Готовый перевод I Am Not Fit to Be the Male Lead’s First Love / Моя первая любовь - восхитительный Главный Герой: Глава 25.3

Соревнования по баскетболу длились два дня. Наконец, победителями были объявлены второй и третий интернациональный классы.

Вот-вот была готова разгореться битва столетия.

Чу Инь победила в соревнованиях по бильярду, заработав для своего класса первые пять очков, а затем совершенно перестала обращать внимание на спортивные события.

Она посвятила себя учебе. Она не могла никуда выйти.

Незадолго до того, как наступил финал по баскетболу, брат напомнил ей, чтобы после уроков она пришла посмотреть. Ребята быстро выбежали из класса, и Цзянь Янь сказала, что займёт для Чу Инь место, поэтому пока пойдет.

На узкой тропке за углом она столкнулась с Лу Чжэнем.

Он схватил её, глядя на неё так, словно она собиралась сбежать и сказал:

- Ты хорошая ученица.

- В чем дело?

Лу Чжэнь подошёл ближе, посмотрел на нее сверху вниз и улыбнулся.

- В этой песне на айпаде ты меня проклинаешь?

Чу Инь слегка потупилась.

Совсем она об этом забыла.

А сукин сын это увидел, он мог бы и услышать: «Да! Я тебя проклинала! И что тут такого?»

Но Чу Инь притворилась озадаченной и спросила:

- В какой песне?

Лу Чжэнь пристально посмотрел на нее.

Иногда ему хотелось постучать по её маленькой голове, чтобы проверить, что там внутри. Почему она так хороша в учебе, в бильярде, почему она так... притягательна?

Лу Чжэнь покачал головой.

- Ни в какой.

Даже, если я его и проклинала, я так хочу.

Он же дурак.

- Чу Инь, - он взглянул на нее, - тебе нравится хорошо учиться?

Учиться хорошо, как Гу Квизе. Быть с ним мягкой и улыбаться ему.

Чу Инь не совладала со своими мыслями и испустила подозрительный вздох.

Лу Чжэнь скривил губы.

Такая глупая. Такая милая.

- Когда ты будешь смотреть игру, - сказал Лу Чжэнь, - прямо сейчас, на баскетбольном поле. Смотри, как я побью его. Смотри на меня, я лучше его.

Чу Инь тут же обратилась к системе:

«Ты не думаешь, что сучий сын главный герой - это странно?»

Сюэ Цзи: -Так считает хозяйка.

Чу Инь, раздумывая над этим, медленно направилась на поле для баскетбола. 

Если честно, то Лу Чжэнь в семнадцать разительно отличался от себя же в будущем.

И из-за того, что прошло несколько лет, Чу Инь смутно представляла себе, как Лу Чжэнь выглядел в семнадцать.

Но, вспоминая, она могла вообразить себе совершенно другого Лу Чжэня, что заставляло её испытывать неуверенность. Но, как бы там ни было, а сукин сын всё равно сукиным сыном и останется.  

Незабываемым!

Как только она подумала об этом, то появилась на баскетбольном поле.

Несколько ребят из другого класса поприветствовали Чу Инь, и она ответила им. Затем нашла Цзянь Янь, которая махала ей, и подошла.

Старший брат знал, что Цзянь Янь - её подруга, так что пустил её сесть на скамейку, которая была ближе всего к стадиону.    

Чу Инь осмотрелась и неожиданно увидела Чжэнь Ю. 

Забудь, что этот уверенный парень тоже учится в классе брата.

Чу Ши, помедлив, поскребла голову и прошептала:

- Не волнуйся, брат предупрежден, он не будет смотреть на тебя снова.

Чу Инь облегченно выдохнула.

Чу Ши и Гу Квизе очень выгодно смотрелись в своих майках, и множество девчонок на стадионе, глядя на Чу Ши, завидовали, в том числе и Цзянь Янь.

Они тоже хотели бы приблизиться к старшему!

Напротив выстроился второй интернациональный класс. Чу Цюцю сидела на обычном месте. Они видели, как Чу Ши коснулся своей головы.

Кто-то спросил:

- Цюцю, твои брат с сестрой так любят друг друга?

Чу Цюцю побледнела, но выдавила улыбку и ответила:

- Да. Брат хотел бы, чтобы и я поучаствовала, но я хотела поболеть за наш класс, поэтому я отказалась.

- Понятно.

Вскоре в игру вступил Лу Чжэнь.

Чёрно-белая футболка, на обнажённой руке - чёрная повязка. Чёрно-белая повязка на голове открывала его холодный бледный лоб, отчего коричнево-красная родинка под глазом, похожая на слезу, бросалась в глаза.

Он посмотрел на противников в другом конце поля и улыбнулся.

Присутствовавшие девушки начали сходить с ума.

Они делали фото на телефон. Ещё до начала игры были сделаны сотни снимков. Форум немедленно наполнился постами и записями об этом сражении века.

Чу Ши заметил, как печально выглядит Лу Чжэнь и неудовлетворенно отвернулся. Он почувствовал облегчение, заметив, что выражение лица сестры не изменилось.

