Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 6. Кусуба, будь добр, позаботься о Рике

Часть 6. Кусуба, будь добр, позаботься о Рике

Дни, когда мы собирались одним и тем же составом и ежедневно проводили подготовительные занятия, прошли как ураган и все легко сдали промежуточный экзамен.

Сам формат тестирования был таким же, как обычно.

Откровенно говоря, я считаю, что у меня получилось намного лучше, нежели обычно, потому что на этот раз у меня было больше времени на учёбу.

Сусами, которая играла роль учительницы, казалось, не заботили собственные результаты, её больше беспокоили результаты двух других учеников, а не свои.

И если уж говорить об этих двух людях, то…

— Эх-х-х! Как же хорошо!

— И правда, лучше некуда!

— …… Вот же-шь расшумелись.

На обеденном перерыве того дня, когда все бумаги были возвращены.

Мы впятером собрались перед доской объявлений, на которой были вывешены результаты тестов.

На доске были опубликованы 20 лучших учащихся с лучшими результатами, красная строчка с не сдавшими, средний балл по каждому предмету и распределение баллов.

Я никогда не понимал, сколько информации там показывалось.

Я впервые увидел её должным образом, поэтому был немного удивлён.

Что ж, как и ожидалось, это довольно продвинутая школа.

— У меня выше среднего по всем предметам! Это что получается, я гений?

— Я ещё больше гений! Мой общий балл выше твоего, Кёя, так что занять первое место в классе — это больше не мечта!

Оба дурачка были в хорошем настроении.

Сусами просто улыбалась им, а Татибана хлопала в ладоши, как будто была восхищена.

Если быть честным, я считаю, что они сильно постарались.

Хотя, как мне кажется, вклад Сусами был куда больше, чем усилия этих двоих.

Кажется, они оба каким-то образом понимали это и много раз благодарили Сусами.

— Нет, правда, всё благодаря тебе, Сусами! Спасибо, учитель!!

— Большое тебе спасибо, Титосэ!

— Пожалуйста. Но если вы будете отлынивать от учёбы, то вы опять ничего не поймёте, так что продолжайте регулярно заниматься.

— …… Да-а-а.

— Да-а-а.

Это был ясный, бесчувственный ответ.

Сусами, казалось, тоже это заметила и пожала плечами, как будто её это поразило.

— Вау, Титосэ снова на 2-ом месте. Молодчина!

— Как и ожидалось от учителя… но есть люди, у которых оценки лучше, чем у Сусами.

Когда я посмотрел на доску, в списке выдающихся оценок действительно имелось имя Сусами.

Человек, о котором шла речь, немного криво улыбался и выглядел смущённым. Не знаю, как она себя чувствует.

— На первом месте всегда один и тот же человек, да? Это же вице-президент школьного совета?

— Я так и знал, что школьный совет чертовски умён.

— …… Кстати, Кусуба на 6-ом, а Рика на 8-ом.

— Как же так…… мы так радовались нашим оценкам, но теперь это выглядит так жалко…

Кёя и Хината повернулись и опустили плечи.

Если мои оценки немного подрастут, я не думаю, что стану впадать в пессимизм.

— Нет смысла сравнивать себя с другими. Вы вдвоём хорошо постарались и получили хорошие оценки. Вот что я знаю.

— У-учитель……!

— Ах! Я люблю тебя, Титосэ!

Господи ты боже мой, их эмоции то взлетают, то падают.

— Что-о! У меня будет пересдача теста! Не-е-ет!

— А-ха-ха! Ты в ауте, Мио!

Громкий голос, который я услышал, внезапно меня удивил.

Всё-таки мне не нравятся места, где собирается так много людей.

У меня поедет крыша от всей этой движухи нормалов.

Я решил оставить Кёю и остальных, которые всё ещё наводили суету, и вернуться в класс пораньше.

Протиснувшись сквозь толпу, мне наконец-то удалось отойти от доски объявлений.

Я чувствовал себя так, словно выбрался из глубокого болота.

