Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 6

Она скрывалась от социума, потому что опасалась следящих глаз Себастьяна. Драгоценности, которые она принесла с собой, не выходили на свет последние три года, потому что лежали в коробке нетронутыми.

Она должна была сделать это немедленно.

"Ты знакома с нашим положением лучше, чем я думал. Я считал, ты об этом и понятия не имеешь", - сказал герцог, глядя на Агнес.

’Я сказала слишком много’

На самом деле, все, что знала Агнес о герцоге Арпаде три года назад, когда выходила за него замуж, были его имя и фамильный герб.

Мало кто знал, что происходило внутри герцогства, потому что оно находилось на самой окраине политического центра.

"Кхм, ну, живя во дворце, я, конечно, больше вижу и слышу. "

"Понятно."- К счастью, Ласло не стал спрашивать дальше.

Агнес подумала, что в будущем ей следует быть осторожнее, притворяясь, что она знает внутренние дела герцога.

Конечно, она могла сказать ему правду, но Агнес еще не была готова к этому. Она сама не до конца понимала ситуацию, поэтому не думала, что ей следовало все рассказать.

Простой завтрак быстро закончился.

Ласло встал первым.

"Я думаю провести сегодня небольшой банкет."

"Банкет?"

"Ничего особенного, это для знакомства феодалов Арпада с принцессой. Если ты не сильно занята, надеюсь, ты придешь."

"Ох, конечно!"

Агнес радостно улыбнулась. Это отличалось от прошлого. Раньше она не завтракала с ним и не знакомилась с феодалами.

Почему-то ей казалось, что он ее признает.

"Тогда, увидимся позже."

Ласло ушел.

Агнес позвала горничную: "Вызовите дворецкого."

* * *

"Меня зовут Найл Олтрейс."

Она видела его почти ежедневно три года, поэтому не понимала, почему сейчас это было так странно.

Агнес молча смотрела на него. У нее не было дружеских отношений с этим мужчиной. Простому человеку, конечно, было трудно выбрать одного из десяти с такими жесткими плечами и занудством.

"Вы можете встать."

Найл поднялся, когда она сказала это.

Причина неприязни. Она думала, что причина того, почему он с трудом доверил ей ведение хозяйства, заключалась в том, что он презирал принцессу, вышедшую замуж даже без приданого.

"Нэй, передай мне коробку."

Брат принцессы по молоку и давний помощник, Нэй, с мрачным выражением лица вручил ей упакованную коробку. Ему было жалко.

"Что это?"

"Это - украшения, которые я привезла с собой из дворца. Продайте их и купите зерно."

Он спокойно посмотрел на коробку без всяких эмоций.

"Все это?"

Коробку, которую он получил, было тяжело держать даже двумя руками.

"Все это. Если вам нужно больше, сообщите Нэю.”- Твердо ответила Агнес.

"Хорошо." - Он мягко кивнул.  

Агнес некоторое время изучала его лицо, а затем предложила ему сесть напротив себя.     

"Присаживайтесь. Мне нужно поговорить с вами."

"Я буду стоять и слушать."

"Мне трудно смотреть вверх".

Только тогда Найл сделал вид, что не может переспорить и сел напротив принцессы.

Нэй озабоченно поставил чай на стол.

"Уйди."

"Да, госпожа."

Нэй вышел и закрыл дверь.

Найл и Агнес теперь остались одни в комнате.

"Как давно вы служите герцогу?"

"Я родился и вырос здесь. Мой отец был дворецким в семье Арпад 45 лет, прошло уже восемь лет с тех пор, как я взял на себя эту работу.”

"Долго. Вы отвечаете за все домашние дела?”

Агнес знала, что бывшая герцогиня скончалась более десяти лет назад.

Если с тех пор, как он стал дворецким, прошло восемь лет, это означало, что он взял на себя управление домашними делами с самого начала.

"Да."

Больше нечего было сказать. Найл был скуден в своих словах.

Агнес оглядела гостиную. Очевидно, что во многом, благодаря его вкладу, замок Арпад смог каким-то образом восстановиться, несмотря на тяжелые времена.

"Я вам не доверяю."

"……"

Это выглядело так, будто он не может это быстро опровергнуть.

Агнес засмеялась.

"Вы должны с подозрением отнестись к тому, что принцесса, которая только что стала взрослой, знает это. Вы также должны скептически отнестись к тому, чтобы доверить замок такой молодой принцессе." - Она спокойно говорила и пила горячий чай.

Агнес продолжала говорить сама с собой, от имени Найла, который молчал.

 "Вы правы. Возможно, я знаю особенности каждого региона, но я понятия не имею, где найти качественные вещи."

Раньше, даже если она чего-то не знала, она не спрашивала об этом. Нет, точнее было бы сказать, что ей это было неинтересно. Конечно, принцесса пришла в Сутмар не по доброй воле.

Ее отношения с мужем, Ласло, были плохими, и слуги молча игнорировали принцессу, которая приехала в город без приданного.

