Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 20.1

-О, тогда ваш сын Джозеф?

- Вы знаете моего сына?

- Конечно знаю.

Мягко улыбнулась Агнес.

- Когда мы встретились в коридоре, он сказал что я ничего не знаю и не понимаю.

- Что?

Норберт резко вытер лоб платком.

- Я очень хорошо помню как он сказал, что я встречалась с купцами, не зная престижа и репутации

- Ах... Разве Джозеф посмел сказать такое вам?

- Да. Я была так потрясена в тот день, что хорошо это запомнила.

Агнес указала на дверь с добрым и дружелюбным лицом.

- Идите.

- Мне очень жаль. Я не смог его правильно воспитать. Как он посмел такое сказать...

- Почему ты извиняешься? Это проблема твоего сына. Так не могли бы вы выйти? Сердце, которое тогда ранили, снова начало болеть...

Норберт ещё раз начал просить прощение, но был вынужден уйти без ничего. После этого было много вассалов, которые приходили к ней и просили финансовой помощи.

Агнес разрешила только нескольким, а остальным хладнокровно отказала. Поэтому они отправились к Ласло вместо Агнес и пожаловались на свое плачевное положение.

- О, принцесса.

Она вскочила с места, когда он нашел ее.

- В чем дело?

- Хм, я думаю, что разговор будет долгим, поэтому, пожалуйста, присаживайся.

Агнес села напротив Ласло. Ней подала горячий чай.

- В течение последних нескольких дней вассалы постоянно приходят просить финансовой поддержки.

- Я знаю. Я дала её тем, кто действительно в этом нуждался.

- Как насчет того, чтобы дать другим шанс?

- Другие? Кто?

- Ингар и Кайрон. В последнее время говорят, что им тяжело. Так что, пожалуйста, дай им возможность.

- Возможность?

Агнес усмехнулась и пробормотала это слово.

Ласло Арпад, определенно, хороший лорд. Он никогда не терял справедливости по отношению к своим вассалам. Даже если они совершали ошибку, он терпимо и с пониманием относился к ним.

- Герцог Арпад. Относитесь ко мне как к хозяйке замка или, как к члену королевской семьи.

- Что ты имеешь в виду?

Спросил Ласло.

- Если вы относитесь ко мне как к хозяйке замка, признайте, что у меня есть полномочия - управлять финансами, и если вы относитесь ко мне как к королевской семье, отрежьте им языки за презрение к принцессе.

- Принцесса...

Лицо герцога немного ожесточилось от ее слов.

- Если бы вы поняли, какое я получила унижение от них, придя в этот замок, то не осмелились так легко просить о возможности.

Тихо сказала она.

В глазах Агнес не было чувства обиды или критики по отношению к Ласло. 

-... Я не знал, что был конфликт с вассалами. Это моя вина.

- Верно. Это- ваша халатность. Иногда невежество - хуже злобы.     

-... 

- Что вы от них слышали? Вы знали, что вассалы собрались, чтобы поговорить о бесполезной принцессе, которую бросил король, не имея денег?

Её голос был не громким и не тихим.

- Зная, что когда они встречают меня в коридоре, притворяются будто меня нет, то даже после этого, вы просите меня дать им шанс?

Ему просто сказали, что Агнес не оказывала финансовой поддержки его вассалам. Он действительно не задумывался, почему она приняла такое решение.

- Вот как было...

Его вздох был долгим и глубоким.

- Я слышала, что после отказа они приходят к герцогу и просят пощады. Разве вы не видите? Они не видят во мне хозяйку замка

-...

Ласло потерял дар речи.

- Должна ли я дальше терпеть?

Спросила Агнес, глядя прямо на него.

- Поскольку я - бессильная принцесса, принцесса, вышедшая замуж без приданого, или принцесса, брошенная во дворце, должна ли я быть более терпеливой?

В прошлом она думала, что должна быть терпеливой.

Поскольку она бессильная принцесса, принцесса, которая пришла без приданого, или принцесса, брошенная во дворце. Она изо всех сил пыталась вынести это, учитывая свою ситуацию.

Она зарывалась лицом в подушку ночью, чтобы Ней не могла слышать ее плач.

- Принцесса...

Виноватый Ласло не мог поднять головы.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1562413