Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 3. Когда вы успели, ребят

Вскоре последовали летние каникулы, а учащиеся были заняты сдачей тестов и работой в комитетах.

Но даже после выходных дней, всё было суматошно, я съездил к родителям домой, обменял иены на доллары и подал документы на загранпаспорт, с чем я припозднился.

Излишне говорить, что я не был богат, так что ежедневная жара в сочетании со всем вышеперечисленным полностью измотала меня.

И после всех дел, которые я должен был сделать, я подумал: сегодня у меня был полноценный выходной.

— …… Ах.

Я нарочито вздохнул, вспомнив, что у меня есть планы на вторую половину дня с Кёей и остальными.

Затем я кое-как смог поднять своё тяжёлое тело и привести себя в порядок.

Слово «мучительно» крутилось у меня в голове.

«Бз-з-з-з».

— …… Мх.

Как только я закончил одеваться и передохнул, телефон на столе завибрировал.

Уведомление о сообщении. Оно от Кёи?

«Доброе утро».

— ……

Я мгновенно почувствовал, как моё настроение немного улучшилось.

Какой же я простодушный, или, скорее, простофиля?

«Пойдешь со мной на место встречи?».

«Давай».

«Тогда давай встретимся внизу через десять минут».

«Принято».

И как только появилась пометка, что сообщение «прочитано», оно больше не приходило.

Я зашёл в ванную и вытер только что вымытое лицо, вытирая его снова.

— Отлично! Сегодня мы сильно продвинемся вперед!

— Давайте всё решим!

Как только мы вошли в приватную комнату со столом, два дурня громко закричали.

Сусами, как обычно, ярко улыбалась мне и Рике, которые заткнули свои уши руками.

Сегодня мы, как обычно, впятером должны были собраться и вместе порешать заданную домашнюю работу…… хотя я с неохотой говорю «как обычно».

Точно так же, как и на занятиях перед тестами, Кёя и Хината в одностороннем порядке втянули нас в подготовительные занятия.

Ну, у меня тоже не было мотивации решать домашку, так что это может стать хорошей возможностью.

— Купим напитки!

— Я за!

Следуя призыву Кёи, мы положили свои сумки и ненадолго вышли из комнаты.

Каждый сделал заказ на стойке в центре зала и принёс его в приватную комнату.

— Да-а-а, мне здесь нравится. Это отличное место для посиделок.

— Ага! Как и ожидалось от рекомендации Титосэ!

— Я часто прихожу сюда, потому что здесь можно расслабиться. Да и что может быть лучше, чем приватная комната?

Выглядит уютно, с этим не поспоришь.

И что самое главное — вокруг нет глаз.

А ещё нас не выгонят, даже если тут будет мало народу, поэтому она подходит для длительного пребывания.

— Не слишком ли она маленькая?

— Мне сгодится.

Рика и я сели рядом друг с другом, Сусами была в том же ряду, а Кёя и Хината — напротив.

Нас был трое, поэтому места не хватало.

Я не люблю, когда много народу, но тут уж ничего не поделаешь.

— О, Рика, Кусуба, вы опять пьёте одно и то же?

— Она повторяет за мной.

— А вот и нет. Я первая купила его.

Пока мы вели такой глупый диалог, я делал глоток чая с лимоном, который держал в руке.

Больше не было нужды в цуккоми.

— Но я рада, что вы оба справились с итоговыми тестами, — сказала Сусами, открывая сборник задач по английскому языку.

— Ну дык, я одарённый, одарённый!

— Ещё бы! Больше никаких красных отметок!

Сказав это, Кёя и Хината гордо выпятили грудь.

Кажется, у них всё хорошо.

И как вы можете так говорить, когда набираете баллы ниже среднего?

Хотя, может оно и к лучшему, что они избежали пересдачи.

Промежуточные тесты прошли слишком хорошо.

— Теперь я могу от души наслаждаться летними каникулами!

— Агась! На следующей неделе, наконец-то, Гуам! — сказав это, Хината вместо домашней работы вытащила закладку о путешествии.

Наверное, ей просто не хочется решать её.

— Разве отель не прекрасен? Я вся в предвкушении!

