Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 8

"Все хорошо".- ответила она сразу и просто улыбнулась.

Положение Агнес ничем не отличалось от ситуации трехлетней давности, но она была благодарна за то, что на этот раз просто оказалась здесь.

"Дворецкий хорошо обо мне заботился, так что я ни в чем не нуждаюсь."

Выражение лица Золтана стало странно отчужденным после слов Агнес. Он посмотрел на нее с сомнением, сказав:

"Найл не такой человек?!"

"Неужели? Мне нравится. Замок и люди тоже."

Прошло всего десять дней с момента ее прибытия в Сутмар и три дня со дня свадьбы.

Агнес с тоской оглядела сад. Она слышала, что Себастьян, захватив Эштар, в качестве предупреждения убил всех, кто оставался в замке. Он отрезал конечности герцогу Арпаду и повесил их на севере, юге, востоке и западе; голову поставил перед воротами замка.

Сожаление и боль поразили ее одновременно. После всего этого сад, должно быть, был залит кровью. Цветы, вероятно, были сорваны, трава затоптана, а сад разрушен до неузнаваемости.

Агнес лучше всех понимала жестокую личность своего зятя. Он - человек, который убьет даже своего товарища в той же лодке.

"Что-то не так?"

"Нет, ничего."

"Наверное, я снова хмурился."

Агнес улыбнулась.

"Эхм, кстати, я рад, что вы привыкаете."

Лицо Золтана заметно смягчилось, на его губах даже можно было заметить довольно дружелюбную улыбку.

Это ее немного удивило, потому что последние три года она была занята ворчанием на его безразличное отношение, когда они встречались.

"Вообще-то, я немного волновался, пока не пришла принцесса."

"Что вы имеете в виду?"

«Сутмар - не совсем удобное место для жизни людей из столицы».

"Что ж ..."

Если честно, для принцессы, прожившей всю свою жизнь в центре Ниршеге, Сутмар казался какой-то далекой деревней. Слишком много недостатков и неудобств.

Поскольку она жила в столице, она принимала все, что ей нравилось, как должное. Естественно, она чувствовала себя несчастной, когда ее ограничили.

"Тогда..." - Золтан нерешительно открыл рот.

"Что за человек, твой брат?" - спросила Агнес первой, не зная, о чем он собирался спросить.

"Герцог Арпад? Если мы говорим о моем брате ... ну, он, ммм, немного тупой и бесчувственный, но с ним все в порядке."

Агнес улыбнулась резкому замечанию.

"Я знаю."

Она согласно кивнула. Она знала это лучше, чем кто-либо другой, хотя, как ни странно, не тогда, когда он был жив.

Они провели вместе более трех лет как пара, и тем не менее, только после смерти Ласло, она осознала, какой он человек.

Она слишком поздно поняла, что он был достаточно добрым человеком, чтобы быть готовым отдать свою жизнь, ради защиты своей жены, с которой он даже не был в хороших отношениях.

"О, принцесса уже знает?"

Не ожидая, что ее так легко убедить, Золтан прочистил горло и отвернулся. 

"Сэр Золтан." 

"А, да?" 

"Я в порядке. Я знаю, что и вы, и герцог Арпад хорошие люди."    

"О, ну…"

Золтан неловко посмотрел на небо.

"Вернее, я благодарна за то, что вы приняли принцессу даже без приданого, которую выгнали из дворца."

"Хм. Нет, я ... "

Словно дикая собака, которую впервые похвалили; его лицо краснело все сильнее и сильнее.

Она решила сменить тему, так как он, возможно, не смог бы снова поднять лицо, если бы она добавила что-нибудь еще.

"Я слышала, что сегодня состоится небольшой банкет. Вы знаете, кто таи будет?"

Он прочистил горло, слегка покашляв.

"Эхм. Все разумные люди. Лорд Беллер также вернулся вчера."

"Лорд Беллер?"

Она слышала это имя раньше.

"Да, принцесса, возможно, вы уже встречались с ним однажды, так как он довольно часто бывает во дворце."

"Верно, я думаю, что так и есть."

Она вспомнила не только его имя, но и его лицо, то, как он говорил, и тот день, когда он вернулся окоченевшим трупом.

Она вспомнила, как Ласло проливал горячие слезы на его гробе.

Как раз вовремя вернулась Ней.

Золтан сразу проглотил холодную воду из своей потресканной чашки и поднялся со своего места.

"Тогда увидимся на банкете, принцесса"

"Берегите себя."

Агнес села, проводив его.

* * *

"Миледи."

Приближался вечерний банкет, и Агнес наносила легкий макияж, когда к ней прибежала Ней с широкой улыбкой на лице.

"Что такое?"

"Пришло письмо".

"От кого?"

"Принц!"

Есть только один принц, от которого она с радостью будет получать письма.

Агнес взяла письмо с серебряного подноса.

Даже первое предложение было типичным для Чаволти.

[Когда придет письмо, напиши мне, что оно пришло. Или может твой палец застыл? Может, нет ручки или мало чернил?