- Подожди, давай посмотрим, как вынесем этих детишек.

Чу Инь сжала кулаки.

- Брат, я верю в тебя.

Гу Квизе вышел и поднял руку.

- Вперёд! Да начнётся игра!

Чжэнь Ю вышел на поле вместе с ним, повернулся и взглянул на Чу Инь сложным взглядом, в котором читались меланхолия и след глубокой привязанности.

Чу Инь:

- Нечего по мне страдать.

Лу Чжэнь издали заметил, что происходит и нахмурился.

Вскоре судья дунул в свисток, и игра официально началась.

Рост Лу Чжэня был всем известен. В этом году он дорос до ста восьмидесяти шести сантиметров. Чжэнь Ю, кажется, был немногим сильнее него. Его братья и Гу Квизе тоже были очень высокими. Команда третьего курса стояла, как стена.

Второкурсники напротив казались намного слабее. Лу Чжэнь был самым высоким среди них, Тан Ке тоже отличался ростом и силой, а остальные до них не дотягивали.

Чу Инь искренне предвкушала поражение Лу Чжэня.

Но...

Когда она увидела, что Лу Чжэнь обыгрывает Чжэнь Ю как мальчишку, бросает мяч и наносит точный удар, все присутствующие девчонки завизжали.

Она знала это.

Какая же она была наивная.

- А-а-а!

- Какой прекрасный!

- Старший бежит!

- Старший второкурсник стоит нерушимо и выигрывает!

Лу Чжэнь взял мяч, бросил его и забил так просто, словно это было легче, чем принять лекарство. Никто не посмел его остановить.

От них разило гормонами. Вид разгорячённых тинейджеров, которые соревновались в свете солнца, был невероятен. В скором времени счет увеличился, разрыв составлял больше двух очков.

Чу Ши, наконец, перестал просить о громкой победе, а некоторые стали обсуждать тактику игры. Они не могли сдержать жалоб.

- Лу Чжэнь чокнутый, правда?

- А можно не мочить нас так жестоко?

- Кто-нибудь из вас с ним враждует?

Некоторые недолго помолчали.

А затем все уставились на Чжэнь Ю.

- В последний раз он в стену толкнул...

Чжэнь Ю выпил воды. Он задыхался.

- Я не это... не это имел в виду!

- Ладно, - Гу Квизе похлопал в ладоши, - успокойся.

Когда Лу Чжэнь толкнул Чжэнь Ю в стену, Чжэнь Ю ясно видел на лице Лу Чжэня улыбку. Он провоцировал Чжэнь Ю, смеясь, совершенно точно, что он все это сделал намеренно. Этот парень просто хотел поиздеваться над ним.

- Стой твёрдо во втором тайме, у нас ещё есть шанс.

Игроки взбодрились, вернув себе боевой дух, перегруппировались и стали бороться за то, чтобы сравнять счёт во втором тайме.

Кажется, что Лу Чжэнь начал выдыхаться. Он остановился только раз в середине матча, а затем продолжал играть, не пропуская ни одного удара.

Чу Инь уже потеряла надежду и совсем сникла.

Очевидно же, что она пришла сюда, чтобы увидеть, как Лу Чжэня победят. Как все могло так обернуться?

Ей пришлось смотреть, как великолепно играет Лу Чжэнь, целых сорок минут!

И ларчик открывался просто: он и правда, великолепен, ах, ах, безумец!

Чем больше этот сукин сын демонстрировал свою привлекательность, тем сильнее она сердилась.

Осталась всего минута игры.

Лу Чжэнь один забросил мяч за третью линию и вдруг оглянулся на поле.

Он вздернул подбородок, демонстрируя прекрасную линию челюсти. Его лицо было потным, когда улыбнулся и поднял руку, приветствуя зрителей.

Он сделал это всего за секунду, но девушки на трибунах дружно разразились громкими криками.

Чу Инь была шокирована.

Она яростно напечатала системе вопрос: «Этот сукин сын сейчас на меня смотрел?»

Сюэ Цзи: - Кажется.

Чу Инь: «Он действительно кричал мне? Он действительно кричал мне!!»

Чу Инь немедленно решила заглянуть в сценарий.

«Лу Чжэнь поднял руку и помахал, как и было принято. Мяч описал прекрасную дугу в воздухе. Они получили три очка!»

Чу Инь усмехнулась и заменила слово «описал» на «взорвался».

Ну и что, что ты красавец, получай, гад!

Лу Чжэнь на поле поднял руку и точным движением бросил мяч.

Тысячи глаз следили за ним и за тем, как мяч описал параболу. Они видели, что мяч уже вот-вот достигнет сетки, и тут...

Бам!

Раздался оглушительный шум.

Неожиданно мяч взорвался.

Зрители онемели.

Лу Чжэнь тоже был шокирован.

За пятьдесят лет, прошедших с основания школы Хуэйвэнь, он был первым таким, чьей странной силы хватило, чтобы взорвать баскетбольный мяч.

И тут Чу Инь, наконец, стала аплодировать.

- Вау! Отлично!

http://tl.rulate.ru/book/47491/1465447