Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 2. «Я хочу ненадолго встретиться с тобой».

Третий день школьной поездки, свободное время утром.

— …… Ха-а-а.

Сидя на кровати в своём номере, я чувствовала, как моё настроение опускается всё ниже и ниже из-за вздохов, которые естественным образом вырывались наружу.

— Боже. Ты до сих пор в депрессии? — сказав это, Титосэ, которая пришла навестить меня в моём номере, присела рядом со мной. — Я знаю, что ты чувствуешь, но ты только зря тратишь время, понимаешь? Всё-таки это школьная поездка, которую ты так долго ждала.

— Нет, я и сама это понимаю, просто… — когда я так ответила, Титосэ смущённо улыбнулась и погладила меня по голове.

У меня не получилось заняться подводной прогулкой, которую я ждала с таким предвкушением.

Я не могла не грустить. Даже если я сама виновата.

Я такая идиотка, что до сих пор нахожусь в шоке даже на следующий день.

Как и сказала Титосэ, вечно оставаться в депрессии — только зря тратить времени.

Гораздо лучше поскорее забыть об этом и хорошо провести оставшуюся часть своего расписания.

…… Да, так я думала.

— …… Ха-а-а.

— Божечки родные…

Вопреки своему желанию, оправиться было не так-то просто.

Я не очень хочу, чтобы Титосэ и Сацуки переживали из-за меня…

— …… Извини, Титосэ. Но не могла бы ты ненадолго оставить меня одну?

— Конечно, я не возражаю, но ты справишься?

— Да. Я ценю, что ты хочешь утешить меня, но…… я беспокоюсь, что снова буду доставлять тебе неудобства.

— Хорошо, я понимаю. Я буду в своём номере, зови, если понадоблюсь.

— Спасибо тебе…

Обняв меня напоследок, Титосэ вышла из номера.

Надеюсь, это даст Титосэ немного времени на саму себя…

— …… Ха-а-а.

………… Рэн.

— Ха……!

Я подловила себя на том, что неосознанно думаю о нём, и покачала головой.

Если я встречусь с ним в таком состоянии, то даже Рэн расстроится из-за этого.

Нельзя. Ни в коем случае.

…… Но.

«Бз-з-з».

— Ах…

Внезапно мой телефон на столе задрожал.

Обычно я так не делаю, но прежде чем я осознала это, я сразу подбежала к своему телефону и проверила экран.

«У тебя сейчас есть время?».

Это было сообщение от Рэна.

«Я хочу ненадолго встретиться с тобой».

— …… Ах.

……

«Мы можем встретиться».

Я только что думала об этом.

Мне не понравилось ни то, что я так ответила, ни то, что мне от этого стало немного легче.

«Тогда можешь зайти ко мне?».

«Да».

Я ещё больше возненавидела себя за то, что сразу же направилась в номер Рэна.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2442544