Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 3. Мне надо убедиться!

Часть 3. Мне надо убедиться!

— О нет…

Вернувшись домой из общественной бани, я открыл холодильник и обнаружил кое-что нелепое.

— …… Пусто.

Курица Нэгимаё и жаркое с беконом и овощами, которые приготовила Татибана, целиком закончились.

Кто, чёрт возьми… кто всё съел?

Ну конечно, это был я.

— Я вчера слишком много съел, м-да……?

Увы и ах, но всё закончилось.

Как по мне, было очень вкусно… ну-с, и как мне быть?

Запас лапши быстрого приготовления тоже закончился совсем недавно.

Из-за сильного дождя, который пошёл как раз перед тем, как вернулся к себе домой, сейчас мне было проблематично снова выходить на улицу.

Сначала встреча со одной странной красоткой, потом дождь сразу после купания, а теперь у меня ещё и кончилась еда, этот день становится всё хуже и хуже.

— М-м-м…

У меня есть только приправленные водоросли и упакованный рис.

…… М-да, а я смогу это съесть?

Ладно, давайте просто съедим этот рис с приправой и водорослями.

Это вредно для здоровья, но иногда приходится идти на подобное, коли ты живёшь один.

Если уж решил, то делай.

Как только я закрыл холодильник, раздалась оглушительный рёв со вспышкой, от которого, как могло показаться, содрогнулась земля.

Это молния.

И очень большая. Кажется, она куда-то упала.

Я глянул в окно, дождь становился всё сильнее и сильнее.

Гром также становился громче.

Даже если он не такой громкий, нет никаких признаков того, что дождь и молнии прекращаются.

Итак, я достал приправленные водоросли с рисом.

Я посмотрел ещё разок, но на полках не было другой еды.

Ну наконец-то, вот и настал тот момент, когда мужику пора браться за готовку.

Но внезапно раздался звонок в дверь.

Ну ё-моё, и кого там носит в такую погоду?

Мне не очень хотелось идти, и я подумал забить на это, но по какой-то причине у меня было такое чувство, что я должен открыть дверь.

— Д-добрый вечер.

— …… Чего?

Рика Татибана стояла в своей пижаме, которую я видел на днях.

Подол штанины и ступни немного промокли.

— К-как бы… — сказала Татибана в лёгкой для понимания манере и замерла.

В моём представлении она была прямолинейным человеком.

Так что это было нетипично для Татибаны, которая всё время вела себя таким образом.

Она вся ёрзала, а её щеки слегка покраснели.

— Т-точно! Я забыла свой фартук, когда готовила тут!

— Фартук? А-а, он, да? Нет, у меня его нет.

— Э-э…… я не уверена! Мне надо убедиться! — Татибана быстро выговорила это и попыталась прошмыгнуть мимо меня.

Даже если она говорит так, у меня его нет.

— Нет, его тут нет. В смысле, я же помню, как ты забрала его домой. Ты хорошо поискала?

— В-всё равно…

БАААХ!!

— И-и-иа! — Татибана внезапно закричала от самого громкого звука за сегодняшний день и прижалась ко мне.

Её миниатюрное тело идеально уместилось у меня на груди.

— Э! Э-эй!

Я попытался отодвинуть её, но дрожащая Татибана крепко вцепилась в мою одежду и не желала отпускать меня.

Пораскинув мозгами, я пришёл к одному выводу.

Другими словами, настоящая причина, по которой Татибана пришла сюда заключается в том, что она…

— …… Может быть он тут, фартук.

— Э……

— Ага, может, я плохо запомнил. Я не могу отрицать, что возможно и такое, может тебе стоит поискать его минутку другую? — когда я это сказал, Татибана бросила на меня небольшой взгляд, всё ещё уткнувшись лицом в мою грудь.

Она выглядела прямо как брошенный котёнок, смотревший мне в лицо.

Я решил не спрашивать, боится ли она молнии.

Есть такие вещи, которые не хочется дать узнать другим.

— …… Ничего не поделаешь. Ладно, пойдём.

— А, хорошо.

Затем Татибана успокоилась и отпустила меня, так как ей сейчас полегчало.

Однако она всё равно схватила меня за подол и быстренько проскользнула в мой дом.

Сегодня действительно необычный день.

… И ещё, если можно, не могла бы ты перестать держать меня за подол…?

http://tl.rulate.ru/book/48204/1386501