Готовый перевод Signs of Destiny (Witcher) / Знаки судьбы (Ведьмак): Глава 8

Ну, доска объявлений возле самой популярной гостиницы в городе, конечно, не разочаровала - она была абсолютно завалена объявлениями. Не говоря уже о том, что это была не единственная гостиница в городе, а просто самая популярная среди большинства населения, я был уверен, что найду еще больше на их досках объявлений, если предположить, что их было больше одного на поселение.

Естественно, большая часть бумажек предназначалась для распространения новостей, предложения простой работы, еще более бессмысленных сексуальных запросов (этот мир остро нуждался в интернет-порно) и обычной ярмарки. К счастью, было много просьб, которые, казалось, были связаны с Ведьмаком по той или иной причине. Настоящий вопрос заключался в том, что я должен предпринять и как долго я разумно ожидал, что смогу завершить их.

В конце концов, это была не игра, где можно было все схватить и закончить в свое свободное время.

Хммм, безопасная ставка игнорировала все те, которые казались, что не было никакого монстра вообще, а скорее просто люди слишком остро реагировали и предполагали монстров. Например, кто-то рядом с домом скульптора был уверен, что некоторые статуи наблюдали за ними, когда они проходили мимо, и хотели разбить их, чтобы быть в безопасности. Похоже, они были параноиками, и я не портил чью-то собственность только для того, чтобы облегчить их страдания.

Мне также пришлось отказаться от низкооплачиваемой работы и от того, что на самом деле не нуждалось в немедленной помощи. Кроме того, ничего такого, что требовало бы слишком много путешествий вдали от самого города, так как мне нужно было быть рядом, чтобы вовремя сесть на корабль. Это сузило круг вопросов до…

Хмм, а вот это выглядит интересно.

Я снял листок бумаги, в котором описывалось, как старый заброшенный особняк сразу за городскими стенами, который, по-видимому, был населен привидениями, и работодатель хотел, чтобы их убрали как можно скорее. Разговоры о странных звуках, огнях и жутких фигурах, замечаемых всякий раз, когда какая-нибудь подержанная дорога проходила мимо, действительно отпугивали людей от этого места, несмотря на то, насколько хорошим было поместье и земля, на которой оно было построено. Не помогало и то, что иногда они находили изуродованные трупы торговцев, осмелившихся ночью выйти на соседнюю дорогу у главных ворот, когда наступало утро.

Там хорошо платили, было близко к городу, это была настоящая работа ведьмака, и я бы отправил беспокойных мертвецов на покой.

Согласно объявлении мне нужно было поговорить с капитаном охраны в казарме у главных ворот для уточнения деталей… а это значит, что мне нужно поговорить с Маркусом, а теперь и с моим другом-охранником. Это будет довольно неловко.

Чтож, он сказал не приходить до позднего вечера, скорее всего, когда не будет дежурства, так что это означало, что у меня есть время, чтобы скоротать время, мне все равно нужно пройтись по магазинам.

- Что-нибудь захватывающее?!" - Спросил Ивар, как взволнованный ребенок, когда я встретился с ним после того, как он поставил наших лошадей рядом с гостиницей.

- Очевидно, дом с привидениями." - Заявил Я, и я мог только видеть, как он вибрирует на месте.

- Призраки, призраки, духи умерших! Как интересно! Одни только духовные следствия будут удовольствием для записи!"

- Пока нет, нужно купить кое-какие припасы, а потом поговорить с капитаном охраны, с которым мы уже встречались, о работе. Я не хочу сражаться с призраками, по крайней мере, без масла для призраков." - Объяснил я.

- У тебя есть вещество, которое позволяет тебе взаимодействовать с нематериальным! Как?!" - Удивленно спросил Ивар.

О боже…

---

После долгих объяснений, как масло призрака не позволяет моему мечу касаться нематериальных существ настолько, чтобы дестабилизировать их формы, мы добрались до нашей первой остановки, кузнеца.

По сравнению с местными во многих деревнях, мимо которых мы проезжали, мне нужен был кто-то, кто был бы опытен в большем, чем просто изготовление сельскохозяйственных инструментов, чтобы посмотреть на мои мечи, так как у меня были только базовые знания о содержании клинка. Не говоря уже о покупке арбалета, так как мне действительно нужна была дальнобойная огневая мощь.

