Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 4. Обними руками мою шею…

Часть 4. Обними руками мою шею…

— Э? Моя еда закончилась? — изумлённо воскликнула Татибана, глядя на пустые тарелки, лежавшие рядком.

— Ага. Похоже, я вчера всё съел.

— Я же приготовила на четыре дня вперёд. Ты с кем-то поделился?

— Не, я съел всё сам. Неужели ты думаешь, что мне есть с кем делиться?

— Ну да, ты прав.

— Эй!

Она могла хотя бы попытаться немного оспорить это.

— …… У тебя огромный аппетит. Вот так неожиданность.

— Да не, просто всё было слишком хорошо.

— …… Вот как?

Губы Татибаны скривились в слабой улыбке.

Видимо, Татибане тоже приносит радость, когда её хвалят.

По сравнению с первым впечатлением она кажется мне более «человечной».

Но это реально было вкусно.

Жаль, надо было немного приберечь.

Я пошёл на кухню и сел за близстоящий стол.

На столе были разложены уже готовые приправленные водоросли, майонез и рис.

— Э-эм… это что?

— Сегодняшний ужин.

— …… Невозможно.

— Ну да, невозможно. Но ничего не поделать, у меня нет другой еды.

— Даже так…… ха-а-а. Подожди минутку, — когда Татибана сказала это, она встала и пошла на вход.

— Куда ты собираешься?

— У меня дома есть реторт карри. Он быстрого приготовления, но это гораздо лучше, чем твоя еда.

— О, спасибо.

— Я скоро вернусь.

— По-погоди. Ты дойдёшь одна?

— А… в смысле?

Ага, понятно, гром был совсем не страшен.

— Нет, ничего.

— П-понятно… — когда Татибана открыла дверь, он подняла лицо и уставилась в небо.

К счастью, дождь стал слабее прежнего.

Но всё же достаточно тяжёлым.

— …… Это шанс, — Татибана вышла и закрыла за собой дверь, сказав это еле различимым голосом.

Звук её шагов стих.

— В порядке ли она……?

Однако я ничего не могу поделать в данном случае.

Я решил не торопясь подождать, медленно поедая свои приправленные водоросли.

М-м, а приправленные морские водоросли сами по себе вкусные.

В этот момент снова раздался сильный гром.

К тому же довольно сильный.

О нет, дело дрянь…

Я подошёл к входной двери и открыл её.

Оглядевшись, я увидел ладонь, лежавшую возле последней ступеньки лестницы.

Не может быть, это…

— Та-Татибана!

— Ку-Ку-Кусуба…

Так и знал, это Татибана.

Не способная пошевелиться, она сидела на корточках прямо посреди лестницы как вкопанная.

Тем не менее она крепко держала своей рукой контейнер с реторт карри.

— Ч-что мне делать…

Татибана была сильно напугана.

А всё потому, что не было бы ничего удивительного, если бы в следующий момент раздался очередной гром.

Если уж он так напугана, ей не надо заставлять себя……

Ну вот зачем она зашла так далеко ради моей еды?

— Мне отнести тебя?

— Э…

— Это всяко лучше, чем оставаться здесь под дождём. Я отнесу тебя на спине в свою комнату.

Я спустился на несколько ступенек ниже, где была Татибана, и повернулся к Татибане спиной.

Ну вот опять, я встреваю в её дело.

Но теперь я к этому привык, так что ещё один раз не навредит.

Даже если количество царапин увеличится примерно на одну штуку, они больше не болят и не зудят.

— Давай.

— …… Я н-не могу двигаться.

— Да ладно…

— Если ты просто протянешь руку, я как-нибудь смогу…

Протянешь руку… вот что она сказала…

Ну уж нет.

Если я так сделаю — быть беде.

Но для этого уже слишком поздно, а так как она сидела на корточки, я, не спрашивая просунул руку под коленями Татибаны.

В то же время я завёл другую руку ей за спину и приподнял её так сильно, как только мог.

— Кья-я-я!!

— Гх-х… не хватает мне силёнок…

Я нёс её на руках, как ещё говорят: как принцессу.

Судя по внешнему виду Татибаны, она была довольно лёгкого веса, но для такого домоседа как я, это всё равно было тяжеловато.

— Обними руками мою шею…

— Х-хорошо…!

Руки Татибаны обвились вокруг моей шеи.

Напряжение немного спало, и я наконец-то начал поднимать её по лестнице.

Остальное — прямой путь, который должен быть лёгким.

— К-Кусуба…

— Ч-что это такое…

— …… Извини меня.

— …… Ну тогда приготовь ещё что-нибудь.

— …… Да.

http://tl.rulate.ru/book/48204/1386502