикой присели рядышком, Сусами в одном ряду с нами, а Кёя и Хината в ряду напротив.

Нас было трое, а потому места не хватало.

Я не люблю скопления людей, но тут уж ничего не поделаешь.

— С чего начнём?

— Эссе на заданную книгу — дело непростое…

— Ах…… ну вот и началось…

Мы втроём быстро разложили свои учебники, не обращая внимания на шумную парочку дурней.

У меня был по математике, у Рики — по классической литературе, а у Сусами — по английскому.

Мне всё равно придётся решать всё это, так почему бы не начать с того, что мне ближе всего?

— Книги так трудно читать…

— Да-да. Какую же мне из них выбрать?

Они говорили про задачу, в которой они должны прочитать предложенную на выбор книгу и написать про неё эссе в 2 000 иероглифов.

Выберите уже одну из трёх и возьмитесь за дело.

А какую из них вы прочтёте, полностью зависит от вас.

— Я выбрала Рюноскэ Акутагаву. «В стране водяных».

— А я «Превращение». Я её уже читал.

Что ж, кажется, мне будет легче написать.

— Да ну! Рэн, ты читер!

— Не сказал бы что читер.

Я сам прочитал её как следует.

— А я выберу «Заходящее солнце», потому что я прочитала всё из этого, и эта книга понравились мне больше всех.

— Э, Титосэ, ты прочитала все три книги?

— Да. Ещё давно.

Кёя и Хината разинули рты от слов Сусами.

Я понимаю, что вы оба чувствуете, но это похоже на Сусами.

— С-слушай…… Сусами, а что ты мне посоветуешь?

— «В стране водяных» короткая, но мне кажется, что «Превращение» читается легче. «Заходящее солнце» тоже интересная, но она длинная.

— По-понятно…

М-м, ага, я с ней согласен.

Уже не терпится посмотреть, как Кёя будет читать «Заходящее солнце».

— Интересно, есть ли в инете краткое содержание…

—Ах, то, что надо! Умница, Сацуки!

— Вам нельзя. Каникулы длинные, так что вам нужно хоть немного почитать.

— Д-да…

— Да-а-а……

Рика легко пригвоздила их обоих, и они уныло опустили плечи.

В таких вопросах Рика настроена серьёзно.

После этого оба, по-видимому, отказались от задуманного и решили по-взрослому продолжить решать свои задачи.

Неясно, связано ли это с обучением Сусами, но, возможно, Кёя улучшил свою способность концентрироваться на учебе, чем когда он учился в средней школе.

Все решали свои задачи вперемешку с пустой болтовнёй.

Примерно через два часа было решено сделать перерыв.

— Мне нужен сахар!

— Что ж. В этом ресторане также вкусные десерты.

— Хорошо, тогда мы с Рэном закажем на пятерых. Да, Рэн?

— Понял…

Мы с Кёей встали со своих мест и спросили трёх девушек, что им заказать.

Как и ожидалось от Кёи, в такие моменты он тактичен.

То, как он естественно вовлекает меня, тоже по-своему важно.

— Сацуки будет чизкейк. А тебе, Сусами?

— Тогда мне каталану, пожалуйста.

— Ok.

— Рика?

Отставая от этих двоих, определившихся с темпом, Рика тоже оторвала глаза от своего меню.

— А ты, что будешь, Рэн?

— Пурин маття.

— Я так и знала. Я тоже это хочу.

— Ясно.

Что уж скрывать, я думал, что Рика закажет то же самое.

Удобно, когда у вас схожие вкусы в еде.

— ……

— ……

— ……

Хм?

Что это за тишина…

Прежде чем я успел это заметить, трое людей, включая Кёю, замолчали со странными выражениями на лицах.

Это ведь не редкость, что мы с Рикой делаем одинаковые заказы.

— …… Вы чего?

— Да так…… ничего.

— Ладно. Идите уже заказывайте.

— Хорошо…… как закажем, вернёмся.

…… Странно это как-то.

Ну да ладно.

Давайте побыстрее покончим с этим и сделаем перерыв.

Я вышел из комнаты и подошёл к стойке с Кёей, у которого всё ещё было странное, или скорее раздражённое, выражение лица.

Без понятия, о чём он там думает, но, наверное, не стоит лезть к нему.

Оформив заказ на 5-х человек, мы вернулись в приватную комнату с подносом.

Я убедился, что все получили свои десерты, а затем решил сесть на своё прежнее место…… Хм?

— Прошу, Кусуба.

— ……

По какой-то причине Сусами пересела в ряд напротив, к Кёе и остальным, оставив меня с Рикой одних в ряду.

Что это за рассадка, чёрт возьми…

— Эм…… что с вами тремя?

Сусами и остальные не переставали жутко улыбаться Рике, которая с подозрением задала этот вопрос.

— А, экхэм. Когда вы успели, ребят?

— Ты…… ты про что?

Кёя говорил очень театральным тоном.

Ну правда, что такое…

— С каких это пор вы называете друг друга по именам?

— ………… Ах.

Я почувствовал, как кровь покидает всё моё тело.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2511364