— Ага. А ещё там всевозможные удобства.

— Завтрак тоже выглядит восхитительно. Прямо шведский стол.

— И здорово, что там есть крытый бассейн! Кажется, там нет запрета на ношение купальника.

Три девушки были в приподнятом настроении.

— …… Хм.

Когда я перевёл взгляд, Кёя повернулся ко мне, ухмыльнулся и загадочно показала мне большой палец вверх.

Мне показалось, что я услышал его голос, который говорил: «Не забудь солнцезащитные очки!».

Я кивнул головой так, чтобы девочки не заметили.

После этого тема про Гуам продолжалась ещё некоторое время, и, когда Сусами привела в движение свою ручку, мы тоже начали решать свою домашнюю работу.

Кёя и Хината тоже подошли к решению задач неожиданно послушно.

Вероятно, из-за того, что здесь была Сусами, они были более серьёзны, чем во время подготовки к итоговым тестам. Вот ведь простаки.

Все приступили к решению задач, меж тем болтая о всяком.

Подумав ещё разок, я уже привык быть в большой компании.

Хотя, если на чистоту, то только с этими членами.

— Мне нужно подкрепиться сахаром!

Примерно через два часа Хината откинулась назад и сказала это.

Оглянувшись, Рика тоже потягивалась.

Казалось, у всех нас был хороший настрой, поэтому мы договорились время от времени делать перерыв.

— Давайте съедим десерт!

— Я тоже хочу.

— Хорошо, тогда мы с Рэном сходим закажем их вместе. Давай, Рэн?

— …… Давай.

Кёя и я встали со своих мест и спросили трёх девушек, что им заказать.

То, что он может быть столь внимательным в такие моменты, и то, как он естественно вовлекает меня, — в этом весь Кёя.

Может, это не так уж важно, но, по крайней мере, я не могу скопировать его.

— Сацуки будет чизкейк. А тебе, Сусами?

— Тогда мне каталану, пожалуйста.

— Ok.

— Рика? — даже когда я окликнул её, Рика простонала «му-у-у», так и не ответив.

Её лицо, с которым она смотрела на меню, было до ужаса серьёзным.

— А ты, что будешь, Рэн?

— Пурин маття.

— У-ух…… так и знала. Всё повторяется…

 — Ну, это не важно, главное, что б нравилось.

Если мы будем париться из-за такого, то этому не будет конца.

— …… Ну тогда и мне.

— Понял.

Когда я ответил, плечи Рики поникли, как будто она сдалась, а затем она захлопнула меню.

Ну а теперь пойдём оформлять заказы…… чего?

— ……

— ……

— ……

Прежде чем я успел это заметить, трое людей, включая Кёю, замолчали со странными выражениями на лицах.

Что это за странная атмосфера…

— …… Вы чего?

— Да так…… ничего.

— Ладно. Идите уже заказывайте.

— Хорошо…… как закажем, вернёмся.

…… Ничего не понимаю.

Ну да ладно…… давайте побыстрее покончим с этим и сделаем перерыв.

Я вышел из комнаты и подошёл к стойке с Кёей, у которого всё ещё было странное, или скорее раздражённое, выражение лица.

Без понятия, о чём он там думает, но, наверное, не стоит лезть к нему.

Оформив заказ, мы подождали ещё некоторое время и получили десерты.

Мы вернулись в приватную комнату с ложками и вилками для всех.

А затем…

— Прошу, Кусуба.

— ……

Сусами, которая с улыбкой пригласила меня, зачем-то пересела в ряд напротив.

В результате мы с Рикой сидели только вдвоём, бок о бок.

Что это за рассадка, чёрт возьми…

— Эм…… что с вами такое?

Сусами и остальные не переставали жутко улыбаться сидя напротив Рики, которая задала этот подозрительный вопрос.

— А, экхэм. Когда вы успели, ребят?

— Ты…… ты про что?

Кёя говорил очень театральным тоном.

Затем, после небольшой паузы, он продолжил с загадочным выражением лица:

— С каких это пор вы называете друг друга по именам?

— ………… Ах.

Я почувствовал, как кровь покидает всё моё тело.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2430839