Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: X01. Воссоединение с красавицей

Это случилось однажды после уроков.

— О, Татибана.

Я ждала Рэна у входа.

Мы должны были вместе пойти домой, но нам пришлось встретиться здесь, потому что у меня были дела.

— …… Здравствуй.

Человек, который подошёл ко мне, был тем, кого я узнала.

Я была уверена, что это так.

— Ты меня помнишь? Я Итиносэ.

Да, это был Итиносэ.

Кстати об Итиносэ.

— Извини, что так вышло в тот день.

— Ничего. Не бери в голову.

Итиносэ улыбнулся приятной улыбкой и слегка склонил голову.

Когда я отрицательно покачала головой, он, казалось, беспокойно огляделся по сторонам.

— Ты одна? Тебя кто-нибудь ждёт?

— Да.

— Понятно. Тогда, не могла бы ты поговорить со мной минутку?

Я задумалась на мгновение.

Даже если и поговорю, Итиносэ тот, кто признался мне раньше.

Так что я не знаю, стоит ли мне принимать это приглашение или нет.

Но, честно говоря, моё впечатление о нём с того дня было весьма хорошим, так что мне было жаль проявлять неуважение.

И я также думала, стоит ли мне просто отказываться от общения с ним, ведь мы учимся в одном классе.

Когда я кивнула, Итиносэ снова улыбнулся.

Его поведение было естественным, расслабленным и спокойным.

«Должно быть, он очень популярен среди девушек», — так я подумала.

— Очевидно, было много всего, о чём я не знал.

— …… Эм.

— Ха-ха-ха, ты разве не помнишь? Ну, что и ожидалось от тебя. Сусами сказала мне, что я полез к девушке, в которую влюблён.

— А-а-а. И всё?

Я действительно не понимала, о чём идёт речь, поэтому моя реакция была очень запоздалой.

Но теперь то событие стало для меня чем-то большим.

— Я не знаю, что мне сказать, потому что я не думаю, что мои извинения были бы уместны.

— Нет, ты сам больше похож на жертву.

— Ха-ха-ха. И правда. Вот так незадача.

Итиносэ был освежающим во всех отношениях.

Возможно, именно благодаря уникальной атмосфере, которую он источает, от него не веет ни долей сарказма.

— Кстати говоря, как ты поживаешь, Татибана?

— Эм, а что?

— Ну, мне просто интересно, как дела у девушки, которая мне нравилась.

— Чт…

Я замерла от неожиданных слов.

Я уверена, что у меня было взволнованное выражение лица.

Это была непреднамеренная ошибка с моей стороны.

И всё же небезосновательная…

— Ты не только отвергла меня, но даже не захотела со мной дружить, а всё потому, что тебе нравится кто-то другой. И это нормально, если задуматься.

— ……

Вопреки своим словам, Итиносэ от души рассмеялся.

Это было своего рода напоминание о том, насколько мы с Рэном медлительны, когда дело доходит до романтики.

— Я наконец-то оправился от разбитого сердца, а затем я начал интересоваться твоей личной жизнью. И мне также стало интересно, какой типаж тебе нравится.

— Э-это…

— О, нет, прости, прости. Конечно, если ты не хочешь отвечать, ты не обязана.

У меня было такое ощущение, словно я разговариваю с Титосэ.

У меня не возникает от этого какого-то дурного чувства, но меня всё равно как будто ловят на их удочки.

— Я просто хотел узнать, правдивы ли слухи.

— Слухи…?

— М-м. Ходят слухи, что ты встречаешься с одним парнем.

Я почувствовала, как моё тело становится немного холоднее.

Но в этом не было ничего удивительного.

Ведь некоторое время назад я потеряла самообладание в классе Рэна.

Возможно, для тех, кто видел всё это, слухи не звучали странно.

Как для той же Саяно, например.

Но могу ли я просто признать это прямо здесь и сейчас?

Лично я больше не противлюсь тому, чтобы о моих отношениях с Рэном стало известно.

Но что насчёт Рэна?

Нет, я уверена, что он думает так же, как и я, но я не знаю, стоит ли мне раскрывать это без разрешения Рэна…

Когда я не смогла ничего сказать, Итиносэ усмехнулся и сказал кое-что ещё:

— Об имени парня уже ходят слухи, и ты, наверное, имеешь представление о том, что происходит на самом деле, да?

— …… Это ты вызвал их?

— А-ха-ха. Ну, и это тоже.

Бесполезно.

Если этот человек похож на Титосэ, мне ни за что не удастся спастись.

А раз это случится, давайте просто признаемся здесь и позже расскажем Рэну, что произошло.

Ведь если появятся слухи, рано или поздно они распространятся.

— …… Эти слухи.

Сразу после того, как я открыла рот, чтобы сказать это, чёрная тень внезапно прервала моё поле зрения.

Прежде чем я успела это осознать, Рэн встал между мной и Итиносэ, пытаясь прикрыть меня.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2511352