Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 16.1

- Принцесса. Перестань плакать, успокойся. Хм?

Ласло был так взволнован и не знал, что делать. Он продолжал вытирать слезы, бегущие по её щекам.

- Я не хочу, я не хочу умирать. Я... хнык... как я смогла продержаться так долго? До сегодняшнего дня какой, хныыык, жизнью я жила, хнык, какой жизнью...

Она чувствовала себя обиженной и сердитой.

Когда Себастьян наконец убил Вивиан. Когда он поцеловал Вивиан в бледный лоб и накрыл гроб. Когда Чаволти упал и стал калекой.

Она решила отказаться от многих вещей.

Она верила, что так сможет выжить.

Агнес подняла мокрое от слёз лицо и посмотрела на него.

- Я не знаю, как. Что же мне делать

- Как...?

- Как спасти вас.

- О чем вы говорите? Я в безопасности, так что принцессе не о чем беспокоиться.

Он вздохнул и нежно погладил Агнес по спине.

Его теплое и доброе прикосновение снова высвободило её слезы, которые едва перестали течь.

- Вы скоро умрете. Из-за меня. Из-за меня...

- Я не умру. Я не умру из-за вас.

Ласло нежно провёл пальцами по её щекам.

- Жаль, что у меня не хватило способностей. Я хотела бы быть умнее, я хотела быть более образованной.

Может быть, тогда я смогла бы спасти тебя.

Слова, которые она не могла произнести, застряли у нее в горле, словно ком.

- Принцесса, вы и сейчас достаточно способны. Вы ведь получили хорошее образование во дворце, верно?

- Все, что я узнала, это совершенно бесполезные способы правления.

Может быть, было лучше, если бы она изучала что-то другое в то время, вместо изучения суверенитета, который она никогда не использовала? Ей даже стало стыдно.

- А что в этом плохого? Это полезно. - беспечно сказал Ласло.

- Как, чёрт возьми, это может быть полезно для меня? Если ты не король, то это не имеет смысла…

Агнес повысила голос, пытаясь доказать, что он ошибается.

Когда её осенила одна мысль.

- Верно, это бесполезно, пока ты не станешь коронованным правителем.

Она несколько раз повторила одну и ту же фразу, словно одержимая.

‘Что, если я займу трон? Что, если я атакую Себастьяна первой, прежде, чем он атакует Шатмар? Что, если я убью Себастьяна до того, как он убьёт меня? Так мы с Ласло сможем жить, как и наш ребенок, который, возможно, когда-нибудь родится.’

- Принцесса?

Ласло позвал Агнес, которая погрузилась в глубокие раздумья.

Если бы она не прошла через ужасное прошлое, то не осмелилась бы даже думать об этом. Она рано отказалась от своего желания - занять трон. 

- Герцог Арпад.

- Да?

К счастью, это не было невозможным.

Агнес смутно представляла себе, что может произойти в ближайшие три года. Если она хорошо воспользуется этим временем…

- Я позабочусь об этом.

Она подняла голову и уставилась на него. Ее влажные глаза стали засияли уверенностью. 

- Я буду защищать вас.

- От чего?      

Из-за серьезной атмосферы, лицо Ласло тоже стало серьёзным.

- От всего мира.

От мира, пытающегося убить нас с тобой. Даже если в результате они умрут, в этот раз, она не станет жить, затаив дыхание, надеясь на спасение.

В этот момент Агнес приняла решение.

Она убьет Себастьяна и взойдет на трон.

***

Вздох.

- Вас что-то беспокоит?

Найл подошел к ней с кипой бумаг в руках.

Агнес выпрямила согнутую спину и потянулась.

- Как же вы до сих пор обходились с такой суммой денег?

Она несколько раз пыталась разобраться в бухгалтерских книгах.

Сколько бы она ни просматривала тщательно записанные доходы и расходы, она могла только вздыхать.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1374960