Я не знаю, знаешь ли ты, как волнуется мама после твоего ухода. Если ты прочитаешь это письмо, обязательно отправь письмо своей матери.

Как климат на западе? Я слышал из Эйнте, что даже зимы на Западе мягкие и малоснежные. Но я не уверен, подходит ли теплая погода тебе и твоему нраву. Я надеюсь, что герцог Арпад понимает твою капризность.

Если нет, дай мне знать. Я знаю десятки способов расширить чужие планы.

Если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся писать мне. Ты, должно быть, расстроена тем, что тебя отправили в деревню.

Было странно не видеть горящих ламп в твоем дворце, поэтому я решил написать тебе несколько слов.

Чаволти Эрдуччи.]

Если бы можно было использовать увеличительное стекло, то можно было бы также разобрать слова, написанные мелкими буквами, в которых говорилось «с любовью».

Даже не видя его, она знала, какое лицо он делал, когда писал письмо.

Агнес усмехнулась.

"Принести бумагу?"

Сейчас Ней казалась более весёлой, чем когда она получила более шести толстых приветственных писем от своей матери.

Агнес медленно моргнула. Она думала о старшем брате.

"Да."

В прошлом она игнорировала это письмо. В то время она была переполнена страхами, которые не могла понять.

Единственным ее желанием было, чтобы в глазах Себастьяна ее не воспринимали как беспокойство и поэтому она притворялась, что не замечает писем от Чаволти или ее матери, королевы.

Она думала, что это единственный способ жить.

"Я вернулась с бумагой, Миледи."

Ней была так взволнована, что сразу же принесла бумагу и ручку.

Когда она взяла ручку, ее охватило чувство тоски. Она даже не может вспомнить, когда видела её в последний раз.

[Я напишу письмо маме. У меня все хорошо, не волнуйся.]

Однако, когда она написала незнакомые слова о том, что их не хватает, волосы у нее на руках встали дыбом. В конце концов, она решила написать пару слов своим обычным равнодушным тоном.

"Отправьте это завтра утром и принесите мне одежду для банкета."

Несколько горничных поспешно внесли платья и повесили их перед Агнес.

"Плохой цвет. Достань это."

Агнес внимательно осмотрела одежду.

"Миледи? Разве это не ваше любимое платье?"

"Это слишком по-детски."

"Кто осмелится сказать, что миледи- ребенок?"

Агнес ничего не могла сказать в ответ удивленной Ней.

Она не могла сказать, что ее муж поступил именно так.

"Выбери туфли на высоком каблуке и принеси их."

"Разве миледи не ненавидела высокие каблуки, потому что они были болезненными? "

И снова Агнес промолчала.

Поскольку в общей сложности три горничные помогали в уборке и переодевании одежды и аксессуаров, приготовления были быстро завершены.

Так как она редко носила украшения, которые принесла с собой, она передала большинство из них Найлу. Сегодняшним вечером она наденет жемчужное ожерелье и браслет, унаследованные от королевы.

"Прекрасно." - Ней улыбнулась и разгладила складки на платье принцессы.

Агнес взглянула на женщину в зеркале. Макияж был более сложным, чем обычно.

Как бы вы ни смотрели на нее, она выглядела, как зрелая женщина.

Агнес удовлетворенно огляделась.

Вскоре Ласло постучал в дверь.

"Ой."- коротко воскликнул он, увидя Агнес.

Агнес расправила грудь, ожидая от него комплимента.

"Вы выглядите немного выше, чем несколько дней назад, принцесса?"

Что? Агнес потеряла дар речи. То же самое было и с горничными.

"Это должно быть скачок роста. В конце концов, вы так быстро растете."

Кто-то указал на то, что это из-за обуви, а не из-за этого, но опять быстро закрыл рот.

"…… Давайте, просто пойдем."

Глупый Ласло продолжал выдавать нелепые слова, даже не осознавая этого. Агнес покраснела еще больше, когда его слова застыли в воздухе.

Банкетный зал, расположенный в самом центре замка, становился все более шумным по мере приближения к его входу.

Алкоголь, еда и музыка уже была в самом разгаре.

Стоя перед дверью, Агнес успокоила покрасневшее лицо и глубоко вздохнула.

"Тебе не нужно нервничать." - сказал Ласло, глядя вниз.

"Я не нервничаю." - Агнес ответила откровенно.

Это была не первая ее встреча с феодалами, но сердце колотилось. К сожалению, это было не из-за волнения.

"Разве там не полдюжины мужчин, которые меня ненавидят?"

"Кого?" - спросил он в ответ.

Похоже, он действительно ничего не знал.

Она могла указать на каждого вассала, который смотрел на нее глазами, полными презрения.

- Не могу поверить, что такая принцесса пришла сюда, лучше бы я была наследницей из богатой семьи.

- Значит, приданое - карета? Вы выходите замуж за герцога и думаете, что это позволительно?

- Я думал, мы должны держаться подальше от принца Себастьяна? Почему, черт возьми, господин принял такую принцессу?

http://tl.rulate.ru/book/48069/1193314