Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 7

Самым верным среди них был слуга герцога, лорд Беллер. Ласло плакал несколько дней после его смерти.

Два принца умерли один за другим во время эпидемии.

Страшная эпидемия, начавшаяся с юга, потрясла всю страну.

Сутмар, который мало контактировал с внешним миром, имел небольшое число погибших. Это было не то же самое, что для столицы, имеющей большое, часто меняющееся население и пострадавшей от разрушительных последствий.

Агнес случайно вспомнила день, когда во дворце повесили черное знамя, чтобы объявить о смерти принца.

И Себастьян, и королева были еще молоды, это не было серьезной проблемой, так как еще были хорошие шансы увидеть будущее поколение.

В то время я и представить себе не могла, что это будет началом всего.

"Госпожа".

"А?"

Ее рука, которая писала о том, что произойдет в будущем, остановилась, и она повернула голову. Знакомая горничная, которую она видела утром, теперь стояла рядом с ней.

"Я здесь, чтобы спросить, что госпожа собирается есть."

"Уже обед?"

Солнце достигло высшей точки, когда она погрузилась в письмо после разговора с Найлом.

"Да"

"Я ничего не хочу, так что тебе не нужно готовить," - ответила Агнес грубо и снова наклонилась к листу бумаги.

Она не могла вспомнить, что следовало за этим. Расстроена на себя за то, что была такой жалкой, такими темпами она не смогла бы помочь ему. Ужасное будущее повторилось бы через три года.

"Поняла."

Горничная вежливо поклонилась и отступила.

’Хотела бы я быть умнее, или, может быть, если бы я была мудрее и имела большой запас знаний, как старейшина Бушке....... ’

В тот самый момент она вскочила со стула, опрокинув его.

"Минуточку!"

Позвала она горничную, которая только что ушла.

У Бушке, которого также называли Мудрецом, возможно, есть решение.

"Вы звали меня, госпожа?"

"Бу-, нет. Кто советник замка?"

Ее еще не представили Бушке. Понимая это, она спросила по его титулу, вместо того, чтобы назвать по имени.

"Это Бушке Гершко."

Резкий вопрос Агнес, казалось бы, оставил ее немного в недоумении, но достаточно скоро она спокойно ответила на него.

"Вызовите его сюда".

Горничная, покорно опустила глаза, не зная, что ответить.

"Вы не слышали меня?"

"Я слышала, госпожа. Однако Гершко - человек, который часто путешествует по всей территории, поэтому он редко здесь останавливается".

Она еще глубже склонила голову.

"Хмм."

Думая об этом, она слышала, что Гершко часто путешествует по территории. 

"Вы уверены, что его нет в замке?"

"Трудно сказать, наверняка."

"Тогда отведи меня туда, где он остановился."

"Госпожа!"

Нэй, который слушал в стороне, ворвался и спросил, как хозяйка замка может пойти на встречу со своим подчиненным.        

Конечно, это было ненормально. Однако для Агнес было важнее получить знания, чем закрепить за ней статус хозяйки.

"Как хозяйка может..."

Хотя Нэй громко возражал, Агнес просто успокоила его

Горничная, посмотрев на принцессу, взяла инициативу на себя.

Пейзаж по дороге казался ей очень знакомым, пока она следовала за служанкой через замок.

Даже скучные камни и сухая трава были знакомы.

Это было примерно на полпути. Она видела, как двое мужчин хихикали вдалеке. Судя по их одежде, они не были простолюдинами.

Это подтвердилось, когда Агнес подошла к ним ближе. Эти двое мужчин не проявили уважения, чтобы остановиться и поприветствовать ее. Скорее, они продолжали разговаривать между собой и проходили мимо них, как будто это был случайный каменный столб.

"Стойте!"

Нэй, что видел это, яростно поднял глаза.

"Не трать свои силы на бессмысленные вещи."

Агнес знала их лица, титулы, имена и причину, по которой она им не нравилась.

"Хаа, но госпожа."

Агнес горько улыбнулась и покачала головой.

"Вот оно."

Они прибыли к Западной Сторожевой Башне. Головокружительное количество лестниц казалось бесконечным.

"Я поднимусь и проверю, есть ли здесь мистер Бушке."

"Хорошо."

Горничная ушла быстрыми шагами.

Это было тенистое место, и поэтому было прохладно даже летом. Агнес слегка дрожала.

"Принести что-нибудь еще?"- Нэй проявлял заботу и волновался.

"Нет, просто немного холодно..."

"Кто там?"

Рядом с каменным столбом был слышен знакомый голос.

"Ах."- Агнес издала испуганный звук, когда узнала владельца голоса.

"О боже, что вам нужно в этом убогом месте?"

Золтан, понявший, что это - принцесса, подошел к ним с легкомысленной улыбкой.

Они приветствовали друг друга только в первый день, когда она только приехала в Сутмар, так что они только познакомились.

Его манера ходить и разговаривать, казалась не очень приятной, кроме того, от него отдавало алкоголем.

Нэй первым это заметил и нахмурился.

