Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 16.2

Повторяющиеся неурожаи, эмиграция граждан и необходимость перевооружения из-за частых нападений монстров. Со всем этим, в совокупности, ситуация в герцогстве становилась все хуже. Удивительно, что они все ещё держались.

- Честно говоря, мы почти достигли своего предела. Я не уверен, сколько еще мы сможем продержаться.

- Медный рудник...

- Он совершенно иссох.

Найл мрачно ответил на её вопрос, полный слабой надежды.

Семья Арпад не была такой бедной с самого начала. Однако, после десятилетий природных и экологических катастроф, их ресурсы, постепенно приходили в упадок.

- Что на счёт других средств?

Для организации переворота были необходимы деньги и обоснованная, веская причина. Пусть сейчас она и не нуждалась в причине, деньги были жизненно необходимы.

Она прокрутила это несколько раз в голове, но так и не смогла придумать хорошего решения и застонала. Независимо от того, как много она знала о будущем, всё это бесполезно, если она не сможет использовать эти знания.

- Что на счёт торговца, который приходил сегодня утром? Почему бы нам не смешать травы с пшеничной мукой и не продать в качестве средств для долголетия?

Найл тоже испытывал чувство безнадёжности и упомянул об этом, как о шутке, что было совершенно ему не свойственно.

- Что вы имеете в виду?

- Что ж, сегодня утром приходил какой-то травник и утверждал, что создал действенный эликсир молодости. Я попросил его принести этот эликсир, и, по итогу, он просто смешал какие-то травы с мукой, поэтому был выгнан.

О, какой-то странный мошенник поднял такой переполох.

Агнес рассмеялась и на мгновение замолчала.

Эликсир молодости? Где и когда она слышала об этом раньше?

Агнес поняла, почему это звучит так знакомо, только спустя некоторое время.

Найл взглянул на Агнес, которая странно замолчала.  

-Госпожа?

- Ах!

- Что-то не так?

- Этот, этот человек!

Агнес быстро вскочила со своего места. Она была так взволнована, что едва могла говорить.

- Да?

- Немедленно приведи этого торговца сюда!

- О, я уже запретил заниматься подобным мошенничеством. Госпоже ни к чему...

- Нет, я не собираюсь делать ему выговор. Я хочу поговорить с этим человеком с глазу на глаз, поэтому вежливо приведи его сюда.

- Вы имеете в виду прямо сейчас?

- Да! Сейчас же. Немедленно!

Видя, как непреклонна Агнес, Найл несколько раз, неосознанно, кивнул.

- Я сейчас же пойду и приведу.

- Сделай это очень, ОЧЕНЬ вежливо.

- Да.

Агнес беспокойно ходила по комнате, будучи не в силах усидеть на месте. Эликсир молодости. Конечно, это не было невообразимым лекарством, что могло бы даровать вам бессмертие.

Эликсир вообще не обладал подобным эффектом. Однако, причина, по которой он стал известен по всей стране, заключалась в его неожиданном эффекте осветления кожи, а также уменьшения пигментных пятен, всего за месяц непрерывного использования.   

Благодаря этим революционным результатам, он сумел завоевать огромную популярность не только в Ниршеге, но и у благородных дам соседних стран.    

Граф, который первым продал лекарство, быстро разбогател. По мере того, как смесь становилась всё более популярной, распространялась и история травника, который ее создал.

Говорили, что травник назвал его "Эликсиром молодости". Люди смеялись над этим и говорили, что зарабатывают больше денег, чем если бы продавали настоящий эликсир бессмертия.

Агнес, жившая на окраине запада, узнала о его существовании гораздо позже. Это произошло только после того, как королева отправила ей письмо.

Королева активно рекомендовала ей его, поэтому Агнес сдалась и пробовала его в течение месяца. Она вспомнила, как была поражена эффектом, в котором сомневалась.

‘Если этот человек, на самом деле, тот травник, который создал это...’

Со временем она немного успокоилась. Пока ничего нельзя было сказать наверняка.

Травник, который пришел в замок, возможно, не был тем же, что создал это лекарство в прошлом. Однако, ожидания никуда не исчезли.

Это случилось, когда Агнес беспокойно кружила по гостиной.

- Госпожа.

Это был первый раз в ее жизни, когда она услышала голос Найла, звучащий так приветливо. Агнес постаралась успокоить свой дрожащий, от волнения, голос.

- Ты привёл?

- Да.

- Входите, пожалуйста.

После слов Найла, в комнату вошла девушка в грязном плаще крысино-серого цвета.

Улыбнувшись, Агнес предложила сесть гостье напротив неё.

- Надеюсь, я не доставила тебе беспокойство, приведя сюда. Ну же, присаживайся.

Травница оглядела комнату, не в силах скрыть свою нервозность, а затем опустилась перед Агнес на колени.

- Про ... простите меня, мадам! Я согрешила и заслуживаю смерти.

Голос травницы звучал намного моложе и выше, чем ожидала Агнес.

Она поспешно жестом велела ей подняться с колен.

- Каким образом ты согрешила передо мной? Перестань стоять на коленях и встань.

- Если, если речь идет о том, что случилось ранее... Я никогда больше не буду говорить глупости о том, что сделала действенный эликсир молодости. Пожалуйста, простите меня, только на этот раз, мадам.

- Я позвала тебя сюда не для наказания за грехи.

Стоя на коленях, низко кланяясь, умоляя о пощаде и дрожа от страха, она выглядели так, словно горничная, пойманная на краже драгоценностей у принцессы.

Агнес заговорила с травницей, с большим сочувствием в голосе и, наконец, сумела уговорить ее сесть.

- Ты можешь оставить нас.

Только когда Найл ушел, Агнес смогла начать серьезный разговор.

- Почему бы тебе не снять плащ?

- Ах да, конечно, мадам.

Удивлённая травница сняла с себя плащ.

Её внешность соответствовала её голосу.

Молодая девушка, примерно того же возраста, что и Агнес, но еще не достигшая совершеннолетия. Она казалась обычной, но, то, что бросалось в глаза, был ее слишком бледный цвет лица, что очень необычно для простолюдинки.

Она посмотрела на Агнес, нервно теребя свои руки.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1374962