Сама кузница была довольно большим зданием с кузницей, расположенной на открытой площадке снаружи, хотя все еще под крышей, в то время как внутри была дверь, ведущая туда, где, как я предполагаю, клиенты действительно покупают вещи. В настоящее время кузницей пользовался дварф, ковавший что-то на наковальне, в то время как двое других людей помогали ему.

Двигаясь дальше, стены были полностью выложены оружием, броней и всевозможными металлическими изделиями. Там было несколько покупателей, рассматривающих вещи, в то время как на передней стойке была безошибочная форма гнома, наблюдающего за всем, его длинный нос Махал во все стороны, прежде чем заметить нас, и его глаза загорелись.

- Добро пожаловать к оружию Расбена и Тердура, доспехам и всему, что выковано под солнцем! Я Расбен, чем могу вам помочь сегодня?" это была его подача, когда мы подошли к стойке.

- Название - это слишком громко сказано, не так ли?" Я не мог не указать на это.

- Это прекрасное название! По-моему, вы, люди, слишком любите укорачивать вещи." - Фыркнул расбен.

- Честно говоря, я здесь по нескольким причинам. Но самое главное, я хотел, чтобы мои мечи осмотрели. Я занимался их основным обслуживанием, но в то же время я не кузнец, чтобы посмотреть, есть ли с ними что-то не так, чего я не вижу. Я надеюсь, что вы можете сделать это для меня и исправить что-нибудь за правильную цену."

- Тогда дай их сюда и дай мне взглянуть на них."

Я так и сделал, сняв оба клинка со спины и позволив маленькому человеку передо мной обнажить их и изучить. Он некоторое время рассматривал их, все время издавая разные " хм " и "Ху". В какой-то момент он надел ювелирную линзу, чтобы по-настоящему рассмотреть оба меча.

- Это прекрасное мастерство, старое, но не потерявшее блеска, несмотря на это. В Серебряном мече заключены большие Дажьбогские и Велесовы руны, а в стальном-большие Велесовы и Чернобоговые. Хорошо позаботились, но, естественно, несколько незначительных мест, где он был согнут из-за удара о что-то более твердое. Ничего удивительного, учитывая ту работу, в которой вы ведьмаки принимаете участие", - объяснил он.

Хм, хорошие мечи. Также подходит школа Грифонов для использования магии для увеличения природных способностей.

- Я могу починить их в один миг, заплатив лишь небольшую плату за работу, так как повреждения довольно незначительны." - Предложил расбен.

- Договорились, я бы также хотел купить арбалет. Что-то, что бьет сильно и с большого расстояния точно, было бы идеальным, наряду с двумя колчанами стальных болтов." - сказал я.

- Могу сделать! А как насчет тебя, ученый?" Расбен повернулся к Ивару, который осматривал стойку с копьями.

- Хм, а у тебя случайно нет хорошей пращи?" - Спросил Ивар, и я удивленно моргнул.

- Не самый распространенный предмет, Но да. Опытный пращник может легко попасть в маленькую птичку с расстояния ста метров. Конечно, быть рядом с бесполезным для вас, если вы не тренировались с ним с самого детства." - Предупредил расбен.

- Не беспокойтесь! В юности я упражнялся в том, чтобы сбивать яблоки с деревьев, хотя вряд ли я эксперт, чтобы не опозорить оружие."

- Очень хорошо, подождите здесь одну минуту." - Сказал расбен и спрыгнул с высокого табурета, на котором сидел, прежде чем направиться в заднюю комнату.

- Я не знал, что ты умеешь пользоваться пращой, да и зачем она тебе вообще?" - С любопытством спросил я.

- Есть много замечательных вещей обо мне, которыми я еще не поделился, и я решил, что если я собираюсь путешествовать с тобой, мне нужно хотя бы основное средство защиты, если возникнет такая необходимость. Меньше всего я хочу быть для тебя мертвым грузом" - искренне сказал Ивар.

Я только понимающе кивнул. Через несколько минут Расбен вернулся к стойке с пращой в руке, которая выглядела в хорошем состоянии.

