Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 3. М-да уж, он настоящая заноза в заднице

Как только Рэн вышел из бассейна раньше других, Сацуки сказала: «Я хочу пройтись по магазинам со всеми!».

Поблизости находился известный торговый центр, куда мы и могли сходить.

Мы также решили отправиться к залу ожидания, чтобы встретить Рэна и Титосэ сразу после собрания комитета.

Переодевшись и высушив волосы, мы втроём вернулись в отель.

Когда мы пришли в зал ожидания, там собралось около 20 человек, которые о чём-то разговаривали.

Среди этих людей также присутствовали члены школьного совета и Рэн.

Мы решили сесть на диван поодаль и дождаться окончания собрания.

— Кстати говоря, я говорил с Сацуки о поездке впятером во время летних каникул, — Нацумэ, вернувшись из торгового киоска, сказал это, ставя пластиковую бутылку на стол.

— Татибана, ты хочешь куда-нибудь съездить?

— Поездка, да? Дай подумать…… хм-м-м.

Я не смогла сдержать стон.

Это связано с тем, что при принятии решения о расписании у меня был один момент, который мне нельзя было игнорировать.

— Ну, даже если я так и говорю, половина решения зависит от Рэна.

— …… Да.

Да, именно это я и имела в виду.

Он немного замкнутый человек. Возможно, будет трудно вытащить его, если только это будет не какое-то место, куда Рэн сам очень хочет посетить.

— М-да уж, он настоящая заноза в заднице.

— Но даже при этом он стал довольно активным, — сказал Нацумэ с глубоким чувством.

Возможно, это своего рода родительская любовь к Рэну, которого он давно знает.

Это заставляет меня чувствовать себя немного ревнивой.

Я в который раз чувствую, что Нацумэ поистине удивительный человек.

Иногда он возбуждён, как обычный мальчишка, а иногда он расслаблен с Рэном.

Но иногда она также выглядит очень зрелым и обладает сильным чувством собственного достоинства.

Я понимала, почему он так нравился Сацуки.

И прежде всего, удивительно, что он дружит с Рэном, несмотря на то что у них совершенно разные увлечения.

Ради будущего я тоже должна поучиться у него…

— Божечки. Что случилось, ребята?

Не успели мы оглянуться, как собрание закончилось, и к нам подошла Титосэ.

Сегодня она выглядела красивой и милой, с мягкой улыбкой и колышущимися волосами.

— Мы подумали вместе сходить за покупками, вот и ждали тебя. Ну и Кусубу на всякий случай.

— А-а, за этим. Отлично.

— Ась? А где Рэн?

Все стали осматривать зал ожидания.

Возможно, он ушёл, не заметив нас, из-за того, что мы тут говорили о нём.

— О, вон там, — Сацуки указала на место, где только что проходило собрание.

Судя по всему, Рэн до сих пор не встал с дивана.

— …… Ах.

Я присмотрелась повнимательнее и увидела, что Рэн о чём-то разговаривает с девушкой, сидящей рядом с ним.

Если мне не изменяет память, это такой же член комитета по школьным экскурсиям…… Саяно.

— Что делает Кусуба?

— Наверное, они обдумывают разделение передачи. Всем рассказали, как они рассеяны и как сложно было с каждым связаться.

— Ну да, сейчас ведь свободное время.

Как и сказала Титосэ, несколько других классов, помимо Рэна и остальных, похоже, продолжали обсуждать этот вопрос попарно.

Но через некоторое время это должно было закончится, поэтому мы решили подождать и поговорить о том, куда мы пойдём гулять, с Титосэ.

— Я уже насладился водами Гуама, так что теперь я подумываю о горах. Хотя нет, Рэну ведь это не понравится.

— Эй, но кемпинг звучит весело.

— Я тоже не люблю горы.

— Я-то не возражаю, но если Рика и Кусуба не захотят, то и я не пойду.

— Тогда как насчёт фейерверков? Устроим тур по фейерверкам! Мы сможем поносить юкаты!

— Я за, но он, наверное, не любит толпы.

— Я тоже не люблю толпы.

— Рика, ты не всегда такая.

— Если подумать, Рика ведь уже чётко говорила нам о своих предпочтениях.

— Ну, у вас обоих схожие вкусы, так что насчёт вас можно не париться.

— Это правда.

Почему-то они сразу убедились в этом.

Впрочем, мне тоже нечего опровергать.

В этот момент через плечо Нацумэ я увидела, как оставшиеся члены комитета по школьным поездкам начали расходиться.

Однако Рэн и Саяно остались сидеть на своих местах.

— Рэн ещё не ушёл?

— Знаете, я ещё никогда не видела Кусубу с другими девушками, кроме нас. Что-то он нагловат.

При этих словах Сацуки я снова почувствовала, как внутри меня зарождается нечто знакомое и плохое.

Хотя нет, это, несомненно, означает, что чувства, которые некоторое время копились внутри меня, вновь вырвались наружу.

Я просто ощущала, что это чувство каким-то образом становится намного, намного больше, чем раньше.

— Они в одном комитете, поэтому общаются вместе.

— Ну да, это верно.

— Но это большой прогресс для Рэна — иметь возможность разговаривать с такой девушкой. М-м, м-м.

— ……

Рэн опёрся подбородком на подлокотник и сонно зевнул.

Рядом с ним радостно улыбалась Саяно.

От волнения её щеки покраснели, и я почувствовала удушающую боль, как будто у меня в груди всё сжалось.

…… Нет, не надо.

Не прислушивайся к ненужным мыслям.

Это работа комитета, так что это вполне естественно.

В этом больше ничего такого.

Я сознательно отвела взгляд от Рэна.

— Тогда как насчёт парка аттракционов? Я хочу покататься на машине крика!

— О, звучит классно, Сацуки!

— А то! Я гений, да?

— Рика, а ты согласна?

— М-машина крика…

Честно говоря, у меня нет большого опыта в этом, но это звучит как что-то, куда я ни за что не захочу пойти…

Самолет тоже был тем ещё аттракционом…

Однако само место, именуемое парком аттракционом, не показалось плохим с точки зрения условий.

— Ну, там есть самые разные аттракционы, всё будет хорошо!

— Ура! Тогда, это делает его первым выбором.

— Остался только Кусуба.

— Нам нужно как минимум три голоса. Тогда Кусубе будет трудно отвертеться от всех.

— Ого-о-о. Как и ожидалось от тебя, Сусами, у тебя такая грязная стратегия.

— Повтори-ка, чё ты там вякнул, Нацумэ?

— Хи-и…… ни-ничего…

Этот диалог вызвал у всех смех.

Полагаю, всё может решиться более гладко, чем ожидалось.

И когда я начала так думать…

— Ну скажи, разве это не здорово, Кусуба?

Позади Нацумэ.

Этот приятный голос донёсся оттуда, где должен был находиться Рэн.

При звуке этого голоса моё сознание и уши приклеились к нему, как будто их засосало внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2442550