Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 2. Не так давно в тебе что-то изменилось?

— Что ж, на сегодня это всё. И пожалуйста, передайте это всем в своих классах.

На этой последней фразе Оки дневное собрание комитета по школьной экскурсии подошло к концу.

Члены комитета разом встали и один за другим вышли из аудиовизуального кабинета.

По сравнению с первым собранием явка членов комитета была заметно ниже.

В комитете по школьной экскурсии всего 16 участников, по 2 от каждого класса, но сегодня здесь присутствовало только 10.

Большинство классов отправили только по одному участнику.

Ну, исходя их того, что мы оговорили в прошлый раз, сейчас основное внимание уделяется общению, поэтому, как мне кажется, они решили, что будет достаточно, если на собрании будет присутствовать хотя бы один человек.

Я тоже так думал и планировал прийти один, но…

— Закончилось! Домой, домой!

— ……

По какой-то причине Саяно, которая является моей напарницей в комитете, и на этот раз отсутствовала на своих клубных мероприятиях.

Я сказал ей, что она не обязана идти со мной, но она не послушала меня, сказав: «Я пойду с тобой!».

Я не против, будь это её личное дело, но она донельзя любопытная.

Возможно, ей просто лень участвовать в своей клубной деятельности.

— Увидимся.

— Ой, погоди!

Когда я вышел из класса, Саяно быстро догнала меня и встала рядом со мной.

Почему-то у неё было недовольное выражение лица.

— …… Что не так?

— Пойдём домой вместе.

— …… Чего?

— Ну давай! Мы же в одном комитете, нам нужно узнать друг друга поближе!

— Даже если мы состоим в одном комитете, нам не обязательно узнавать друг друга ближе.

— Это нехорошо!

Звучит нехорошо.

Спорить не буду, мы должны создать отношения, в которых нам до определённой степени будет легче общаться друг с другом.

Но с коммунальными навыками Саяно этого будет достаточно, чтобы поддерживать всё как есть.

В этот момент из кабинета с опозданием вышли три члена школьного совета.

Саяно махнула им рукой, и все трое помахали ей в ответ, идя по коридору.

Пока они уходили, только Сусами, шедшая позади них, казалось, была единственной, кто смотрела на нас со странной улыбкой.

— Я пойду с тобой.

— …… Ха-а-а.

Ну, сегодня Рика ушла домой раньше меня, так что можно и потерпеть.

Наши пути всё равно скоро разойдутся.

— Но сейчас всё становится серьёзным. Я с нетерпением жду этого, Гуам.

— И я.

— Ты правда ждёшь?

— Ну, типа.

По крайней мере, это будет веселее, чем поездка во времена средней школы.

Сейчас моя ситуация гораздо более нормальная, чем тогда.

К тому же…… ну, Рика тоже будет там, как бы.

— Кусуба, — как только я переобулся у обувных шкафчиков и подошёл к выходу, Саяно сказала. — Не так давно в тебе что-то изменилось?

— …… Э?

Когда я посмотрел на Саяно, она сложила руки за спиной и наклонилась в мою сторону верхней половиной тела.

Она наклонила своё лицо, будто побуждая меня к ответу.

— …… Да нет, не особо.

— Э-э-эй, ты врёшь.

Саяно покачала головой, показывая, что её это не убедило.

Может…… я и вру, но во мне не должно быть никаких существенных изменений, чтобы человек, с которым мне раньше не приходилось общаться, говорил мне такое.

— Потому что раньше ты был более…… негативным, что ли? Вернее, мрачным.

— Я до сих пор такой.

— Хм-м-м. Теперь ты мне кажешься каким-то спокойным. Не ярким, но импозантным.

— …… Тебе просто кажется.

Даже когда я ответил ей таким образом, Саяно сказала: «А вот и нет!», — и по какой-то причине она выглядела счастливой, или, даже более того, довольной, она хохотала и улыбалась.

Она во многом забавный человек.

Ну, наверное, именно таким существом и должен быть нормал.

— Ну так что? Что-то случилось?

— Не, ничего. Я никогда не менялся.

— Боже, можешь пытаться обмануть меня, но я всё равно всё пойму.

— …… И как же?

— Потому что…… я…

В этот момент, когда мы направлялись к главным воротам, рядом с нами прокатился теннисный мячик.

Затем к нам побежал школьник, похожий на члена теннисного клуба, говоря: «Извините».

Саяно подняла мячик лёгким движением и кинула его в сторону члена теннисного клуба.

Парень ловко принял его своей ракеткой, поблагодарил с улыбкой и убежал.

— …… Хм.

