Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 5

"Почему ты здесь?"- Золтан подошел с бутылкой спиртного в руке.

Ласло, стоявший спиной к сторожевой башне, обернулся на голос Золтана

- "Я хотел подышать свежим вечерним воздухом."

"А что с невестой? "

"……"

Он молчал с непонятным выражением лица.

Золтан предположил значение этого молчания и похлопал его по плечу.

- "Она сказала, что откусит язык, если ты тронешь ее пальцем? "

"Нет."

Скорее было наоборот.

Он расхохотался, думая о том, как принцесса первой дотронулась до его груди и, как двигались ее руки, чтобы раздеться, а затем вели его к кровати.

"Если нет, то почему жених слоняется без дела?"

"Она оказалась в незнакомом месте и вышла замуж за человека, которого видит впервые. Я даю ей время адаптироваться"

"Разве не в этом суть королевских браков? " - Золтан сделал глоток из бутылки, которую принес.

Ласло просто рассмеялся над вопросом брата.

"Сэр Беллер вернулся."

"Что он сказал?"

"Я слышал, что здоровье короля резко ухудшилось, он едва дышит. Говорят, что принц Себастьян настоял на браке своей сестры, а не король." - Украдкой добавил он.

"Понятно."

Не считая Себастьяна, только Чаволти и Агнес имеют право быть наследниками короля. Однако несколько лет назад, принц Чаволти упал и сильно повредил ногу.

Агнес, самая младшая принцесса, покинула дворец из-за брака, и поэтому очевидным становится то, что трон унаследует принц Себастьян.

"Я думаю, что атмосфера во дворце становится странной." - Вокруг никого не было, но Золтан продолжал говорить тихо.- "Боюсь, что ходят слухи о том, что принц отравил короля."

"Что ж, тут ничего не поделаешь."

Ласло вспомнил лицо принца Себастьяна. Хотя он казался ярким снаружи, невозможно было понять, что происходило внутри, он был хитрым и неприятным парнем. Из-за этого он думал, что принцесса Агнес похожа на него этим.

’Ласло’

Все, кто называл его этим именем, теперь мертвы. Поэтому, когда Агнес назвала его имя, его сердце сильно застучало.

У принцессы были черные волосы, напоминающие ночь и яркие небесно-голубые глаза. Она выглядела такой маленькой и хрупкой, что, когда он впервые увидел ее, он подумал, что она - фея. Но затем он внезапно вспомнил, как боролся с ней, недавно собиравшуюся снять одежду.

"Над чем ты смеешься?" - Спросил Золтан, передавая бутылку.

Ласло ответил: "Не обращай внимания."

* * *

"Это правда не сон."

Со свадебной церемонии прошло уже несколько дней. То есть, это значит, что прошло несколько дней с тех пор, как она вернулась в прошлое.

Вошла знакомая горничная и вытерла ей ноги.

"Хм? Я сделала что-то не так? "

"Нет, я этого не говорила."

Звали служанку Анита, она служила Агнес последние три года. Она была одной из тех, кого Агнес держала рядом с собой из-за ее хорошего характера. Анита еще не представилась, но Агнес сразу вспомнила ее имя и лицо, как только вошла в комнату.    

Прошло уже четыре дня с первой ночи их медового месяца.

Она чувствовала себя странно, оглядывая комнату.   

"Это действительно реальность?"

Она не могла в это поверить.

Три года, которые она пережила, не могли быть просто сном. Если бы это был сон, все не выглядело бы так привычно и знакомо.

Агнес знала, какие украшения были в стоящем рядом туалетном столике. Она помнила все: от кружевного узора на шторах, висящих на окнах, до имен горничных.

Никто не показывал и не учил ее этому. Никто не давал ей эту информацию, но она знала все. Это действительно прошлое. В противном случае нет объяснению тому, что она все знала.

Агнес все еще была озадачена произошедшим с ней чудом.

Последние несколько дней она ложилась спать, подозревая, что все это сон и чистой воды фантазия.

"Последнее, что она запомнила, это попадание стрелы, когда ее преследовали в лесу…"

"Ах!"

"Что случилось, госпожа?"

"Просто у меня немного болит голова."

"Мне вызвать врача? "

"Все в порядке. В этом нет ничего страшного, так что вам не нужно вызывать врача."

После этого все воспоминания затуманены.

Когда она думала об этом, ее голова начинала болеть.

"Не забывай."

Единственное, что пришло в голову - это странный голос. Он был не человеческим, а скорее звучал, как какое-то эхо.

Что случилось потом?

Неужели ее привели во дворец к Себастьяну? Или она сбежала на полпути во дворец?

Ее разум постепенно запутался и наполнился множеством мыслей.

"Госпожа" - К ней беззвучными шагами подошла горничная.

"Что такое?"

