Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 1. Там ведь очень солнечно

Ранее утро первого дня школьной поездки.

Я вышел из дома, протирая сонные глаза, и направился к кольцевой развязке на ближайшей к школе станции.

Перед зданием станции, заполненным большим количеством школьников, царила оживлённая и шумная атмосфера.

Меня тут же охватил жар, и я присел на свою ручную сумку на небольшом расстоянии ото всех.

— Фува-а…… уэ.

От зевоты помутнело в глазах, а в сочетании с необычным ощущением мои ноги становились ватными.

Естественно, все, включая меня, были одеты в повседневную одежду и имели красочные дорожные сумки, а не привычную глазу школьную форму и школьные сумки.

Уникальная атмосфера перед школьной поездкой заставляла нас чувствовать в себе небольшую скованность в теле и мыслях.

Но в отличие от того, как она проходила раньше, моё настроение не было таким тяжёлым.

Даже при том, что у меня хранились только плохие воспоминания о такого рода событиях.

Как я и думал, я всё-таки изменился.

— О, Кусуба! Доброе утро!

— …… Мх.

Когда я посмотрел в направлении голоса, я увидел Саяно, которая махала мне рукой с широкой улыбкой на лице.

У неё всё такой же громкий голос.

— Ты пришёл как положено.

— Ну естественно.

— Просто я подумала, что для тебя это может быть утомительно в последний момент.

— …… Ну, с этим ты угадала.

Честно говоря, вчера я весь день хандрил, в отличие от сегодняшнего дня.

Не то чтобы я не хотел этого, но, как и сказала Саяно, это было утомительно.

Почему день перед отбытием становится таким утомительным? Загадка.

— Пойдём! Скоро нужно будет провести перекличку.

— Хм? А-а-а…… понятно.

Я двинулся в сторону класса, следуя за Саяно, которая тащила свою сумку.

Работа комитета по школьным экскурсиям — это, по сути, перекличка и поддерживание связи.

Ради бога, не опаздывайте и не пропадайте.

— Я проверила количество людей!

После переклички Саяно отчиталась перед нашим классным руководителем.

В других классах проблем тоже не возникло, и учащиеся один за другим садились в автобусы.

— Здоров, Рэн.

— Ага.

Кёя сел рядом со мной в автобусе.

Может тут и шумно, но это куда лучше, чем длительное время находиться рядом с незнакомцем.

— Ты взял? — спросил Кёя, злорадно улыбаясь.

В 9 случаях из 10 он имеет в виду солнцезащитные очки.

Мне в общем-то ничего не мешает сказать ему.

— Ага.

— О-о-о! А ты не промах!

— Там ведь очень солнечно.

— Угу, угу. Солнечно.

Да, солнечно.

К тому же, в бликах плохо видно, всякое.

Затем, как я и ожидал, в автобусе возникла суета, порождённая оживлённой толпой.

Даже не знаю, смогу ли я продержаться 5 дней и 4 ночи с таким напряжением с самого начала. 

До аэропорта 2 часа.

Я быстро нацепил повязку для глаз, которую взял с собой, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

— Уо-о!! Мы полетим, Рэн! — Кёя смотрел в иллюминатор самолёта и восклицал, как ребёнок.

Остальные ребята были так же взволнованы.

— Конечно полетим. Скорее уж, у нас будут проблемы, если мы не взлетим.

Но, даже без моих слов было ясно, что мы точно полетим…

Мне, как человеку, который впервые летел в самолете, было трудно в это поверить.

Нет, он, конечно, и так взлетит, но отбрасывая мою логику, во мне есть беспокойство, от которого я просто не могу избавиться.

Ну, сколько ни вздрагивай, у меня нет другого выбора, кроме как расслабиться…

Через некоторое время самолёт был готов к взлёту.

Я спокойно последовал бортовому объявлению и приготовился к полёту.

К сожалению, что меня бесило, так это Кёя, который сидел рядом со мной, он имел расслабленное выражение лица и, казалось, все время получал удовольствие.

— …… Вау!

Сразу разогнавшись, самолёт плавно воспарил.

Давление от того, что я пристёгнут к креслу, и необычное ощущение парения поразили меня.

Я не мог произнести ни слова, пока тряска не прекратилась, и просто молча терпел.

Всё-таки, бояться — это нормально…… но, ну, со мной так и было.

Но как только вы привыкнете к этому, вы будете в порядке.

Ага, всё именно так.

Но пока я думал об этом, мне пришла в голову одна мысль.

…… А с Рикой всё в порядке?

— ……

На ум пришёл образ Рики, которая вот-вот потеряет сознание с бледным лицом.

Её ведь много что пугает…… гром, хорроры, тараканы.

Н-ну, она ничего не сказала мне заранее, так что, думаю, с ней всё хорошо, угу, наверное…

А даже если и нет, Хината и остальные рядом с ней…

…… Мне не по себе.

Не считаясь с моим беспокойством, самолёт летел дальше.

До Гуама где-то 3 часа.

Опершись локтем на край иллюминатора, я в ужасе выглянул наружу.

Не успел я этого заметить, как Японский архипелаг был совсем далеко, а внизу раскинулось море.

Сам того не ведая я был немного тронут потрясающим контрастом между зелёным и синим.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2434158