Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 6. Просто говорю это тебе, как твой старший

— Эй, Рика.

После уроков в тот день, когда я обедала с Рэном и остальными во дворе.

Как только прозвенел звонок об окончании занятий, Сацуки подошла ко мне.

Возможно, из-за того, что с сегодняшнего дня клубные мероприятия больше не проводились, многие неохотно уходили домой, и поэтому в классе было больше народу, чем обычно.

— Что не так, Сацуки?

— Агась. У меня есть кое-какое дело в клубной комнате, так что можешь идти первой и встретиться с Кёей.

— Вот оно как? Поняла.

— Ты уж извини. Кусуба, наверное, тоже заглянет в кабинет школьного совета, мы можем встретиться у входа?

— Хорошо. Тогда я так и сделаю.

— Спасибо. Ладно, я пойду, — сказав это, Сацуки быстро вышла из класса.

Я тоже взяла свою сумку и направилась в класс Рэна.

— О, Татибана, заходи.

Когда я вошла в дверь, Нацумэ, сидевший неподалёку, радушно помахал мне рукой.

Это его одноклубовцы?

Кажется, он болтал с какими-то мальчишками.

Я сделала лёгкий поклон, когда почувствовала на себе их взгляды.

— А где Сацуки?

— Она сделает свои дела, а потом сразу подойдёт ко входу.

— Понятно. Ok, — сказав это, Нацумэ договорил со своими друзьями, которые вместе возвращались домой, после чего сложил учебники в свою сумку.

— Так, а Рэн уже закончил?

— Он, вроде бы, переписывает документ о школьной поездке.

Если точнее, он заполняет пробелы и собирается повторно подать его, да?

Когда я перевела взгляд, Рэн всё ещё сидел на своём месте и что-то писал на развернутом листе бумаги.

— Эй, Рэ…

— Кусуба, чем занят?

Как раз когда Нацумэ поднял руку в сторону Рэна…

Девушка села на место перед Рэном.

Не успев подловить время, мы кивнули друг другу, а затем я села на ближайший стул.

— Ась? Разве это не тот документ, который я вчера подала?

— Ты забыла его написать. Я сейчас заполню его и передам школьному совету.

К моему удивлению Рэн ответил с таким видом, будто уже привык разговаривать с ней.

Если бы мне пришлось угадывать, то я бы сказала, что она — другой член комитета по школьным экскурсиям этого класса.

Мне неприятно это говорить, но если моя догадка неверна, я не думаю, что найдётся много людей, которые так разговаривают с Рэном.

— Э, серьёзно?! Это же я должна его дописывать!

Она милая девушка.

Она выглядит весёлой, а её дружелюбная улыбка впечатляет.

— Извини! Я проглядела…

— Не парься. Я уже начал писать, так что сам подам.

— Нет, что ты! Я сама сделаю!

— Всё норм. Я уже сказал Оки, что приду.

Во время разговора с собеседницей Рэн не переставал двигать кистью.

Он по-прежнему равнодушен, или как мне правильнее выразиться?

— А Рэн на удивление серьёзно относится к своей работе.

— Видимо, да.

— М-м, и он вполне нормально общается с Саяно.

— …… Пожалуй.

— М-да, а ты растёшь. Я рада за тебя, Рэн.

Судя по сказанному, её звали Саяно.

За этот короткий промежуток времени выражение лица Саяно менялось много раз.

Я была уверена, что эта девушка моя противоположность, и почему-то я подумала так.

— Хм-м-м, тогда пойдём вместе.

— …… Зачем?

— Потому что это моя вина, но я не хочу идти домой раньше тебя. Да и к тому же я хочу извиниться перед Оки.

— …… Ха-а-а.

— Эй! А ну не вздыхай!

Саяно показала рассерженный вид, но при этом она с радостью сказала это и хлопнула по руке Рэна, которая лежала на парте.

— Ах…

Против моей воли короткий голос вырвался из моего рта.

— …… Мне нужно ещё немного времени, пока я не допишу его.

— Ага. Я подожду.

— Ты подождёшь пока я допишу?

— Это потому, что ты не даёшь мне это делать самой.

На лице Рэна было его обычное ленивое выражение.

Он просто попеременно смотрел то на бумагу в своей руке, то на Саяно, как будто его это и удивляло, и раздражало.

Мне показалось, что этот вид Рэна немного успокоил моё сердце, которое было на грани тревоги.

— Давай пока пойдём к выходу?

— …… Хорошо.

По подсказке Нацумэ мы вместе вышли из класса.

Когда я уходила, я мельком глянула на профиль Рэна, и мне показалось, что он слабо улыбается.

— …… Ха-а-а.

— Татибана.

— Д-да…… Что такое……?

— Ну, так было, есть и будет.

— Чт…… что ты имеешь в виду?

— Угу. Просто говорю это тебе, как твой старший, — с этими словами Нацумэ придал своей походке чудной ритм.

Он весело шагал, обмениваясь приветствиями то тут, то там с проходящими мимо людьми.

Интересно, действительно ли это так……

Не имея ни должного опыта, ни терпимости, мне всё равно казалось, что это не так.

…… Давайте сегодня не будем торопимся и съедим что-нибудь вкусненькое.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2417758