Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 20.2

День был жаркий. Агнес выпила холодный чай.

Двоим трудно было заговорить первым по собственным причинам.

- Тебе незачем терпеть.

Первым нарушил молчание герцог.

Он выглядел так, как будто его пронзили шипом.

Ласло надолго закрыл глаза, а затем открыл их.

- Не помешало бы дать вассалам еще один шанс.

Сказала Агнес.

- Нет. Принцесса права. Незнание и невежество иногда хуже, чем злоба. Мне сказали, что я отношусь к людям с уважением только на словах, и я ничего не сделал правильно. Мне стыдно за себя.

- Спасибо за понимание.

- Кроме того, финансовое управление замком, определенно, является правом хозяйки, но я поспешил и вмешался. Я оставляю это целиком на усмотрение принцессы. Я также сообщу вассалам напрямую.

Вместо ответа она просто кивнула.

- Принцесса.

- Ын?

- Мне очень жаль. Мне жаль, что я даже не попросил прощения, поэтому я не осмеливаюсь. Это моя вина, что ты слышала такие резкие слова.

Он склонил голову.

-...

Агнес долго смотрела на его золотисто-коричневую макушку.

- Я уже тебя..

"Когда ты назвал меня женой"

- Так что перестань и подними голову.

Только тогда Ласло поднял свою низко склоненную голову.

- Я хочу только одного от тебя...

- Что?

Спросил Ласло. Он был готов выслушать все, что она скажет.

- Я бы хотела, чтобы герцог не умер из-за меня.

- Это всё?

Спросил Ласло с недоумением.

- Всё.

Это всё что хочет Агнес.

***

- Придется встать в очередь!

- Эй, я стою здесь два дня. Когда я увижу врача?

Нетерпеливо спросила женщина, держащая ребенка.

- Подожди еще немного. Впереди осталось всего несколько человек.

Он ответил женщине и вернулся к кричащим людям.

- Что это, черт возьми?

Она была удивлена, когда услышала, что больница открыта. Территория вокруг больницы была переполнена людьми.

Длинной очереди, начавшейся у входа, не видно конца.  

- Когда ты сказала открылась больница?

- Десять дней назад.

Сказал Найл, который пришел с ней.

- Но люди уже так стекаются?

- Об этом говорили уже на этапе строительства больницы. Это прекрасная возможность бесплатно лечить бедных.

- Вот как.

Агнес внимательно следила за людьми в очереди. С больными лицами стояли разные группы. 

- Дай им хлеба. Они долго стоят. Должно быть сильно проголодались.      

- Хорошо, мадам.

Больница была полна людей. Найлу удалось обойти их и найти Адриана.

- Мадам.

Когда вошла Агнес, Адриан вскочил, чтобы поприветствовать ее.

- А я боялась, что тут будут летать только мухи.

- Я тоже не знал, что будет такая большая толпа.

Улыбка появилась на лице Адриана.

- Не тяжело?

- Я счастлив.

Даже посреди зимы на лбу у него выступают капельки пота. Он не спал, как следует несколько дней, его глаза были опухшими, но он не мог скрыть переполняющую радость.

- Я, правда, счастлив.

Снова сказала Адриан.

- Я надеюсь, что кто-нибудь встретится сегодня с врачом и не будет болеть. Было бы хорошо, если бы стало меньше больных.

У Агнес возникло странное чувство. Она думала, что понимает Адриана, но в тоже время не понимала.

- Что нибудь еще нужно?

- Хм. Люди, наверное, самая большая проблема. Я не ожидал, что соберётся так много.

- Думаю, я могу помочь.

Агнес моргнула, глядя на Найла позади него.

- Позвольте мне поговорить...

- Спасибо, мадам.

- Постарайся не намочить одежду.

Адриан вышел из больницы, чтобы проводить.

Собираясь сесть в карету, она застала множество людей, стоящих перед больницей в ожидании своей очереди.

- Если тебе нужно что-то еще, не стесняйся. Он - человек, который счастлив спасать других своими деньгами, не прибегая к своей одежде. Если он не поможет, найдём другой выход.

Сказала Агнес и села в карету с помощью Найла.

- Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1562416