Агнес, которая не была заинтересована, не волновалась, естественно, не интересовалась, как устроены внутренние обстоятельства замка и вдобавок, из-за того, что Найл не отличался нежностью и внимательностью.

Вот почему Найл заботился обо всем, что приходилось делать ей, как хозяйке.

Слуги подняли шум по этому поводу. Они не постеснялись сказать, что с приходом некомпетентной и бесполезной принцессы, дом Арпада Западного теряет свой статус.

Агнес затыкала уши в своей комнате всякий раз, когда слышала о себе сплетни.

"Принцесса выросла, чтобы быть наследницей короны, а не хозяйкой замка." - Сказал Найл, который держал рот на замке.

Когда дети короля становятся достаточно взрослыми, чтобы самостоятельно ходить и говорить, они воспитываются, как наследники престола. Агнес не была исключением.

"Верно. Но теперь, я - герцогиня Арпад. Признаете вы это или нет?"

"Я бы не посмел не сделать это."

"Разве вы не поэтому намеренно не называете меня госпожой?" - спокойно спросила она.

Это не было сарказмом.

"… Я просто еще не привык. Я исправлюсь, госпожа."

На лбу Найла образовалась тонкая морщина. Он склонил голову сильнее, чем до этого.

"Я позвала вас сюда не для того, чтобы спорить о моем титуле. Но…" - Агнес глубоко вздохнула.

Ниршеге - мощная страна. Их военная и экономическая мощь были лучшими среди соседних стран. Хотя она росла с настороженностью к Себастьяну, она все же выросла в королевской семье. Естественно, она жила жизнью, в которой было более привычно отдавать приказы, чем просить о чем-то.

"Помогите мне."

В прошлом она не хотела говорить это, даже если умрет.

Хотя Альтрейс - хорошо известная семья в Сутмаре, для принцессы они были не больше, чем простолюдины.

Ее гордость отказывалась поклониться такому мужчине и обратиться за помощью.

"Да?" - Даже Найл не мог скрыть удивленного выражения своего лица.

"Как вы сказали, я получила только имперское образование, поэтому я понятия не имею, как управлять замком. Но я хочу, чтобы вы научили меня тому, чего мне не хватает. Помогите мне."

"Обучение. Это не так..."

Отложить гордость в сторону оказалось проще, чем она думала. Слова вытекали легко. Она не понимала, почему было так сложно сказать это.

"Мой долг - помочь вам. Вам не нужно спрашивать."

"Это не просьба, это одолжение."

"Пожалуйста, Альтрейс" - быстро добавила Агнес, опасаясь, не прозвучало ли это слишком высокомерно.

Он попытался улыбнуться и ответил мягким голосом.

"Хорошо."

’Он согласился на это легче, чем я думала.’

Она получила ответ, который хотела, но все еще чувствовала некоторое беспокойство.

Это все? Что еще ты хочешь сказать? Слова застряли у нее в горле.

"Вы не возражаете, если я вернусь?" - прямо спросил он.

Агнес была разочарована, так как его отношение не изменилось с того момента, как он вошел в комнату.

"……..Да."

Найл отступил с вежливым, но спокойным видом. Она не ожидала, что сразу покорит его сердце. Агнес сидела одна и пила холодный чай.

Тем не менее, она была немного счастлива, что что-то пошло лучше, чем раньше. Она почувствовала облегчение, так как впервые удачно встретилась с Ласло и Найлом.

Раньше на то, чтобы правильно поговорить с Ласло, требовалось более двух месяцев. По сравнению с прошлым, это было огромным прогрессом.

"Я могу все изменить." Агнес улыбалась про себя, но счастливое выражение ее лица внезапно изменилось, когда что-то пришло в голову.

"Но что мне делать?" Даже если она вернулась на три года назад, информация, которую она знала, была ограниченной.

Это произошло потому, что она была безразлична к политическим вопросам, а ее социальные взаимодействия были ограничены, ведь ее можно было неправильно понять, как еще маленькую и растущую.

"Как я могу спасти вас? "

Она не могла забыть последний взгляд черных глаз Ласло.

Она, вероятно, никогда не забудет.

Она закопала раненую руку, нанизанную на шест, и решила отомстить своему брату. Но теперь, когда этот шанс был дан ей, она не знала, с чего и как начать.

Если бы я знала, что это произойдет, я бы следила за внешними делами, но теперь все это бесполезно.

Она позвала Ней обратно в камнату и попросила принести ей бумагу и ручку.

Она планировала перечислить все, что произошло за последние три года.

- Себастьян унаследует трон следующей весной. До этого осталось меньше полугода. Когда Агнес покинула дворец, здоровье ее отца уже было в плохом состоянии.

- Осенью война с Девоном вынудила короля послать войска через горы Ека. Масштаб войны оказался больше, чем предполагался. Половина армии герцогства была вынуждена уйти. К сожалению, большинство не вернулось домой живыми.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1190454