Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 3. Когда речь зашла о любви

— Рика, будем жить в одном номере, а?

Однажды пятым уроком, длинный классный час.

Пока весь класс гудел, моя подруга Сацуки подошла к моему месту и сказала это.

— Я не против, но ничего, что мы не посоветуемся с Титосэ?

— М-м. Я с ней только что говорила, она сказала, что собирается объединиться с Химари.

Тема касалась пары номеров в гостинице во время школьной поездки.

Нам было отведено некоторое время для обсуждения, чтобы определиться с комбинацией.

— Химари…… Нати, да?

— Она самая. Похоже, у них тоже лишний человек.

Лишний, другими словами, количество людей в классе, в котором вы всегда находитесь, является нечётным числом.

На самом деле, я немного беспокоюсь о том, что будет с их тройкой.

Химари Нати, чьё имя было упомянуто, насколько мне известно, является членом школьного совета, как и Титосэ.

Это миниатюрная, но энергичная и яркая девочка.

Титосэ, которая хорошо с ней дружит, должно быть, хорошо всё уладила.

Чего и следовало ожидать, она как всегда проницательна.

— Понятно. Тогда я буду с тобой, Сацуки.

— Тогда решено. Ну, скорее всего, нам всё равно придётся менять номер, — сказав это, Сацуки пошла писать своё имя на листке бумаги, который был приклеен к доске.

Я видела, что лист исписан не так подробно, похоже, определиться с парами было не так-то просто.

— Рика.

— О, Титосэ.

Пока я ждала Сацуки, на этот раз ко мне подошла Титосэ.

Рядом с ней стояла Нати.

— Я буду навещать твой номер.

— Да. Спасибо за твою заботу.

— Боже, я ведь не сделала ничего такого, — сказав это, Титосэ ярко улыбнулась.

Для Титосэ очень характерно быть ненавязчиво внимательной к окружающим и ни в малейшей степени не показывать этого.

— А я была бы не против быть с тобой, Татибана! — сказав это с улыбкой на лице, Нати внезапно взяла меня за руку. — М-м, ты такая милая, Татибана. Я тоже буду заходить тебе в гости!

— Д-да, пожалуйста.

Динамика этой ситуации сделала мою реакцию неловкой.

Обычно я не очень часто разговариваю с Нати, но мне всё равно приятно, что она так дружелюбно относится ко мне.

— Кстати, о школьной поездке!

Нати резко подняла указательный палец.

Я немного удивилась и инстинктивно вцепилась Титосэ в плечо.

— И что с ней?

— Фу-фу-фу, это же и так понятно.

— Любовные истории, да? — Сацуки, которая в какой-то момент вернулась, сказала это, присоединившись к нашему кружку.

— Именно! Как и ожидалось от Сацуки!

— Ну, это неотъемлемая её часть. Это время, когда старшеклассницы сияют.

— Я тоже смогу найти себе пару! Моё сердечко трепещет.

Нати и Сацуки с радостью говорили об этой теме.

Это правда, что подобное событие может сопровождаться любовью.

Но что есть любовная история……?

— Но у тебя уже всё схвачено, не так ли, Сацуки? У тебя есть парень-красавчик.

— Он придурок, придурок. Но я не отрицаю, что он красавчик.

— Уа-а-а! Голубки!

Обе внезапно очень разволновались.

Когда я съёжилась рядом с ними, Титосэ посмотрела на меня и мягко улыбнулась.

— Давай убежим вместе, когда речь зашла о любви?

— …… Давай.

Слава богу. Мне куда спокойнее, если со мной Титосэ.

Однако, даже когда я похлопала себя по груди от облегчения, я также была слегка обеспокоена словами Титосэ: «Убежим вместе».

http://tl.rulate.ru/book/48204/2409703