Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 8. Идите без меня

Дополнительная часть для 1 главы, добавленная к выходу тома

Часть 8. Идите без меня

— Кусуба.

Это случилось примерно в то время, когда на втором курсе в старшей школе у нас произошла смена класса.

— Мы сейчас со всеми ребятами из класса собираемся устроить сходку, ты как, с нами?

Он был очень дружелюбным пареньком, прямо как нормал.

Я подумал, что этот парень, наверное, будет стоять между такими парнями, как я и энергичными парнями, объединяя этот класс весь следующий год.

Все любят его таким, какой он есть, и с этим ничего не поделаешь; просто он такой.

Думаю, именно поэтому этот человек пытается создать место, где все могут быстро узнать друг друга.

Я думал, что он был отличным парень, и он был им.

— Идите без меня.

— …… У тебя есть другие планы?

Мне показалось странным, что он употребил слово «планы».

Нет никакого «плана».

Но у меня есть «причина».

Пожалуй, единственная причина отказаться — это если у вас есть «планы» или «назначена встреча».

Это был способ мышления, которому я не мог сопереживать.

— Нет, у меня их нет…

— …… Тогда почему?

— Я не умею вести себя на таких сходках. Не волнуйся, просто иди с тем, с кем хочешь пойти.

Ладить со всеми, наводить суету тут и там.

Я уже усвоил из своего прошлого опыта, что такой образ жизни мне не подходит.

Если представится шанс, лишь ограниченное количество людей будут естественным образом быть в одиночестве и спокойно проводить время в школе.

А вот мне так было комфортнее, и это подходило моей личности.

Вот почему я не хотел идти на эту сходку школьников.

— …… Нехорошо портить атмосферу в классе из-за своих эгоистичных причин, тебе так не кажется? — он произнёс это с видом и голосом, полными презрения и неприязни.

Я не понял, к чему он вёл.

Как мой одиночный уход домой поменяет атмосферу во всём классе?

Да и вообще, почему тот, кто не хочет идти, должен заставлять себя участвовать во всём этом из-за какой-то там атмосферы?

Почему люди не могут просто смириться с тем, что есть и такие, как я?

— …… Хмпф. Да пожалуйста, делайте, что хотите.

Когда он услышал, что я сказал, его лицо скривилось, как будто он хотел вырвать.

В итоге, я провёл весь тот год спокойно в небольшом коллективе примерно из трёх человек.

Я не подружился ни с кем из них, но лично я считаю, что у меня всё вышло вполне хорошо.

А тот нормал, который убеждал меня, больше со мной не разговаривал.

Теперь, когда я думаю об этом сейчас, его точка зрения, вероятно, была правильной.

Нет необходимости лишний раз напоминать, что большинство — это позиция, которой следует уделять приоритетное внимание.

Должно быть, я был самым настоящим придурком, раз честно ответил ему, почему не хочу идти с ними.

Мои ценности должны быть им чужды.

Это своего рода ошибка, которую нельзя понять и принять.

И тот факт, что я смог таки осознать это, наверное, был единственной плодотворной вещью, которую я смог пожинать из этого убогого опыта.

http://tl.rulate.ru/book/48204/1359697