Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: X02. Юноша отворачивается

— …… Эй.

Рэн поочерёдно смотрел то на меня, то на Итиносэ, слегка прищурившись.

— Ой. Вот уж не ожидал, что появится источник слухов.

— У тебя какое-то дело к Ри…… к Татибане?

— Да ничего, моё дело только что кончилось.

Итиносэ снова усмехнулся и ушёл, сказав: «Извини за беспокойство».

Его «моё дело только что кончилось» означает, что он уже знал ответ.

Я вышла из-за спины Рэна и посмотрела ему в лицо.

Рэн хмурился и, казалось, пристально смотрел на Итиносэ, когда тот уходил.

— Рэн?

— …… Какого чёрта ему было нужно?

— Он заговорил со мной пока я ждала.

— Надо было не отвечать…… хотя нет, это так не работает.

Рэн вздохнул: «Ха-а-а».

Исходя из того, что я видела Рэн выглядел сварливее обычного.

Затем мы оба переобулись и отправились домой.

Сегодня мы вышли из школы через главные ворота.

Рэн, который шёл рядом со мной, всё ещё был в плохом настроении.

Когда я рассказала ему о последовательности событий, Рэн, казалось, отчасти успокоился.

— Я уверена, что он понял, в каких мы отношениях.

— …… Теперь это уже не страшно.

— Ну, это был всего лишь вопрос времени.

— Это неважно, но…… лучше будь осторожна.

— Осторожна?

— Итиносэ…… он тот, кого ты бросила. Он может держать обиду или…

— Я так не думаю. Он добросовестный человек. Разве что немного подлый.

— Ты этого не можешь знать, вы лишь немного пообщались…… может ты ему всё ещё нравишься.

О, неужто это оно?

Я могла видеть, как ангел и дьявол внутри меня на пару думали о плохих вещах.

Нет-нет-нет.

Я уверена, что Рэн очень беспокоится обо мне, поэтому нехорошо дразнить его.

Но также верно и то, что озабоченное выражение лица Рэна заставляло меня чувствовать щекотку.

— Но у меня есть ты, Рэн. Даже если я ему нравлюсь, это не имеет значения.

— Н-не имеет…

Рэн надулся и сердито нахмурил брови.

— …… Ну, может, и не имеет значения…… но…

Он скрестил руки на груди и простонал, несколько раз ворочая шеей.

Казалось, Рэн отчаянно подбирал слова.

Я, у кого уже был подобный опыт, чувствовала, что могу понять его чувства.

И я не могла не любить его таким.

— Рэн.

— …… Что?

— Тогда, если я буду в опасности, пожалуйста, защити меня снова, как сегодня.

— Ах…

Со слегка покрасневшим лицом Рэн отвернулся.

— Я защищу тебя…… но ты тоже должна защищать себя. Я…… беспокоюсь о тебе.

— Да. Я учту это.

— …… Прошу тебя…… ты же всё-таки такая милая.

Хоа-а-а.

— …… Да.

На этот раз лицо Рэна стало ярко-красным.

Но даже моё лицо сейчас было очень горячим.

Я чувствовала себя так, словно на меня обрушился внезапный контрудар.

— …… Рэн, пожалуйста, ты тоже будь осторожен.

— Со мной…… всё будет в порядке.

— Ничего не в порядке! Ты уже забыл, что было с Саяно?!

— А, а-а-а, это было…… просто совпадение.

— Просто совпадение, говоришь? Мы заботимся друг о друге и не хотим усложнять ситуацию. Тебе ясно?

— …… Я понял.

— Да, вот так-то.

Убедившись, что Рэн медленно кивнул, я взяла его за руку.

Рэн также осторожно сжал её в ответ.

Кто-то точно видел это.

Но это не было страшно.

Я уверена, что так лучше.

— Интересно, что все скажут завтра.

— Но у тебя же нет друзей, которые что-нибудь скажут тебе, не так ли?

— Ну да, тут ты права.

— …… Надеюсь, однажды ты сможешь это опровергнуть.

— …… Однажды, ага.

— В этом году.

— Не думаю, что смогу.

Ха-а-а.

Видимо, он всё ещё не сможет обойтись без меня.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2511353