Готовый перевод How to Keep a Distance from a Beаutiful Girl / Как держать дистанцию от красавицы: Часть 3. До завтра

Часть 3. До завтра

Это был действительно длинный день, но он наконец-то закончился.

Шестой урок подошел к концу и настало время уходить.

Ученики начали расходиться по домам или направились в свои кружки.

Некоторые студенты провожали меня взглядами, но они и не думали пригласить меня пойти домой вместе или присоединиться к клубу.

Просто из любопытства.

Ведь я, бокки.

А подпитывает их любопытство интерес к тому, какие у нас с Татибаной отношения.

После утреннего инцидента, я встретил ее в коридоре.

Она почти шепотом произнесла: «После уроков, у тебя в классе».

Вероятно, она поняла мои намерения.

Сейчас же, мне приходится притворяться летающим в облаках, и ждать неизвестно чего.

Спустя пару секунд как последний человек вышел из класса, туда вошла Татибана так, если бы это было чем-то совершенно обыденным.

Как обычно, она была действительно прекрасна.

Но это сейчас было не самым важным.

Единственное чего мне хотелось, так это расставить все точки в наших отношениях.

Именно поэтому я не оказался очарован ей.

— Прости, я не подумала о твоих чувствах.

Сразу с извинений?

Ладно, она не настолько плохой человек.

— Хорошо, раз ты поняла это. Теперь, давай «вернемся к одолжению», о котором ты говорила.

Чем быстрее мы начнем, тем быстрее закончим.

Татибана смотрела прямо на меня, видимо, ожидая того, что я скажу.

— Давай пообедаем вместе завтра.

— А…? Чего? Обед?

— Ничего такого, просто булочки и молока будет достаточно.

— … Нет. Этого недостаточно. Может чего-то ещё?

— Нет. Нельзя нарушать баланс. Мы ведь оба хотим, как можно скорее прекратить наши отношения.

Судя по всему, Татибана несколько волновалась.

Меняясь от полностью холодного вида, к детскому ребячеству.

Эта девушка идеальна.

— …Так, дай я решу, что дать тебе. Не оставлять же одно молоко, да булочку.

— А? Но…

— Если ты не согласен, выбери что-то ещё. Я не знаю, что можно предложить ещё, но думаю, что это будет не сильно странным.

…Чего?

Это несколько удивляет.

Я был уверен в том, что она хочет прекратить наши отношения, учитывая то, кем являюсь я.

После всего произошедшего, к тому же, мы совершенно не похожи друг на друга.

— …Хорошо. Татибана, ты права. Тогда, что выберем?

Произнеся это, мне стало несколько легче.

Увидев такую реакцию с моей стороны, она несколько наклонила голову, показывая свое замешательство.

Это, невероятно мило…

Я схожу с ума, остановись, успокойся…

— Что с тобой?

— Татибана, ты сказала, что должна отплатить мне, верно? Что ты будешь делать?

— Я не собираюсь делать что-то связанное с деньгами. Это слишком скучно.

— Тогда, просто сделай мне подарок, этого будет вполне достаточно и мы сможем закончить на этом.

— Это не то, чего я бы хотела. Я хочу помочь тебе.

Чёрт…

Такая девушка, заботится о таком ничтожестве как я.

— И к тому же, я не знаю понравится ли тебе то, что я подарю.

— Мне понравится любая вещь подаренная тобой.

— Я не могу доверять тебе.

…Чёрт.

После всего, она всё ещё остается такой упрямой.

Продолжая это, ты просто тратишь своё время и силы в никуда.

Но она становится все более и более упрямой.

— … Завтра утром. Я получу от тебя что-то, верно?

— … Верно.

Татибана сказала это с удовлетворённой улыбкой.

Это лучшая улыбка, которую можно когда-либо увидеть.

Чёрт… Это слишком опасно для моих глаз.

Мне кажется, я стал лучше понимать то, что происходило со мной тогда.

Когда ты видишь такое лицо, то любой парень…

— Тогда, Кусуба. До завтра.

И вот опять, точно также, как и утром, она просто вышла из класса.

— До завтра.

Эти слова ещё некоторое время и отдавались в моём сердце.

Однако, в скором времени я смог успокоиться и вернуться с небес на землю.

Теперь же я вновь и вновь повторял мысль о том, что уже завтра мы сможем снова встретиться.

Но я не ощущал это ни как некую победу, ни как поражение, для меня это просто было простым фактом. Ни больше, ни меньше.

Завтра, я просто пообедаю вместе с Татибаной.

Это реальность, без всяких приукрашиваний.

Хотя, возможно, я вновь смогу вновь увидеть её улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/48204/1210997