Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 3. Вы встречаетесь?

Подводная обсерватория находилась в конце длинного пирса поверх океана.

Я неторопливо шёл по мосту, когда вдали виднелись яркие градации моря.

Когда я спустился по винтовой лестнице подводной обсерватории, я уже был в океане.

— Вау! Тут так много рыб!

За окнами, окружавшими периметр, плавали голубые, жёлтые, полосатые или ещё какие-нибудь ярко окрашенные рыбы.

Саяно прильнула к стеклу с блеском в глазах.

— Милахи! Эй, а это морская звезда?

— Ага. Красная.

— О! Гляди, гляди! Там черепаха! Вот это да!

— Ага, это морская черепаха.

Не знаю, был ли я захвачен Саяно, но мои реакции тоже стали немного громкими.

То, что я мог видеть здесь сильно отличалось от обычного аквариума, но здесь тоже было хорошо.

С помощью особой ситуации пребывания в океане я почувствовал, что начинаю возбуждаться.

— Кусуба.

В это время меня внезапно окликнули сзади.

Когда перевёл взгляд на источник голоса, я увидел Оки, который был в незнакомой мне грубой и лёгкой одежде, и стоял с холодным видом.

Этот парень по-прежнему выглядит каким-то не от мира сего.

— Ва, Оки, это ты.

— А-ага…… ты тоже пришла, Саяно?

Оки тут же отвернулся и почесал затылок неловким жестом.

Холодный взгляд, который был у него только что, полностью исчез.

Я знал, что так и будет.

— Ты что-то хотел?

— …… Передача. Как только члены комитета по школьной экскурсии закончат ужин в отеле, пожалуйста, соберитесь в холле.

— М-м, понял.

— Ok.

— Это всё, что я хотел, — сказав это, Оки слегка кивнул.

А теперь он просто повернётся на месте и быстро куда-нибудь уйдёт…

— ……

Так я подумал, но Оки поочерёдно смотрел то на меня, то на Саяно и, казалось, слегка прищурился.

Саяно тоже это заметила и с любопытством наклонила голову.

У него ещё какое-то дело?

— …… Я тут хотел спросить.

— А, что именно?

— …… Вы встречаетесь?

— Фуэ-э-э!?

— Ась?

О чём он говорит ни с того ни с сего с такой серьёзной миной?

— Вы чего?

— Э-эм…… это…

— Ты ошибаешься. С чего ты вообще решил, что это так?

— Потому что вы часто бываете вместе.

— Мы в одном комитете.

— И она, похоже, в ладах с тобой.

— Саяно со всеми такая.

— …… М-м.

Даже после моего объяснения Оки выглядел неубеждённым и приложил руку к подбородку.

Всё совсем не так.

Этот парень, он случаем не идиот?

— О-Оки? Можем отойти на минутку?

— Хм? А-ага…

Пока я был ошеломлён, Саяно внезапно схватила Оки за руку и потянула его к небольшому тенистому местечку неподалёку.

Не знаю, что на неё нашло, но, наверное, у каждого есть что-то, что он не хочет, чтобы слышали другие люди.

Меня это не особенно волновало, так что я снова повернулся к окну, чтобы поглядеть на океанский пейзаж.

— …… О, акула.

Может быть, мне повезло.

◆　◆　◆

Затем мы поменялись с другим классом и отправились осматривать город, после чего прибыли в свой отель.

Отель был оформлен с чувством роскоши, как это и было видно на фотографиях.

Здесь даже был ярко освещённый вестибюль с высокими потолками и до смешного просторным залом для вечеринок.

Кстати, в нём не было других туристов, так как всё это место зарезервировано для частного использования.

Мы получили ключ для каждой пары на ресепшне и перешли в соответствующие номера.

Как обычно, моим напарником был Кёя.

Честно говоря, я благодарен, что он объединился со мной.

— Дальняя кроватка моя! — как только он положил свой багаж, Кёя сказал это и нырнул в кровать.

Его тело сильно подпрыгивало вверх-вниз, видимо, работали пружины.

Я бы тоже хотел занять дальнюю, ну да ладно, я отдам её тебе.

Ну, даже такой заём — это просто шутка.

— Номер тоже красивый!

— Ага. Ну, давай подключимся к Wi-Fi.

— О-о! Я вижу океан! Как чудно! — крикнул Кёя, указывая на окно.

Действительно, на краю виднеется океан.

И правда чудно.

— …… О.

Как только я лёг в кровать, на моём телефоне, который уже полдня не подключался к интернету, появилось уведомление.

Кажется, это сообщение от Рики.

«Ты благополучно прибыл?».

И всё.

Перекличка уже прошла, так что я, естественно, уже прибыл, но мои щёки всё равно расслабились.

«Слушай, а со мной всё будет хорошо в самолёте?».

«Чего это я, ну конечно всё будет хорошо».

Всё с тобой ясно.

Что ж, пока она цела, всё хорошо.

— Мы же свободны до ужина, да?

— Ага. Около часа.

— Угу. Ну тогда я немного поразведаю, — сказав это, Кёя лёгким шагом вышел из номера.

Я понимаю, что ты хочешь много что увидеть, но какой же ты всё-таки весёлый парень.

Ну-с, и чем мне заняться?

Я устал от всех этих движух, может мне вздремнуть?

Пока я думал об этом, мой телефон снова завибрировал.

Опять от Рики.

«Можно я зайду в твой номер?».

— А?

……

— ……

«Титосэ хочет уйти».

— …… А-а, вдвоём?

А вот об этом я не подумал…

«Я не против».

«Спасибо тебе».

Как только я назвал номер своей комнаты, на этот раз сообщения от Рики прекратились.

Вздремнуть бы, эх.

…… Кстати, если так подумать, это будет первый раз за сегодня, когда я увижу Рику.

— …… Ну, не то чтобы это имело значение.

Даже мой жалкий монолог был быстро поглощён отдалённой суетой, которая слышалась снаружи номера.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2441255