Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: 107. Нормал улыбается

В углу третьего этажа старшей школы, в которой мы учимся, находится кабинет школьного совета.

Как следует из названия, это специальный класс для учащихся, входящих в школьный совет.

Можно сказать, что возможности прийти сюда для обычных учащихся почти нет.

Поэтому, когда Титосэ попросила меня прийти сюда, я была немного удивлена.

После нескольких стуков дверь открылась, и за широким столом в центре кабинета Титосэ помахала мне рукой.

— Извини, что вызвала тебя.

—Ничего. Лучше скажи, в чём дело?

Я могла видеть множество файлов, канцелярских принадлежностей, компьютер и стопок документов на столе.

Это было похоже на какой-то офис.

Белые доски и доски объявлений тянулись вдоль стен и создавали неповторимую атмосферу.

— Я беспокоюсь, поэтому просто хочу поговорить с тобой.

— Т-ты…… беспокоишься?

— Да. Ты уж извини, у меня много работы, так что могу я поговорить с тобой, пока работаю?

— К-конечно, я не против, но…

На лице Титосэ появилась извиняющаяся улыбка, и она попросила меня сесть на стул рядом с ней.

Несмотря на то, что Титосэ заполняла документы, которые держала в руках, она успевала проявлять заботу обо мне.

— Ну, что там с Кусубой?

— ……

Я инстинктивно замолчала.

Я подумала, что это, наверное, та самая тема, но это была просто мысль, и я даже не была в состоянии принять это…

— …… Мы не виделись три дня.

— Это не хорошо, — Титосэ не выглядела особенно удивлённой и сказала это обыденным тоном.

— Так и знала…… это не хорошо.

— Правильно. Маловероятно, что, не видя друг друга, ваши отношения наладятся.

От резких слов Титосэ мне стало ещё тяжелее.

Мне казалось, что я также знаю, о чём она говорит.

Однако я не могла найти в себе смелости сделать это.

В тот день я потеряла контроль в классе, я была слишком смущена, и я чувствовала себя виноватой перед Рэном.

Эти причины привели к тому, что я не могу говорить и топчусь на месте, не в состоянии что-либо делать.

— Ну, я знала, что так и будет, поэтому решила поговорить с тобой.

— …… Хорошо, что круг друзей Рэна расширяется. Мне приятно видеть, что он нравится другим людям и ладит с ними…

— Понимаю.

— …… Я такая жалкая. Я стала обузой для Кусубы…… а ведь я хочу… поддержать его…

Как любовница, я хочу что-нибудь сделать для Рэна.

Любить его таким, какой он есть, и радоваться вместе с ним его счастью.

Если же я не могу этого сделать, то имею ли я право быть рядом с ним……?

Что если моё присутствие только мешает Рэну и вместо этого только отдаляет его от счастья и личностного роста?

Если это так…… то я…

— О, так ты встречаешься с Кусубой, потому что хочешь поддержать его?

— …… Э?

Прежде чем я успела заметить это, Титосэ оторвала лицо от документов в руках.

Уголки рта Титосэ приподнялись в ухмылке, пока она смотрела на меня.

— Мне казалось, что ты так сильно влюбилась в Кусубу, что не могла этого вынести и захотела оставить его при себе, и поэтому решила с ним встречаться.

—  Н-нет…

— Если ты просто хочешь поддержать Кусубу, тебе не обязательно быть его девушкой. Почему бы тебе просто не поддержать его и Саяно и не позаботиться о том, чтобы они хорошо ладили?

— …… Э-это…

Слова Титосэ вызвали в моей голове неприятную сцену.

Рэн с Саяно держатся за руки и улыбаются друг другу.

Рэн выглядит счастливым, но там нет меня.

Это…… это…

— Тебе не нравится?

— …… Мне абсолютно не нравится.

— Ясно. Тогда ответ найден.

Прежде чем я успела это заметить, подлая улыбка Титосэ превратилась в мягкую, нежную улыбку.

Я, наверное, впервые видела её с таким лицом.

