Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 4

"Принцесса" - Ласло, удивленный действиями Агнес, сделал маленький шаг назад.

"Теплый, правда?"

Он не пропадал и не искажался при прикосновении. Он выпрямился и посмотрел на нее.

"Это тепло живого человека" - резко ответил Ласло.

"Вы живы?"

Бормоча в воздух, все еще держа руки на груди мужчины, Агнес выглядела ненормальной.

"Так ты думала, что замужем за покойником?" - Он произнес это без сарказма, но когда закончил говорить, она внезапно заплакала.

Ласло, стоявший напротив Агнес, очень смутился.

"Принцесса? Почему ты плачешь? "

"Очевидно, он был мертв. Его конечности, его руки были нанизаны на шест. Черт. Руки…."

Мужчина, который никогда в жизни не утешал плачущую женщину, не знал, как остановить ее кристально чистые слезы.

Вскоре Ласло вынул из кармана платок и неумело вытер ей щеки.

"Не плачь"

"Почему вы это сделали? Почему вы сделали это для меня? Зачем?"

Агнес беспрерывно плакала, говоря что-то, что он даже не понимал.

Мои слезы были настолько горячими, что обжигали мою грудь.

"Что я сделал?"

Их брак состоялся в одночасье по приказу короля. Ласло не мог сдержать свой гнев, когда увидел послание с принуждением жениться на принцессе и разорвал письмо. Не смотря на то, что его парой была принцесса из королевской семьи, он не мог себя хорошо чувствовать и просто жить, игнорируя волю короля. Слова в письме были приказом о браке. Кроме того, невеста, прибывшая в Сутмар, была слишком низкой и маленькой для него. Он был очень зол на короля за то, что тот отослал такую маленькую женщину.

Ласло не знал, как с ней обращаться. Если бы не ее худощавое тело, ее слезы можно было бы спутать со слюной.

"С тобой все в порядке?"

Через некоторое время, Агнес перестала плакать и успокоилась.

"Прошу прощения за мой уродливый вид, Герцог Арпад."

"Это первая ночь моего брака, так что прости, я нервничаю" - сказал он вежливо.

"Брачная ночь?" - Спросила она со слезами на глазах.

"Верно. Это наша первая ночь с тех пор, как мы поженились. Не волнуйся. В любом случае у меня не было намеренья проводить ночь с принцессой."

"Почему?"

Ласло смутился от ее вопроса. Конечно же он думал, что принцесса будет рада это услышать, но Агнес говорила это с удивленными, широко раскрытыми глазами.

"Разве я теперь не ваша жена? Мы ведь провели свадебную церемонию"

"Это правда. Но…." - Он не решился продолжить.

Агнес нахмурилась и спросила мужчину - "Что такое?"

"……ты слишком маленькая."

"Что?"

В ответ Ласло вздохнул.

- "Очевидно, это потому, что ты еще не выросла. Не волнуйся, принцесса, скоро ты подрастешь." -  утешал он принцессу.

Услышав это, щеки Агнес покраснели. Она знала, что ее тело не такое пышное, как у других дам, но оно было не настолько худым или маленьким, чтобы его можно было принять за тело ребенка.   

"Я, я ..." .  

По крайней мере, Агнес была среднего роста и размера по сравнению с членами королевской семьи.

"Вам еще слишком рано говорить о том, что происходит между мужчиной и женщиной." -  сказал он с добрым выражением лица.

Агнес дрожала от стыда и гнева.

Когда Ласло увидел это, он наивно спросил, - "Что случилось?"

"Я уже взрослая. Я созрела!"-  сердито закричала я.

"Нет. Это правда?"

В это было трудно поверить.

Ласло недоверчиво посмотрел на Агнес, которая  раздраженно вздохнула. - "Герцог Арпад, как вы думаете, сколько мне лет?"

"Хмм… Шестнадцать?"

"…………"

Лицо Агнес сморщилось.

"Семнадцать?" - произнес Ласло и взглянул на ее.

Я все еще не думала менять выражение лица.

"Я уже взрослая. Я всего на шесть лет моложе вас."

Она вытянула шею, подчеркнув небольшую разницу в возрасте, намеренно понизив голос, чтобы показать, что она достаточно взрослая.

"Что?" - Глаза Ласло выглядели удивленнее, чем раньше.

"Не может быть, ты выглядишь такой маленькой. Какого черта, чем тебя кормили во дворце… Принцесса, я думаю, что что-то не так." - с серьезным видом ответил он Агнес.

"Думаете, я не знаю собственного возраста?"

"Нет, я думаю, ты моложе"

"Все подросло!" - В этот момент Агнес переключилась на рычание. 

