Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 5. Я компенсирую это

Часть 5. Я компенсирую это

— Кстати говоря, я забыла купить «барусан» и вернуть тебе.

— Ничего, ничего. Я всё равно им не пользовался.

— Тогда я компенсирую это чем-нибудь другим.

— «Чем-нибудь другим», и чем же?

— Я подумаю над этим.

Разговаривая со мной, Татибана продолжала готовить.

Я волновался всё больше и больше, потому что она не сказала мне, что собирается готовить.

— К слову, почему ты живёшь один, Кусуба? — двигая одной рукой, Татибана спросила это. — Жить одному в период старшей школы — это непросто.

— Такова политика моего отца. Ты должен научиться своим жизненным навыкам как можно раньше.

— Жизненным… навыкам? — Татибана снова посмотрела на меня исподлобья.

Теперь понятно.

За прошедший год я вообще не научился ничему такому, чему мог.

По сравнению с Татибаной, которая умела самостоятельно готовить себе еду и держать в чистоте свою квартиру, моя неаккуратность выделялась всё больше и больше.

Ну да, дом моих родителей не так уж и далеко, так что я мог с уверенность сказать, что моего чувства кризиса было недостаточно.

Угу, на том и остановимся.

— А что насчёт тебя, Татибана? Ладно если бы ты была парнем, но твои родители могут волноваться за тебя.

— У меня похожий случай. Мои родители свободолюбивы, поэтому они подумали, что это хорошая идея — ходить и жить рядом со школой.

— А твои родители тоже смельчаки.

Что касается родителей Татибаны, мне они показались людьми, которые по-своему заботятся о своей дочери.

— М-да уж, многовато получается.

Глядя на руку Татибаны, которой она готовила еду, я не был ни обрадован, ни удивлён количеством блюд.

— Я сделала то, что можно оставить на хранение, поэтому я приготовила много всего.

— А-а…… классно придумано.

— Этого хватит где-то на 3 дня, ты, наверное, всё доешь до того, как тебе оно надоест, — как только она произнесла эти слова, Татибана сняла сковороду и начала подавать все блюда на тарелки.

Нам пришлось использовать всю немногочисленную посуду, чтобы разложить еду, так как её было слишком много.

— Готово.

Аромат, который заставляет вас чувствовать голод, исходит от расставленных блюд.

Выглядит и впрямь приятно.

— Обжаренное карри с беконом и овощами. Это курица Нэгимаё.

— О~о…… выглядит добротно, Татибана.

Когда я сказал это, Татибана положила руку себе на талию и слегка выпятила грудь.

Излишне говорить, что такой вид был поистине очаровательным и милым.

И всё же, как ни странно, она замечательный человек.

Мы оба сели друг напротив друга и сложили руки вместе.

Пачку риса, между прочим, разогрели в микроволновке.

— Приятного аппетита!

— Приятного аппетита.

И-и-и…

Еда была восхитительной, и хорошо усваиваемой.

Я только что сказал, что она хорошо сочетается с рисом, но мои палочки не могли остановиться, особенно на курице Нэгимаё.

— Было реально вкусно.

— Благодарю, — Татибана выглядела очень счастливой.

Честно говоря, даже я вполне доволен.

Если я снова смогу поесть такие блюда, то я спалю столько «барусанов», сколько потребуется.

— Интересно, появятся ли ещё тараканы…

— ……?

И конечно же, Татибана показала удивлённое выражение лица.

http://tl.rulate.ru/book/48204/1370144