Ивар даже проверил его немного, без патронов, конечно, и это действительно было похоже на то, что он знал, что делал.

-Ха! Забудьте ваши мечи, стрелы и заклинания! С помощью этой пращи я могу превратить любой камень в смертоносное оружие!" - Заявил Ивар.

При упоминании заклинаний я почувствовал, как в моем мозгу сверкнула молния, когда я понял, что магия за пределами моих знаков была очень большой вещью, и люди с ней. У меня были кое-какие идеи на этот счет, и так как я был в минеральной столице мира…

- Эй, Расбен. Могу ли я сделать специальный заказ на что-то?" - Спросил я гнома.

- Да, конечно, что вы имели в виду?"

- Сколько нужно, чтобы сделать что-то простое из двимерита?" - Спросил я.

---

Расбен сказал мне, что на основании запроса комиссии это не займет больше недели. После этого мы продолжили наш шоппинг по городу, чтобы собрать различные припасы, в которых мы оба нуждались.

Мы остановились у магазина алхимиков, чтобы продать различные травы и дополнительные части монстров, которые я собрал за время путешествия сюда, а также купить более редкие ингредиенты, которые мне были нужны, чтобы сделать лучшие зелья, которые я мог. Я даже смог серьезно снизить цену, записывая и продавая формулы для алхимика для простых зелий и лекарств, которые, благодаря моему максимальному уровню в утилитарной алхимии, снизили требования к ингредиентам или прямо заменили некоторые из них более распространенными, которые работали так же хорошо. Даже показали некоторые улучшенные методы смешивания, чтобы улучшить эффекты и сократить время.

Сказать, что алхимик ел у меня из рук, было бы лишь небольшим преувеличением. Не говоря уже о том, что я действительно появился, он, вероятно, будет религиозно охранять свои собственные исследования, чтобы я мог сделать то же самое позже. Я распространял знания и делал деньги!

Мне даже разрешили смешивать свои зелья в его собственной лаборатории, он был так благодарен. Из-за всего этого у меня теперь были все зелья более высокого уровня из игр вместе с некоторыми из моих собственных решений, в основном основанных на уже установленных зельях. Например, я расширил феромоны утопленников, чтобы включить больше упырей в целом, по крайней мере тупых.

Ивар также был очень рад купить части монстра, чтобы просто изучить их, и объяснил, что он позволит мне использовать их, как только он закончит с ними.

Практичный парень.

Это была следующая остановка Ивара, и мы направились к тому, что было в основном магазином для ученых, полным книг, бумаги, чернил, перьев и всего остального, что нужно интеллектуалам для выполнения своей работы. Я выделялся из толпы тем, что был страшным Ведьмаком в магазине, полном ботаников, что было печально, так как я гордо считал себя ботаником и до того, как пришел сюда.

Ивар пополнял запасы всего, чтобы позже он мог записать больше монстров и вещей, связанных с монстрами. Он также сказал мне, что он отправил копии записей, сделанных уже со мной, чтобы отправить их в свой университет для рассмотрения и документации.

После этого это были в основном просто общие товары и припасы, которые нам нужны, в основном сушеные продукты и тому подобное, походные принадлежности, вещи, чтобы убедиться, что лошади были в хорошем уходе.

К тому времени, как мы закончили с покупками, солнце уже почти скрылось за горизонтом, и я решил, что самое время поговорить с капитаном стражи о работе в поместье с привидениями, как бы странно мне ни было разговаривать с другом Маркуса.

---

Когда мы объяснили, что пришли сюда на работу, охранники у входа пропустили нас в казармы без проблем.

Внутренности были в основном тем, что я ожидал. Множество коек, ряды доспехов и оружия, стулья и храмы для неслужебных охранников, пьющих и играющих в игры, и в задней части, офисная зона, скорее всего, для офицеров. Ивар и я прошли мимо всего этого и направились туда, где был капитан, все это время я чувствовал на себе взгляды и шепот различных охранников.

- Это тот, о котором говорил капитан?"

- Он ведьмак, да? Кто этот бухгалтер с ним?"

http://tl.rulate.ru/book/47725/1192903