"Это не может быть правдой!" - Ласло кричал вместе со мной, не осознавая этого.

Он подошел к Агнес и серьезно заговорил, легонько схватив ее за плечи.

"Не сдавайся, принцесса. Может, если ты будешь есть больше мяса или овощей, ты станешь больше, чем сейчас ... "

"Герцог, я взрослая. Все повзрослело! Все выросло! Вы тот, кто должен сдаться!"

Они поссорились прямо возле кровати.

Не в силах скрыть тяжелое дыхание, Агнес впилась взглядом в Ласло.

"Вот почему вы уехали в нашу первую ночь?"

Она думала, что Ласло покинул комнату для новобрачных, потому что она ему не понравилась.

Я никогда не думала об этом.

"Вы сказали, что сегодня наша первая ночь, верно?"

С твердой решимостью, она посмотрела Ласло прямо в глаза. - «Я ваша невеста, свадебная церемония уже окончена. Я готова принять герцога, как своего мужа."

Первая брачная ночь нашего медового месяца была 3 года назад. Моменты, когда он уходил, не оставляя ничего, кроме своих холодных слов, всегда отпечатывались в ее голове, что доставляло ей тяжкие времена.

Агнес не хотела, чтобы это повторилось снова.

"Это.."

"А теперь давайте снимем одежду и пойдем спать"

Мы уже ночевали вместе. Не нужно было стыдиться наших обнаженных тел.

Агнес сильно потянула его за руку. Ласло был удивлен и широко раскрыл глаза. - "Принцесса."

Конечно, он не сдвинулся ни на дюйм. Ласло превратился в статую и не двигался с места, поэтому она опустила руки и нащупала талию.

"О, верно, я сама могу снять это платье."

Платье было сшито для нашей первой ночи, поэтому, если я трону всего несколько деталей, оно расстегнется и быстро снимется.

Агнес нащупала завязанный узел.

"Безумная принцесса."

Когда она потянула руку, чтобы развязать узел, Ласло мгновенно подошел к ней, словно летающий зверь и крепко взял ее за руки.

"Не переусердствуй!" - Его голос был настолько низким, что звучал, как рык.

"Нет, не думаю, что это слишком много" - Агнес тряхнула руку, за которую ее взяли и посмотрела прямо на Ласло.

"Пожалуйста, отпустите"

"Это твоя настоящая натура?"

Конечно, ее первая ночь шла не так. Презрение, стыд и негодование по отношению к ее мужу длились три года. Агнес отказывалась называть его по имени и несколько месяцев хранила молчание от стыда после того, как он проигнорировал ее. Даже когда ее о чем-то спрашивали, она лишь коротко отвечала. Разговор на этом, естественно, завершался. Кроме того, грубое отношение Ласло сыграло свою роль в возникновении эмоционального разлада между ними.

"Что с вами? Разве вам не нужно раздеться, чтобы лечь спать?"

"Мы должны провести ночь вместе сегодня вечером?" - Спросил Ласло.

"Что вы имеете ввиду? Как вы знаете, провести ночь вместе мужу и жене - прописанная обязанность."

"Я знаю это, но…" - Он только облизнул губу и не открывая рта.

Этот вид расстроил Агнес.

"Почему вы сомневаетесь? Вы все еще верите, что я недостаточно взрослая? Хотя в ваших глазах, я недостаточно хороша, но я - порядочный взрослый человек и ваша жена, давшая вам брачный обет."

"Нет, не потому, что ты молода... в тебе нет недостатков. Скорее, это я недостаточно хорош."

Я только хотела спросить, о чем вы говорите, но внезапно мое тело оторвалось от пола.

Ласло поймал Агнес за талию и поднял ее.

Когда я попыталась сказать, чтобы он положил меня, я поняла, что он направляется к кровати и сразу замолчала.

"Думаю, нам еще нужно время."

Меня уложили на кровать. К сожалению, не случилось то, что я ожидала.

Он быстро завернул ее в одеяло. Вскоре Агнес, превратившаяся в гусеницу из лоскутного одеяла, осознала ситуацию и начала бороться.

"Что это?!"

"Тебе, должно быть, пришлось сегодня нелегко на нашей свадьбе, так что отдыхай"

"Я не устала. Я энергичнее, чем когда-либо. Отпустите меня!"

Трудно было найти признаки достоинства королевской семьи, за исключением того, что ее голова была завернута в одеяло.

Ласло без проблем заговорил. - "Увидимся завтра, принцесса."

"Подождите, Герцог Арпад! Герцог Арпад!"

"Спокойной ночи."

Ласло закрыл дверь перед своей невестой, которая тревожно звала его, на ее лице виднелся красный румянец.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1187899