Я посмотрел в сторону теннисного корта и увидел Кёю за оградой.

Чего тут утаивать, он тоже состоит в теннисном клубе.

Как и Хината.

— О, это же Нацумэ, — сказав это, Саяно помахала рукой в ​​сторону Кёи.

Кёя также дружелюбно помахал ракеткой в ​​ответ.

Затем он повернулся уже ко мне и послал мне странную улыбку.

Да что это за взгляд такой, он прямо как у Сусами.

— Если вспомнить ты и Нацумэ хорошо ладите, да?

— Э? А-ага. Вроде как.

— Как так? У вас же совсем разные характеры.

— Просто мы очень давно знаем друг друга. Мы вместе ещё с началки.

— С началки! Получается, вы друзья детства?!

Ну, наверное, можно и так сказать.

Однако детская мальчишеская дружба не звучит прямо-таки захватывающе.

— …… А с Сусами?

— Э…

Когда Саяно сказала это, у меня возникло ощущение, что её напряжение стало как-то меньше, чем раньше.

Она вела себя так же, как когда они встретились на предыдущем собрании, интересно, может у неё было к ней какое-то своё отношение?

Ну, это уже не моя забота.

И всё же, Сусами…

— С ней просто…… совпало.

— Э? В смысле?

— Мы просто начали немного болтать из-за всяких пустяков, которое происходили. Да и не скажу, что мы особенно близки.

— Правда?

— Правда.

Не пойму, почему она так сильно пытается раскрыть мои отношения с людьми?

Я её совсем не понимаю.

— Хм…… Ну, так и быть. Я тебе поверю.

— …… Моя благодарность.

— О, я сейчас похожа на твою девушку, которая подозревает тебя в измене, да? А-ха-ха, вот так умора, — Саяно сказала что-то непринуждённое и снова весело рассмеялась.

Что-то я подустал…

Поскорее бы прийти домой, да отдохнуть весь денёк.

— Ась, Кусуба, тебе туда? — мы шли вместе уже некоторое время, и когда дошли до большого пешеходного перехода, Саяно сказала это.

По-видимому, отсюда наши пути расходятся.

Судя по направлению её дороги, она, должно быть, идёт на станцию.

— Ага. Увидимся.

— …… Угу. Как бы…

По какой-то причине Саяно до сих пор не повернулась ко мне спиной.

Она слегка опустила глаза и смотрела на носок моей обуви.

Почему-то её атмосфера отличалась от её обычного бодрого впечатления.

— …… Н-не хочешь обменяться контактами?

— …… А?

— Понимаешь, лучше иметь возможность быстро связаться с кем-то для работы в комитете и прочего, тебе так не кажется? Правильно ведь, да?

— …… Ну да.

— Ура! — сказав это и подпрыгнув, Саяно достала телефон из сумки.

Отсканировав код на экране, контакт добавился в приложение-мессенджер.

После всего того, через что я прошёл с Рикой, этот раз дался мне слишком уж просто.

Что и ожидалось от нормала, она просто нечто.

Ну, иметь возможность связаться с ней и правда будет к лучшему.

Просто дело в том, что у меня уже был один неприятный опыт, когда я не мог этого сделать.

— А-ха-ха! Почему у тебя аватарка лимона?

— Да так, просто.

По правде говоря, я выбрал такую, чтобы соответствовать Рике, на аватарке которой был мандарин.

Кёя дразнил меня: «Она тебе подходит!», — так что я мог проклинать лишь собственную невнимательность, но это уже совсем другая история.

— Ничего так. Даже миленько.

— Ты так думаешь?

— М-м. У тебя всегда такой кислый вид.

— Так вот оно что.

— Э-хе-хе. Но в последнее время ты выглядишь добрее. Самую малость.

Сказав что-то, чего я не понял, Саяно сделала шаг в сторону от меня, как бы подпрыгивая.

— Ладно, ещё увидимся. Когда я напишу тебе, убедись, что ты ответишь мне.

— А-ага…… наверное.

— Абсолютно!

Саяно снова улыбнулась и удалилась лёгкими шагами.

Я сделал вдох и тоже начал идти.

Какая жизнерадостная девушка.

«Бз-з-з»

— Хм?

Слабая вибрация и звук. Это было уведомление на моём телефоне.

На экране появилось сообщение от Саяно, с которой я только что расстался.

«Давай ещё раз сходим домой вместе!».

Там были такие слова и стикер с изображением персика.

После этого сообщений больше не поступало.

Как я и думал, нормалы — загадочные существа.

http://tl.rulate.ru/book/48204/2405525