"Господин спросил, не хотите ли вы позавтракать вместе с ним."

Она почувствовала дежавю. Этот момент показался очень знакомым.

"Хорошо. Скажите Его Светлости, что я буду там, когда закончу. "

Конечно, тогда Агнес отклонила это предложение. Был ли это просто отказ?

Ей не понравилась горничная, доставившая сообщение, поэтому она даже не пошла с ней.

"Понятно."

Служанка ушла так же тихо, как и вошла.

Если это действительно второй шанс, данный Богом, я не потрачу его впустую.

Агнес долго смотрела на свое отражение в зеркале. Все изменилось, но в ретроспективе ничего не менялось.

"На этот раз я не позволю этому случиться, никогда."

Гниющая рука все еще проткнута шестом.

Она никогда не забудет его последнее спокойное выражение лица, когда он обратился к ней, как к свой жене.

Агнес была полна решимости.На этот раз она обязательно защитит его от Себастьяна.

* * *

"Оказывается, ты рано встаешь," - Ласло, который уже был в столовой, встал и отодвинул стул, когда Агнес подошла к столу.

"Я привыкла к этому. О, спасибо. "

Агнес села с нежной улыбкой.

"Хорошо ли спалось?"

"Нет."

Герцог спросил из любезности, но смутился, когда получил от нее твердый ответ.

"Кровать герцога была слишком большой для меня одной."

"... Ты привыкнешь к этому, принцесса."

Агнес больше ничего не сказала, но выражение ее лица ясно говорило: "Мы еще посмотрим", из-за чего Ласло почувствовал себя немного неудобно.

Когда оба сели, слуги принесли еду.

Блюд было немного: утка, маринованная в вине, легкий салат и хлеб.

Несмотря на то, что было еще утро, завтрак был обычным и слишком скудным, чтобы его можно было назвать изысканной едой.

Агнес, которая за всю свою жизнь привыкла к роскошному питанию, три года назад расстроилась, когда впервые встретилась с этим.

"Вкусно?"- Спросил Ласло, неторопливо отрезая утку и отправляя ее в рот.

"Все в порядке."

В этом не было ничего нового, потому что она питалась так последние три года.

В прошлом она никогда не ела с Ласло, она думала, что люди в замке презирают ее и поэтому приносят ей такую еду. Она приходила в ярость и требовала от слуг приготовить ей новую еду.

"Я рад. Это ужасно по сравнению с дворцом, но это лучшее, что мы можем сделать. Я не могу позволить себе уделять внимание еде из-за недавнего неурожая."

"Кроме того, повторение вторжений становится все более чаще" - Небрежно добавила Агнес, взяв салат.

Небольшая сумма денег, заработанная на земле, тратилась на защиту Масу, поэтому денег не осталось.

Естественно, качество домашнего хозяйства, включая питание и внутреннее управление замком, постепенно снижалось.

"Вы знали?" - Глаза Ласло блестели удивлением.

"Кхм. Это земля, на которой я вышла замуж, как я могу не знать этого."

Вообще, тогда она и понятия об этом не имела. Она узнала об этом через год после свадьбы.

Произнеся эти слова, Агнес довольно нагло ответила:

"О, я привезла с собой кое-что из дворца. Если мы это продадим, то сможем купить зерна на эту зиму."

"Тебе не нужно этого делать, принцесса."

Он отложил вилку и медленно покачал головой.

"Почему?"

"А?"

"Почему нет?"

"Это вещи принцессы ... "

"Теперь я - хозяйка замка и разделяю с тобой половину обязанностей и прав."

Ласло не мог подобрать слов и уставился на Агнес.

Он думал, что она всего лишь ребенок, но выражение ее глаз ... Они были решительны.

"Когда я выходила замуж, у меня не было золота, поэтому, пожалуйста, примите это."

"Мне не нужно приданное. Я женился на принцессе не по этой причине."

"Пожалуйста, примите. Это будет честью для меня."

"Состояние замка не настолько бедное, чтобы ему пришлось продавать это золото для покупки зерна."

Он отказывался снова и снова, тогда Агнес прибегнула к крайним мерам.

"Но если мы продадим его и купим зерно, нам будет достаточно, чтобы пережить зиму."

Она была права, поэтому Ласло на мгновение замолчал.

Из-за недавних трудностей было трудно отказаться даже от монеты, потому что это было бы ненужной потерей.

Агнес, заметившая его внутренний конфликт, заговорила спокойно.

"Я оповещу дворецкого, так что вы знайте."

"Мне очень жаль, что ты продаешь вещи, которые принесла, как только прибыла, принцесса."

Он искренне сожалел.

"Не волнуйтесь. Мне не очень нравится встречаться с людьми, поэтому для меня это даже не имеет большого значения."

Это было неосознанным оправданием, которым она пыталась его утешить.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1189207