— Есть такое выражение, как «безусловная любовь», но у вас просто «романтика». Почему бы тебе не простить себя за то, что ты больше любишь Кусубу?

— …… Простить, себя…

— Да. Если ты влюблена, вполне естественно, что ты хочешь держать его при себе. Но ты не узнаешь, хочет ли Кусуба, чтобы ты монополизировала его, или нет, пока не спросишь его об этом. Я уверена, что вы сможете найти свой собственный компромисс, если вы поищите его.

— ……

— Ты должна посмотреть правде в глаза и принять это. Но ты также должна взглянуть в лицо не только себе, но и Кусубе. Если ты не скажешь ему, он не поймёт. Вы очень похожи, наверное, поэтому раньше такого и не было. Но если вы не сможете правильно выразить это словами, вы не сможете ладить друг с другом, — сказав это, Титосэ медленно встала со своего места.

Она согнула свои колени на одном уровне с тем, как я сидела, и посмотрела мне прямо в лицо.

— Потому, что твоё счастье главнее всего, — обняв меня, Титосэ сказала, прижимая свою щеку к моей. — Для Кусубы важно, чтобы он сам был счастлив. Точно так же твоё собственное счастье для тебя важнее всего остального. И вы стали парой ради собственного счастья. Не забывайте об этом. Смотрите прямо перед собой и идите так, чтобы вы оба были счастливы вместе.

Голос Титосэ почему-то слегка дрожал.

Но, возможно, он звучал так просто из-за того, что я плакала.

— Я уверена, что вы справитесь. Я и Сацуки всегда придём вам на помощь. Так что, прошу тебя, Рика.

— …… Титосэ.

Затем она некоторое время оставалась неподвижной, молча держа меня в своих объятиях.

Я не могла отпрянуть от неё, да и не хотела.

Я ничего не говорила, как и она, я обнимала её за спину, ожидая, пока утихнут мои собственные слёзы.

И когда капли перестали вытекать из глаз.

Титосэ быстро встала и сказала с взбодрившимся лицом:

— Ну, тогда удачи тебе. Увидимся позже.

— …… Да.

Я развернулась и вышла из комнаты школьного совета.

Перед тем как закрыть дверь, я остановилась, почувствовав необходимость, что я должна кое-что сказать.

— Титосэ.

— …… Да, что такое?

— И тебе удачи, Титосэ.

Она в изумлении распахнула глаза и посмотрела на меня.

Затем, надувшись, она улыбнулась так слабо, что казалось, будто она исчезнет в любой момент, и сказала:

— Я могу не справиться.

◆ ◆ ◆

По дороге домой.

По какой-то причине мне не хотелось ни с кем встречаться, поэтому я решила выйти из школы через южные ворота, которыми я обычно не пользуюсь.

У меня много воспоминаний с этим местом.

Оглядываясь назад, мы с Рэном также впервые встретились перед южными воротами.

Всё началось в то время.

Как только вернусь, надо будет встретиться с Рэном.

Я не знаю, смогу ли я выразить это словами, но мне всё равно нужно встретиться с ним.

…… Нет.

Проще говоря, я просто хочу увидеть Рэна как можно скорее.

— Кусуба.

Услышав внезапный голос, я невольно спряталась в ближайшей тени.

Этот голос…… неужели.

И как только этого человека назвали по имени…

— Ч-что…

Ответом на этот голос был действительно его голос.

Кто-то стоял перед Рэном и о чём-то говорил с ним.

Я не могла подслушивать.

Но вопреки моим мыслям, моё тело не слушалось меня и не сдвинулось с места.

— Изначально я пыталась добиться стабильного прогресса, но я многое уяснила, поэтому, думаю, у меня нет другого выбора, кроме как играть жёстко.

— …… О чём ты вообще?

Мне был знаком голос человека, который был с Рэном.

Потому что это был голос, который в последнее время постоянно прокручивался в моей голове, появляясь как видео.

Это была Саяно.

— М-м, ты мне нравишься, Кусуба.

— …… Что?

…… Э.

Что она только что…… сказала…?

— Ты мне нравишься, Кусуба. Нравишься как представитель противоположного пола.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2511348