— О, Кусуба.

— …… И ты здесь?

Когда я повернулся к человеку, который заговорил, я увидел, как Татибана поправляет свою взъерошенную школьную форму.

Судя по её виду, она тоже ушла пораньше.

— Я уже не могла там дышать, поэтому решила поскорее вернуться.

— Есть такое.

Кивнув друг другу, мы вместе направились в класс.

Это было совсем небольшое расстояние, поэтому было бы неестественно всё время держать от неё дистанцию.

— Увидимся.

— Ага, ещё увидимся.

Мы говорили друг с другом, как если бы мы были обычными друзьями.

Должно быть, для меня это большой шаг вперёд — я продвинулся настолько далеко, что могу нормально разговаривать.

◆　◆　◆

Как только закончился промежуточный тест, наступило одно событие.

Оно известно как «культурный опыт».

Это внешкольная программа, цель которой — познакомиться с различными культурами, такими как музеи и художественные галереи, когда все классы выезжают на автобусе.

В течение целого дня все учащиеся могут посетить места, которые им нравятся, столько раз, сколько им хочется, и в любом порядке, в котором им нравится.

Как вы можете видеть из данного объяснения, это внешкольное мероприятие предназначено для нормалов, которые полностью довольны своей жизнью.

Учителя, казалось, относились к этому больше как к общественному мероприятию, а не как к учебному занятию, среди объектов, которые можно было выбрать, были зоопарки, аквариумы, ботанические сады и другие объекты, которые больше подходили для прогулок.

Мы вышли из автобуса, и по какой-то причине мы пятеро тут как тут собрались вместе, как будто это было нормально.

Если быть более точным, Кёя не дал мне быстренько удрать от этой компании, и вот что вышло.

— Давайте повеселимся сегодня!

— Повеселимся!

Как только я присоединился к компании, я увидел, как Кёя и Хината загалдели, совершенно не заботясь об окружающих взглядах.

Затем они стали радостно обсуждать то, куда и когда они сегодня пойдут, пока я глядел на всё это с заднего плана.

— А, точно, мы же должны сообщить об этом позже, верно?

— Да, всё так. Мы должны посетить, по меньшей мере, одно место.

— Если бы не это, то это была бы лучшая однодневная поездка на свете.

Пока мы так говорили, окружающие школьники начали разбегаться и расходиться по своим пунктам назначения.

Небольшие группы, большие группы и парочки. Само собой разумеется, что каждый гулял с кем-то другим.

— Что ж, позвольте извиниться, но мы с Сацуки будем гулять вместе.

— Извините… Рика, Титосэ.

— Всё в порядке. Пожалуйста, не торопитесь.

— Ага, мы хорошо проведём время. Увидимся позже.

— Увидимся, Рэн! Ты уж позаботься о Татибане, — Кёя увёл с собой Хинату, ободряюще подмигнув мне.

Он ляпнул кое-что эгоистичное.

Я уже решил для себя, что пройдусь по этим ивентам в одиночку.

— Я пойду с другими девчонками. Что ж, Кусуба, будь добр, позаботься о Рике.

— По-погоди, Титосэ! — по какой-то причине на этот раз Татибана отреагировала недовольным образом.

Однако, оставив такую Татибану, Сусами также быстро присоединилась к другой группе.

Что и ожидалось от нормала, — даже при таком раскладе у неё есть целый багаж мест, к которым она может присоединиться.

Два человека: я и Татибана, остались на месте.

Сейчас вокруг осталось не так много людей.

Мы посмотрели друг на друга и одновременно кивнули.

— Увидимся.

— Ага, пока.

Мы сознательно повернулись друг к другу спиной и начали идти.

Идти туда, куда хотели.

Таков наш стиль. Мы хоть и друзья, но у нас нет желания делать вместе что-то, что мы даже не хотим делать.

Не оглядываясь, я, не теряя ни секунды, решил пойти в то место, о котором подумал.

http://tl.rulate.ru/book/48204/1386526