Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 2. Тогда, не хочешь посмотреть её вместе?

Мы вышли из самолёта, покинули аэропорт и снова провели перекличку, класс за классом.

Я доложил своему классному руководителю, что все на месте, и мы с Саяно тоже присоединились к очереди.

Небо на Гуаме было просто голубым.

А город был красочным до глубины души.

Возможно, свою роль играли яркие цвета зданий и вывесок, а также обилие растений.

Он явно отличался от Японии, это было очень тропическое место, что и под стать Гуаму.

Но не это главное.

— …… Жарища.

Август в Гуаме — сезон дождей.

Ливни и тайфуны ни в коем случае нельзя списывать со счетов, но прежде всего тут высокая влажность.

Хотя погода выглядела свежей и солнечной, воздух был настолько влажным, что я мог сказать, что он смешан с водой, чувствуя это своей кожей.

Я был наслышан об этом, но когда ты испытываешь это на себе, это не очень приятно…

— Классы с 1-го по 4-ый, садитесь в этот автобус, классы с 5-го по 8-ой, в этот!

По приказу Такэды, школьного руководителя, все учащиеся первого года были разделены на две группы.

С этого момента у каждого из 4-х классов будет своё расписание.

Кстати, я в 3-ем классе, а Рика в — 5-ом, так что мы будем порознь некоторое время.

— Куда мы сейчас?

Даже в автобусе, уже второй раз за сегодня, в сиденье рядом со мной сидел Кёя.

Как и ожидалось, влажность тоже сказалась на этом пареньке, он стал спокойнее, чем был утром или в самолёте.

— В подводную обсерваторию.

— А, и всё?

Получив такой ответ, Кёя немедленно присоединился к разговору своих соклубовцев, что сидели рядом.

Судя по его виду, ему это не очень интересно.

А вот я, кстати, втайне с нетерпением жду этого.

Подводная обсерватория.

Как любитель аквариумов, одно только название уже привлекает меня.

Единственное, о чём придётся сожалеть, — это то, что людей будет слишком много.

Вскоре после этого мы добрались до пункта назначения, рассеянно слушая беглый японский язык автобусного гида.

Я вышел из автобуса и пошёл с классом.

Естественно, все окружающие разделились на группы по несколько человек в каждой.

Разумеется, я был один.

Что ж, моё желание сбылось.

— Кусуба.

— …… Да?

Подбежав в припрыжку, Саяно встала рядом со мной.

Знакомый «боковой пони» теперь качался с бо́льшим весельем, чем обычно.

Но, с другой стороны, может у неё на удивление мало друзей?

— Я так ждала этого — чего-нибудь подводного!

— И я.

— Кстати, ты один?

— Ага.

— Э-э-э. Ты одиночка!

— Так было всегда.

Что с тобой?

Пока я неподвижно стоял, Саяно беспокойно оглядывалась по сторонам.

Затем, по какой-то причине, она приблизила своё лицо поближе к моему и сказала, будто по секрету:

— …… Тогда, не хочешь посмотреть её вместе?

— Не, не хочу.

— Почему! — сказала Саяно, искренне удивившись, а затем открыла рот. — Да всё нормально! Мы же проделали такой путь!

— У тебя есть друзья?

— Да, есть! Но они все пошли гулять со своими парнями или девушками.

— Понимаю. Тогда сейчас самое время.

— Э? А, у-угу! Правильно! Самое время, да!

— Ага. Как только ты воспользуешься этим шансом ты поймёшь, как приятно быть одной.

— Не то-о-о-о-о-о-о! — крикнула Саяно и преувеличенно покачала головой.

Ну и что, чёрт возьми, тут «не то»?

— Раз мы оба одни, пошли вместе!

— Э…… почему?

— Давай, давай!

После этого Саяно заставила меня идти рядом с ней.

Дуясь, она любовалась городским пейзажем Гуама.

Да уж, а я думал, что смогу расслабиться и насладиться в полной мере.

Но в этой ситуации будет слишком сложно отогнать её.

Давайте не будем слишком беспокоиться об этом.

— …… Ах! Гляди, гляди, Кусуба!

Саяно хлопнула меня по плечу, и я поднял лицо, которое было опущено вниз.

Затем всему моему взору предстал раскинувшийся слишком синий океан, который я уже видел не так давно.

— О-ого…

Пронзительное небо и всепоглощающий океан.

Два огромные синевы, такие похожие и в то же время такие разные.

Вдали мерцает горизонт, — граница между ними.

Как и ожидалось от этого места…

— Супер красиво! Потрясающе, потрясающе!

Пока Саяно, подпрыгивала в приподнятом настроении, держа меня за руку, я какое-то время не произносил ни слова.

Вид из самолета был хорош, и сейчас он тоже хорош, то, чем я любовался, было не фото, а пейзаж…

Но когда масштабы настолько велики, это, безусловно, ошеломляет.

Люди вокруг меня также пришли в большой восторг, они тыкали пальцами и кричали.

Краем глаза я увидел, как Кёя возбуждённо размахивает полотенцем.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2438488