Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: 108. Красавица лжёт

Наверное, именно так чувствовал себя Рэн в тот раз.

Когда я отказалась от признания Итиносэ.

Потому что на самом деле я о нём совсем не задумывалась.

Скорее, это было потому, что в то время все мои мысли были заняты Рэном.

Я до сих пор не знаю, нравился ли он мне тогда или нет.

Однако у меня не было времени на думать ни о чём другом, кроме него, даже о себе.

— Поэтому, Кусуба, встречайся со мной.

В то время я думала только о том, как сделать его счастливым.

Так что слова Итиносэ, возможно, вообще не нашли во мне отклик.

«Даже если мы начнём как друзья», — так он сказал.

Но даже быть друзьями было для меня тяжким бременем в то время.

Я думала только о Рэне.

— …… Прости, но я вынужден отказать.

Нет, я должна перестать обманывать саму себя.

Я уверена, что с тех пор Рэн…

Кусуба Рэн был для меня всем.

— …… Ясно. Могу я спросить, почему?

Потому что теперь я люблю его гораздо, гораздо сильнее, чем раньше…

— Потому что…… у меня уже есть та, кто мне нравится.

Мои слёзы остановились только сейчас.

Я неоднократно вытирала глаза носовым платком, чтобы не дать слезам пролиться.

Такое чувство, что с тех пор, как я встретила Рэна, я всё время плачу.

— И…… ну, в общем, мы уже встречаемся.

Мне не хотелось, чтобы об этом знали другие.

Его способ отказа был неуклюж, что типично для него.

Тем не менее это немного осчастливило меня, когда он сказал это.

— А-ха-ха. Да уж, я опоздала.

— …… Извини.

— За что ты извиняешься? Я сама виновата, что была такой медлительной.

— Ну…… может и так, но…

— Э-э-эх, шок. Какой шок. Я пойду.

— ……

— …… Меня даже не пытаются удержать. Чес слово, я чувствую, что у меня не было шансов.

Я не могла видеть выражение лица Рэна.

Я вытерла столько слёз, сколько могла, и приготовилась выйти перед ним.

Я не хотела и дальше так прятаться.

Саяно быстрым шагом прошла мимо меня, кто пряталась в тени.

В этот момент она не смотрела на меня, но она определённо повернула голову в мою сторону и сказала:

— Я проиграла.

У Саяно в уголках глаз стояли слёзы, но она по-прежнему сохраняла непоколебимый вид.

Её фигура, когда она уходила, была такой величественной, что я долго смотрела ей вслед.

— Ри-Рика……!?

Когда я появилась, Рэн выглядел взволнованным и отвернулся со смущённым выражением лица.

— Т-ты наблюдала за нами…

— Ты ведь тоже подсматривал за мной. Теперь мы квиты.

— Так-то оно так, но…

Рэн застенчиво почесал щеку.

— Ри-Рика! Эй, отпусти!

— Ни за что…… прямо сейчас я не хочу отходить.

Даже несмотря на мои абсурдные слова, Рэн выпустил лишь один вздох.

А затем скромно погладил меня по голове.

— …… Ты обеспокоена?

— Нет. Я не беспокоюсь.

— Ясно.

Ложь.

После того, как грань между беспокойством и напряжением была сломана, я вообще не могла сохранять спокойствие.

— …… Прости, последние несколько дней я не могла разобраться в своих чувствах…

— Нет…… всё в порядке. После долгих раздумий…… я тоже думаю, что был неправ. Но давай с этого момента говорить как следует. Я приму твою ревность, твою обиду, твой гнев. Я всё это приму, — сказав это, Рэн завёл руки мне за спину и крепко обнял меня.

Мы всё ещё в школе, так что мы тут вытворяем?

Но я была так счастлива и поглощена, что меня это нисколько не волновало, и всё остальное уже не имело значения.

— Давай нормально разговаривать, нормально конфликтовать и нормально ссориться. Иначе мы не сможем понять друг друга. Я определённо не хочу быть таким с тобой.

— Да. Ты тоже, Рэн. Пожалуйста, говори со мной как следует.

— Ага, хорошо. Давай как следует говорить, как следует конфликтовать и как следует ссориться. Потому что такое поведение, как молчание и отказ от встреч, делается только с теми людьми, которые тебе не нравятся.

— …… Ты прав. А мы…… не такие, ведь так?

После этого мы привели в порядок нашу немного помятую школьную форму и плечом к плечу прошли через школьные ворота.

Небо было полностью окрашено в лучах заходящего солнца, было красиво, как будто сделано специально.

— Я уже давно не ел твою стряпню, Рика.

— Я тебя поняла. Но давай лучше возьмёмся за руки и пойдём домой.

— Э-э-э…… пойдём домой прямо из школы.

— Мы уже обнимались в школе, так о чём вообще разговор?

— Ну, ты, конечно, права, но…

— Всё, хватит, пусть все знают. Так к тебе не прилипнут никакие вредители.

— Т-ты выглядишь немного пугающей, Рика.

Мы держали друг друга за руки, смеясь вместе.

В тот день, когда мы впервые взялись за руки, я сказала Рэну:

«Так мы можем видеть шаг друг друга».

Это может быть правдой.

Потому что, если мы сделаем это, я уверена, что мы и впредь сможем идти рука об руку.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2511349