Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 9.2

Одновременно, без причины глаза покраснели, и она прикрыла их рукой, чтобы другие не могли заметить этого.

К тому моменту, как она поприветствовала такое большое количество людей, ночь сгустила краски.

- Вы наверняка устали, поэтому уходите пораньше. - Подойдя, предложил ей Ласло.

- А Вы?

- Мне ещё нужно переговорить с поддаными.

Агнес легко кивнула и встала с места.  

- Уже поздно, так что не задерживайтесь надолго и вовремя возвращайтесь в спальню.

Лицо Ласло странно исказилось, как только она проинесла это чётко и серьёзно.

- Почему? После того, как мои родители покинули меня, прошло очень много времени, с тех пор мне так не говорили.

- Впредь, слушайте меня, пока в ушах не заболит.

Она сказала это без улыбки, поэтому Ласло вдруг очень громко рассмеялся.

Смех был громким, поэтому другие господа, которые бросали в их сторону косые взгляды, начали откровенно пялится.

- С нетерпением жду этого.

Ласло сказал это, пристально смотря в глаза Агнес.

- … Я с нетерпением жду всего остального.

Агнес почему-то было тревожно на душе, поэтому она отвела взгляд.

Ней, которая охраняла покровительницу, подозвали. Она ловко и быстро подошла и поддержала Агнес.

- Хотите направиться в спальню?

- Да.

Они стояли на распутье длинного коридора, на стенах которого были повешены факелы. Если повернуть направо, то окажешься в спальне Агнес.

- Госпожа?

Агнес, стоя на распутье, немного колебалась.

- Пошли сюда.

- А, в этой стороне…

Нея посмотрела в глаза Агнес и заколебалась. Место, в которое она направлялась, было спальней Ласло.

Служанка осторожничала, так как знала, что они не проводят ночь вместе.

- Хорошо.

Как и ожидалось, дежурный, который подготавливал кровать и стоял перед спальней Ласло, тут же убежал от удивления.

- Госпожа. Хозяин ещё не вернулся.

- Я знаю это. Я наверно внутри подожду, поэтому, если он придёт, дай мне знать.

- Да.

Дежурный удалился. Нея немного шумно осмотрелась и принесла одежду для переодевания.

- Нанесёте ли заново макияж?

- В этом нет необходимости. Если ты устала, то сотри с меня это сейчас и можешь идти.

Как только Нея ушла, спальня стала очень тихой и умиротворённой. Единственный звук, который она оставила, был звуком горения лампы.

Тело, которое было напряжено, расслабилось и умиротворяющий свет согревал всё вокург, так что Агнес мягко начала проваливаться в сон.

Сначала она пыталась стоять на ногах, но вскоре села за стол и задревала. 

- .....Посмотрите на меня, принцесса...

-А?

-Вы проснулись?  

Когда Ласло подошел к ней, на его лице проявилась неловкость. Только тогда Агнес поняла, что сидит за столом в полудреме. Свеча сгорела на половину.    

-Вы, должно быть, пошли не в ту спальню из-за выпитого алкоголя. Я позову горничную.

-Нет.

Агнес повернулась и схватила за подол Ласло, чтобы не дать ему уйти.

-Вообще-то, я здесь, чтобы спросить вас кое о чем.

-О чем вы хотите спросить?

Ласло посмотрел на Агнес, стоя перед столом. Она отпустила подол его одежды.

Почему он умер за нее?

Вопрос, который она действительно хотела задать, был закопан в ее сердце.

-Пожалуйста, сядьте здесь.

Агнес сглотнула и предложила место перед ней.

-О чём вы хотели поговорить?

Ожидая долгого разговора, он поставил стул напротив нее.

-Я не буду ходить вокруг, да около.

-Прошу, можете спокойно говорить.- Ласло кивнул с искренним взглядом.

-Почему вы не приходили в мою спальню последние несколько дней? Провести ночь вместе супругом – благородное право и обязанность, которая прописана в договоре. К тому же, два человека даже не провели первую брачную ночь.

- О, эм. Об этом.

Мгновение в лице Ласло было отчётливо заметно растерянное выражение. Он был в поисках точного объяснения.

- Я непривлекательная вам? Это потому, что я маленькая и у меня нет приданного?

Агнес сделала глубокий вдох. Чем больше было недостатков, тем больше падало голов.

- Это не так.

Ласло медленно покачал головой.

- Или, возможно у вас есть любовница, которая запала вам в душу?

Ужасная мысль, которую она возненавидела, пришла ей в голову.

Он не был мужчиной, который справил бы свадебный обряд и изменял, но если до политической свадьбы у него в душе был кто-то, то невозможно было бы полностью искоренить это.

- Что? Это абсолютно не так.

К счастью, Ласло подскочил, махая руками.

- Но, и всё-таки, почему? Если и не в моей привлекательности дело, и не в том, что у вас есть любовница, то почему мы не проводим ночь вместе? Разве вы не знаете, что этот вопрос во многом связан с моим авторитетом здесь?

- Принцесса.

Как только голос Агнес утих, Ласло с трудом открыл свой рот.

-Принцесса, вы удовлетворены этим браком? Счастливы ли вы?

Удовлетворена? Счастлива?

Странные слова проникли в ее сердце.

Она не знала, почему он так ответил на ее вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1300809