Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 9.1

- Если кто-нибудь легкомысленно отзовётся о тебе, скажи мне сразу же.

Ласло проговори это гораздо строже, чем полагалось. Вместо того, чтобы доложить по порядку все их имена, Агнес лишь тускло улыбнулась.

Дверь беззвучно открылась. Камердинер громко объявил прибытие герцога и герцогини.

Смех, который заполнял всё пространство с людьми, и музыка одновременно прекратились.

Агнес шла, глядя прямо перед собой, выпрямив спину. На неё были направлены суровые и любопытные взгляды.

Музыка, которая прекратилась, спокойно заиграла, как только супружеская пара герцогов заняла своё место. Ласло взял кубок и поднялся.  

- Я счастлив официально представить на этом месте мою жену. Относитесь к ней так же, как и ко мне, помня, что Эстар со вчерашнего дня обрёл нового хозяина.

- Мы будем иметь это ввиду. - Громко ответил рыцарь, доставший длинный меч.

Ласло, осмотрев еще раз своё окружение, громким голосом прокричал:

- Слава тысячелетней крепости!

- Слава!

Сразу после его выкрика, все остальные присутствующие, вторили ему громким голосом, взяв кубки. И это показало, что ни у кого нет сомнения в этих словах.

Эстар – тысячелетняя крепость.

Все люди говорили, что она несокрушимая и совершенно неприступная.

Это потому что, после того, как крепость была построена, ни одному из посторонних эти двери не передавались. Однако, Агнес помнила, как эта крепость была разбита и разрушена.

- Могу ли я наполнить ваш кубок?

Привычный голос разрушил ход её мыслей.

Золтан взял алкоголь и поставил перед Агнес. Возможно, из-за большого внимания, в отличии от обычного, он был излишне вежлив.

Она радостно улыбнулась и протянула пустой кубок.

- Конечно.

- Добро пожаловать в Эстар, принцесса.

- Спасибо.

Это был крепкий алкоголь, в отличии от того, что пили во дворце. Агнес молчаливо опустошила кубок.

Как только подошёл Золтан, другие слуги тоже потихоньку поднимаясь, направлялись в сторону Агнес.

Они внимательно следили за взглядом Ласло и, оставляя ей алкоголь, добрые пожелания и поздравительные приветствия, уходили.

- Я не знал, что увижу вас здесь.

- Лорд Беллер.

На лице появилась вежливая улыбка и раздался приятный смех, когда он подошёл. Агнес радостно встретила его.

- Когда я сначала навестил принцессу в замке, мне было приятно наблюдать за вами, но я не думал, что увижу вас в Эстаре. Боже, однако, вы помните, как играли с принцем Чаволти в мяч, когда принцесса едва была ростом мне до колена? Я тогда из-за того, что посмотрел на принца с принцессой, подумал, что быстренько женюсь и заведу детей. Увидя вас, двоих играющих, решил что вы очень милые. А, я тоже сразу семью создам, и буду каждый день с милыми детишками играть в мяч….

- Вы как и прежде много рассказываете.

Агнес на середине остановила Беллера, который мог продолжать бесконечно. Потому что знала, что если бы так она не сделала, то даже в одиночку он бы продолжал достаточно громко свой рассказ ещё минут 10.

- Ха-ха. Куда подевались мои манеры? Минутку, вот это - моя жена. В это году будет 5 лет с тех пор, как мы поженились.

Он указал на белокурую женщину, которая стояла сбоку от него. 

- Меня зовут Кристина.      

Больше она ничего не сказала. Она с супругом Беллером полная противоположность, так как ужасно мало говорит.

Агнес очень понравилась Кристина только за эту её черту.

После того, как супруги удалились, появился человек, которого они с нетерпением ждали.

- Я - Бушке Гершко, госпожа. В основном я проживаю в западной сторожевой башне и помогаю то там, то сям.

- Такая работа. Я слышала, вас называют советником этой крепости.

- Я просто прожил долгое время и знаю немного больше, чем другие.

Вид старческой улыбки на удивление выглядел не враждебно.

Она сама принялась скромно говорить, но Бушке на окрестной территории поместья проявлял свою мудрость настолько, что расползлись слухи о нём, как о мудреце.

- Я услышал от горничной, что вы приходили навестить старика после обеда.

- Я хотела кое-что спросить.

Агнес немного второпях сказала это, но Бушке только лишь мило улыбнулся.

- Когда у вас будет время?

- Я найду время, которое пожелает госпожа.

Она вежливо склонила голову в ответ.

- Тогда, завтра до обеда сможете прийти ко мне?

- Да, я так и сделаю, госпожа.

После того, как Бушке отошёл, Агнес подлили ещё алкоголя.

Она за один раз осушила кубок, который до краёв был наполнен алкоголем. Горло горело.

Она осмотрелась вокруг, проверяя, что немного отошла от места, где сидел Ласло, поэтому его выражение лица не удавалось хорошо рассмотреть.

Дорогой, с каким лицом ты умер? Обижался ли ты на меня? Проклинал? Сожалел ли ты о том, что я стала твоей женой?

Было сложно представить его последние минуты жизни.

Ласло, которого она видела на протяжении супружеской жизни, был мужчиной, похожим на высокую гору.

Человек, похожий на гигантское дерево, которое на сколько бы не было сложно, ни за что не упадёт.

Агнес самостоятельно налила в пустой кубок алкоголь, чтобы выпить. Горло и желудок медленно начало жечь.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1193867