Агнес почувствовала себя странно, когда увидела Золтана. Она знала, как он встретит свой конец. Картина, где он прислонился к дереву, проткнутый мечом и истекающий кровью, настолько большим, что был виден его кишечник, все еще проявлялся, когда она закрывала глаза.

- Не умирай.

Агнес незаметно прикусила губы.

Она убежала, даже не оглядываясь на умирающего. В тот момент она почувствовала себя ужасной трусихой. Эмоции того дня хорошо вспоминались и царапали ее сердце.

Она была у него в долгу.

"Что, я не достоин ответа?" Сказал Золтан, нахмурившись.

Агнес только тогда поняла, что он все это время смотрел на нее.

"Нет. Мне жаль сэр Золтан. Я просто на мгновение погрузилась в свои мысли. О чем вы спрашивали?"

"Я спросил, почему вы находитесь в Западной Сторожевой Башне. Это не совсем то место, которое может заинтересовать принцессу"

"Я слышала, что здесь живет советник замка, и я хотела кое-что у него спросить"

"Бушке? Хм. Его сейчас здесь нет. Старик любит бродить вокруг. Значит, он, наверное, прячется где-то на территории".

Она была удивлена тем, что его отношение было гораздо нежнее и вежливее, чем ожидалось.

Золтан, которого она помнила, был груб и неуважителен по отношению к Агнес. Она вспомнила, что они всегда ссорились из-за этого.

"Разве наши отношения не были плохими поначалу?"

Каким-то образом, ее воспоминания о нем были мутными.

Она не могла придумать конкретную причину, по которой её отношения с Золтаном ухудшились. В какой-то момент - по какой-то неизвестной причине, всякий раз, когда Золтан видел ее, он всегда относился к ней как к врагу.

"Я ничего не могу поделать, если его здесь нет"

Но теперь, человек перед ней смотрел на нее очень добрыми глазами.

У принцессы неосознанно растянулась маленькая улыбка на ее губах.

"Спасибо, что сообщили мне об этом, сэр Золтан. Благодаря вам мы избежали напрасной траты времени".

К сожалению, сегодня был не тот день. Более того, сегодня вечером у нее была возможность познакомиться с подчиненными, так что она могла назначить встречу с ним.

"Неважно"

Он выглядел несколько озадаченным и ничего не говорил о том, нашел ли он благодарность Агнес неловкой или удивительной.

"Мадам, мистера Бушке здесь нет".

Прямо в этот момент спустилась горничная и дала ей точный ответ. У нее было тревожное выражение лица.

"Да, я услышала это от сэра Золтана. Ничего не поделаешь"

Она смирилась с этим и начала уходить от сторожевой башни.

"Принцесса!"

Она сделала всего несколько шагов, когда услышала голос Золтана позади нее.

Он почесал голову и быстро подошел к Агнес.

"Это... эм, вы сейчас заняты?"

"Сейчас?"

Как неожиданно.

Сначала и до конца, Золтан никогда не был дружелюбным или добрым по отношению к Агнес.

"Я ничего не планировала"

"Тогда... Могу я проводить вас кое-куда не на долго?"

"Что вы имеете в виду?"

"Только на минутку. Я хочу поговорить с вами"

Золтан Арпад часто хмурился и из-за этого его неправильно понимали, но это не неоправданно. Запах алкоголя, окружающего его тело, никогда не исчезает, и из-за его темперамента он часто ввязывается в кровавые драки.

"Да, конечно"

Однако большую часть времени он злился, потому что не мог вынести несправедливости. У него было большое сердце, поэтому он всегда помогал нуждающимся, отдавая то, что у него было.

Они шли в тишине.

Место, куда Золтан привел ее, был единственный в замке сад. Когда бывшая герцогиня была еще жива, это было очень дорогое и лелеянное место, поэтому практически несуществующий бюджет опустошается для его поддержания.

"Здесь..."

Ней осмотрела сад и простонала.

"Пожалуйста, сядьте здесь, принцесса".

Столы, которыми управлял Золтан, частично заржавели.

Ней заметила это и не двигалась, будучи в шоке.

Это было бы немыслимо в королевском дворце.

"Как... такое место..."

Ней дрожала, как будто ее облили холодной водой.

Казалось, что Золтан намеренно привел принцессу в такое место.

Она, наверное, не знала об обстоятельствах в замке. Они были такими же.

"Ней".

"Да, миледи".

"Принесите мне чашку чая".

"Да." - ответила Ней после долгой паузы.

Прежде чем уйти, она яростно посмотрела на Золтана. Рот Золтана дернулся, когда это заметил.

"Неужели все горничные из дворца такие нахальные?" - спросил Золтан , когда Ней исчезла из виду

"Мы выросли вместе, как молочные сестры."

"Хм, ну ладно"

Только тогда Золтан убедительно кивнул.

Молочные сестры принцессы часто бывают дочерьми низших аристократов. Поэтому среди придворных горничных она занимала первое место.

"Эм......."

Золтан с трудом мог говорить, пытаясь уловить настроение Агнес.

"Так, как принцесса устроилась здесь?"

http://tl.rulate.ru/book/48069/1193307