Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 5. Я искренне благодарна

Часть 5. Я искренне благодарна

— Будучи таким несгибаемым, несговорчивым, эгоистичным человеком они всё ещё дружат со мной. Они мои настоящие друзья. Вот почему я искренне люблю их обеих.

— ……… Вот как?

— Да, именно так. Хоть я и не так плоха в общении, как ты, у меня это не очень хорошо получается. Ну, как-то так.

— «Как-то так», м-да?

С ней трудно ладить, она холодна и у неё свой темп.

Это неизбежное первое впечатление о Татибане Рике.

Она определённо не из тех людей, которые могут ладить с кем угодно.

Грубо говоря, Татибана скрывает этот факт своей необыкновенной внешностью.

Да, не буду спорить, это сбивает с толку, но на самом деле она от природы заботливый и честный человек.

В противном случае, те два человека не стали бы так лелеять её вплоть до сегодняшнего дня.

И они бы с ней не подружились.

— Поэтому я искренне благодарна им обеим. И я уверена, что Нацумэ относится к тебе точно так же. Хотя это может быть немного в другом виде.

— …… Понятно.

Татибана слабо улыбнулась, а я слегка наклонил голову.

— Ну, ничего страшного. Со временем ты это поймёшь.

— Надеюсь, так и будет…

Татибана покачала головой из стороны в сторону.

Мой сегодняшний запас стыда уже иссяк некоторое время назад.

Очень жаль, но сейчас мне придётся сдаться.

— Но я рада. Ты, кажется, наслаждаешься подготовительными занятиями.

— В с-смысле?

— Ты говорил, что не любишь общаться, поэтому я думала, что тебе станет намного скучнее. Какое облегчение.

— Т-тебе не нужно запоминать такие мелочи…

— Но разве не было бы здорово, если бы все мои друзья поладили с тобой?

— …… Нет, не то чтобы.

— Да ну тебя.

Татибана, которая надула губки, как будто она обиделась, оставалась такой же милой, как всегда.

Более того, контраст между её текущим личиком и обычным делает его даже очаровательнее.

Я насильно отвернул своё лицо и посмотрел вперёд.

— …… Зато я не очень хорошо умею вести себя в большой толпе.

— 5 человек — это небольшая толпа.

— Нет, по крайней мере, для меня.

А вот тут я ошибался.

Мне было весело.

То, что мы 5-о гуляли вместе и веселились, было для меня чем-то действительно в ново, но это было на удивление легко и весело, поэтому я был немного сбит с толку.

Это прогресс?

Или это временное непостоянство?

Я не знаю ответа.

Но это было естественно.

Потому что до этого у меня никогда не было такого опыта.

— Ну тогда, сколько человек ты предпочитаешь?

— Себя одного.

— Нет, я не про это.

— Тогда двух. Это предел.

Три человека, четыре человека или пять человек — для меня это уже перебор с людьми.

— …… Тогда давай учиться вместе.

— …… Э?

В этот момент мимо нас, которые шли по углу дороги, проехала машина.

Я нахмурился, услышав оглушительный звук двигателя и ветра.

Между мной и Татибаной воцарилось неловкое молчание.

В итоге, мы так ничего и не сказали.

Я ни о чём её не спрашивал, а она не стала продолжать разговор.

Мы просто молча шли и когда мы оказались перед своим домом, мы попрощались дружелюбным тоном.

— До завтра.

— Да. До завтра.

http://tl.rulate.ru/book/48204/1386525