Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 15.2

Найл с большим трудом открыл рот, заставляя себя говорить.

- Вычислительная способность госпожи просто ужасна...

- Что?

- Однако, у госпожи довольно хорошее представление о денежном потоке, в целом.

Его лицо выражало такую агонию, словно это было лицо солдата, вынужденного раскрывать важную информацию под тяжёлыми пытками.

Агнес улыбнулась, решив пощадить его, на этот раз.

- Пожалуйста, придумай комплимент получше, чтобы похвалить меня в следующий раз.

Найл ушел, нахмурившись.

* * *

На следующий день долгожданный гость постучал в дверь.

- Добро пожаловать.

Агнес успокоила свое трепещущее сердце и поздоровалась с Бушке.

Она велела Ней приготовить чай самого лучшего качества.

-Вы принесли результаты?

- Да.

Бушке протянул ей большую стопку бумаг. Там было много сложных формул и изображений, которые сложно поддавались пониманию.

- Здесь вы можете увидеть траекторию Ранункулуса. Он следует по этой траектории, проходя через Ниршег один раз в пятнадцать лет.

Агнес следила за пальцем Бушке, затаив дыхание.

- По моим расчетам, в следующий раз Ранункулус появится в Ниршеге через семь лет и восемь месяцев.

- ...что?

Внезапно она испытала жуткую тревогу.

-Точнее, через семь лет, девять месяцев и пятнадцать дней.

- Эт-этого не может быть, нет, это невозможно. Вы где-то просчитались? Через семь лет?

Агнес не могла поверить словам Бушке.

Поэтому она отрицала их, качая головой. Её голос дрожал.

- Попробуй еще раз. Должно быть, в расчетах произошла какая-то ошибка. Как такое возможно, что необходимо ждать целых семь лет? Нет, это, определенно, ошибка. Это же бессмысленно?

- Госпожа. – Бушке тихо позвал Агнес.

- Мои расчеты, конечно, не идеальны. Однако, погрешность составляет, в лучшем случае, всего два-три дня, я не мог ошибиться больше, чем на месяц.

- Нужно пересчитать!

Агнес вскочила и закричала на Бушке, не в силах сдержать, бурлящие в ней эмоции.

Ней, стоявшая поодаль, удивленно подняла голову.

Бушке взглянул на лицо принцессы и собрал данные, что принес с собой.

- Не важно, сколько раз делать расчеты, результат будет один и тот же. - решительно сказал Бушке.

Вместе с этими словами, отчаяние обрушилось на Агнес, словно гигантская волна.

Семь лет.

На данный момент ей оставалось всего три года. Внезапно, мысль о гниющей руке Ласло, висящей на шесте, промелькнула у неё в голове.

Вскоре лицо Агнес стало мертвецки белым.

Бушке с озабоченным видом взглянул на Агнес.

- ......Ты уверен?

- Несомненно. Я уверен, что Ранункулус пройдет мимо Ниршега через семь лет.

- Да, понимаю. Я в порядке. Ты можешь уйти сейчас.

Бушке низко поклонился и вышел.  

Ней тут же подбежала к принцессе.     

- Миледи, с вами всё в порядке?

Но, поскольку ей было тяжело говорить, она едва могла кивнуть в ответ.

- Миледи...

Агнес вышла, оставив Ней в комнате одну.

Она не знала, куда направлялась. Просто бесцельно бродила. Иначе, она чувствовала, что может сойти с ума.

Она была так счастлива, узнав, что может стереть герб со своей руки. Она была взволнована надеждой, что ей больше не придется жить, ощущая на себе пристальный взгляд Себастьяна.

Все три года замужества она старалась не действовать Себастьяну на нервы. После замужества она не устраивала никаких встреч и просто оставалась в замке, надеясь, что он забудет о ее существовании.

‘Что же мне теперь делать?’

Она не может повторить это ужасное прошлое снова. Мысль о том, что снова увидит смерть Ласло, пугала её.

Её волосы безудержно развевались на сильном ветру. Бесцельно побродив, она добралась до конца западной сторожевой башни.

Она рассеянно посмотрела вниз и была ошеломлена той огромной высотой, что предстала её взгляду.

‘Если я упаду отсюда...’

Эта мысль внезапно поразила её.

Агнес шагнула ближе к стене.

‘Что произойдет, если я упаду? Неужели, я сразу же перестану дышать?? Или мое тело разлетится на мелкие кусочки? Если мне повезет, я могу стать калекой, как Чаволти.’

Ей было грустно, когда она узнала, что Чаволти, после падения, парализовало ниже пояса, но, в то же время, она завидовала ему.

В конце концов, она, наконец бы, выбралась из этих ужасных оков, сохранив свою жизнь.

Резкий ветер дул ей в спину, словно призывая быстрее принять решение.

 Её руки, вцепившиеся в стены замка, напряглись, а тело понемногу подалось вперед. Агнес сильно зажмурилась.

‘Ладно, в любом случае, меня ждёт смерть.’

По крайней мере, Ласло сможет выжить, если она упадёт и умрёт здесь, или, если ей повезет, и она станет инвалидом.

По крайней мере, она может спасти его.

Мало-помалу Агнес ослабила руку, которой придерживалась за стену замка.

Затем.

Кто-то с сильными руками грубо схватил Агнес сзади.

В одно мгновение Агнес оказалась в его объятиях.

Над её головой слышалось хриплое дыхание Ласло.

- Принцесса, куда же ты запропастилась? Это могло стать непоправимой катастрофой! - крикнул он, крепко сжимая её плечи.

Возможно, из-за шока, его голос звучал в два раза громче обычного.

- Я...

Она мельком увидела колючую лозу и ворона, нарисованные на внутренней стороне его запястья, напоминая ей гниющую руку, висящую на шесте.

В тот момент, когда она увидела это, слёзы, которые она едва сдерживала, потекли по щекам рекой, словно через прорвавшуюся плотину.

- Я ... я не хочу умирать, герцог.

На самом деле она была напугана. Она знала, что, если ей суждено умереть, он будет жить. Но она слишком боялась смерти.

- Принцесса.

- Я не хочу умирать... хнык... Я не хочу умирать. Я даже не хочу так жить. Я устала жить в страхе, в то время, как... хнык...  я всегда живу, затаив дыхание. Я хочу жить свободно. Уваааа..- громко воскликнула Агнес, уткнувшись лицом в его руки.

Все эмоции, которые она подавляла, разом вырвались наружу.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1374896