Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 4. Плавание

Часть 4. Плавание

Пару дней спустя после того как я случайно пообедал с Татибаной цукэмен.

Я пришёл в бассейн, находящийся неподалеку от моего дома, для того, чтобы расслабиться.

Один, как и всегда.

Какие-то претензии?

Общественные бассейны, это прекрасная вещь.

Здесь я освобождаюсь от всех негативных мыслей.

Хотя, было бы лучше, если бы тут не было голого старика.

Погружаясь в воду, я буквально становлюсь с ней одним целым.

Я как будто перерождаюсь.

…Но сейчас я чувствую себя несколько странно.

Мы становимся с ней все ближе и ближе.

Две полные противоположности, серая тень и абсурдно красивая девушка.

Наши взаимоотношения заведомо обречены на провал.

Но сейчас, мое впечатление о ней сильно меняется.

Татибана не подходит под определение «обычной» старшеклассницы, как я думал раньше.

Однако, вся эта ситуация все равно слишком абсурдна, наши пути просто не могли так сильно переплестись.

Наверняка это просто я опять выдумываю и у нас просто похожие образы мышления, и не более.

Я встал и пошел из бани.

Переодевшись, я купил кофе и расплатившись вышел из здания.

Беспокоиться совершенно не о чем.

Я никак не связан с ней.

— … Размышляя, во мне просыпается странное чувство.

— … Во мне тоже.

Я остановился, будучи полностью ошарашен.

Татибана Рика стояла перед зданием бани с слегка красноватыми щеками.

Её волосы были сырыми. Похоже, она была в бассейне.

— … Что ты здесь делаешь?

— Чтобы поплавать, очевидно же.

Столь ли это очевидно?

Как я и говорил, просто невозможно сказать, что все это чистая случайность.

— Ты не принимаешь ванну дома?

— Нет, конечно я моюсь и дома, но в бассейне моё сердце успокаивается и все плохое смывается вместе с водой.

— Ты мои мысли читаешь?

— М-м…?

— Ничего, забей.

Мы посмотрели друг на друга и просто пошли домой.

Я не могу ничего сделать, но меня беспокоит то, что происходит.

Сейчас десять ночи.

Уже очень поздно.

Не нужно ли мне, проводить ее до дома?

Но не будет ли ей неприятно, если я сделаю это?

Также, Татибана наверняка не хочет, чтобы я знал, где она живет.

… Ладно, посмотрим по ситуации.

— Пока. Будь осторожней по пути домой.

— Да, и ты тоже.

Я постарался добавить немного крутости в свою фразу, но это прозвучало крайне странно.

Какой позор.

— …

— …

— …

— …

— Эй…

Мы одновременно остановились и посмотрели друг на друга.

— Почему ты идёшь за мной? — воскликнул я.

— Это я должна спрашивать! Что происходит?

— Потому что мой дом в той стороне, я всегда хожу этой дорогой.

— Мой тоже…

— Чего……?

Воу, воу… дайте мне перевести дух.

http://tl.rulate.ru/book/48204/1256977