Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: X04. Его и её обычный день

В тот день я посетила квартиру Рэна, и мы вдвоём поужинали.

— Хм-м-м…… всё такая же вкуснятина.

— Я рада. Спасибо тебе.

Сегодняшнее меню было новым: оякодон с большим количеством капусты.

Если оставить Рэна на собственное попечение, он будет есть только несбалансированную пищу, поэтому для меня важно выяснить, как заставить его есть овощи.

Оякодон — любимое блюдо Рэна, поэтому я решила тайком добавить в него немного капусты, и, судя по его впечатлению, он был хорошо принят.

— Может, без капусты будет лучше?

— Да ладно, это не так уж и важно.

Господи…

После трапезы, Рэн, как заведено, отвечает за уборку.

Рэн, кажется, очень обязан мне за то, что я готовлю ему, поэтому он берёт на себя большинство других обязанностей, кроме готовки.

Помимо уборки, он также готовит напитки, палочки для еды и приправы, а иногда покупает десерты на послеобеденное время.

Я не требую от него такой внимательности, но это правда, что заботливость Рэна делает меня счастливой, поэтому я чувствую, что сейчас всё в порядке.

Из кухни доносился звук моющего посуду Рэна.

После того, как я послушала его некоторое время, Рэн вернулся в гостиную, зевая.

— Спасибо.

— Не стоит, это же ты готовишь для меня, — сказав это, Рэн присел рядом со мной.

Мы сидели рядышком и лениво смотрели телевизор.

Никаких примечательных программ не было, поэтому мы просто залипали в телек.

— Хм.

Внезапно Рэн стал гладить меня по голове.

Со смущённым выражением лица, но со слабой улыбкой, медленно.

В последнее время Рэн действительно постепенно увеличивает количество таких тактильных контактов.

И это довольно удивительно.

В отличие от своего типичного холодного впечатления, Рэн выглядит очень добрым в такие моменты.

Глядя на его лицо, я как будто тоже становлюсь счастливой.

Спустя некоторое время Рэн перестал поглаживать меня и снова перевёл взгляд на телевизор, возможно, потому что он насытился этим.

Он брал свой телефон или просто смотрел на потолок.

Он ничего не делал, только расслаблялся, как животное.

— …… Что?

— Э…… а, нет, ничего.

— …… Ясно.

Прежде чем я заметила это, я не могла оторвать глаз от профиля Рэна и уставилась на него.

Конечно, я не делаю ничего плохого.

Однако, когда я смотрю на лицо Рэна, я постепенно чувствую, как моё сердце начинает колотиться, в груди всё сжимается, а моё лицо становится горячим.

Это также правда, что я чувствую себя виноватой, когда веду себя так, и я начинаю волноваться.

— ……

Когда же я к этому привыкну?

Я виделась с Рэном довольно много раз с тех пор, как мы начали встречаться.

Однако волнение, которое я испытываю, когда встречаюсь с ним, и восторг, который я испытываю, когда мы вместе, как мне казалось, всё не исчезает.

Как раз наоборот, я даже ощущаю, что моё чувство любви к нему становится всё сильнее и сильнее, сколько бы я не виделась с ним.

Иногда я на полу серьёзе беспокоюсь, что если так продолжится, то однажды я так сильно-сильно влюблюсь в Рэна, что больше не смогу этого вынести.

А что насчёт Рэна?

Интересно, чувствует ли он то же самое ко мне?

Если да, то я была бы счастлива.

— Хм, уже 9 часов?

— А? О, и правда.

— Пора возвращаться.

Не успела я оглянуться, как время пролетело, и наступило время привычного прощания.

Мой дом совсем рядом, но Рэн пытается уговорить меня уходить пораньше.

Конечно, я не проявляла недовольна на этот счёт, так как мы согласились, что пара старшеклассников не должна засиживаться вместе допоздна.

— Что ж, спасибо за сегодняшний день.

— Да. Увидимся.

Обменявшись парой слов с Рэном, который проводил меня до двери, я обулась.

После расставания я чувствую себя немного одиноко.

Ну, мы сможем встретиться завтра.

Тогда почему я чувствую себя такой грустной?

— …… Рика.

— Хм, что такое?

Когда я спросила, Рэн слегка отвернулся и слегка развёл руки.

Стоило мне это увидеть, как моё сердце подпрыгнуло с громким стуком.

Я притянула себя поближе к Рэну и обняла его за спину.

Он крепко обнял меня, а я прижалась щекой к груди Рэна.

Я чувствую, как сердце Рэна бьётся всё быстрее и быстрее.

Я слегка извернулась, не желая, чтобы он заметил, что моё сердце тоже так бьётся.

Некоторое время мы оба делали это в тишине.

Пока мы обнимались, грусть, которую я ощущала ранее, будто бы испарилась.

Но я-то знаю.

Что когда наши тела разделяются, мне становится ещё грустнее, чем раньше, ведь я люблю Рэна и хочу остаться с ним навсегда.

В таком случаем, мне не стоило обниматься.

Было естественно так подумать, но я всё равно не могла отказаться от объятий Рэна и легко прижимаюсь к его груди.

— Извини…… это было слишком долго.

Я покачала головой в сторону Рэна, который смущённо чесал затылок.

Если бы Рэн не отпустил меня, я бы, наверное, вечно прижималась к нему.

— Ладно, до встречи.

— Да. Увидимся.

С небольшим взмахом рук рядом с лицами друг друга, я закрыла дверь.

Обычная ночь, обычный эпизод.

Но это очень радостный и очень важный эпизод.

«Увидимся».

Мы с ним оба так сказали.

Мы ещё обязательно «увидимся».

И пусть это «увидимся» продолжит всё время навещать меня.

Сегодня я молилась и думала о нём, пока спала одна.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2511360