Готовый перевод I Am Not Fit to Be the Male Lead’s First Love / Моя первая любовь - восхитительный Главный Герой: Глава 25.2

Острый взгляд Фу Минсюань немедленно остановился на нем. Она решилась показать себя с самой лучшей стороны и побить Чу Инь на глазах у Лу Чжэня.

На зрительских местах собиралось всё больше народу, и, наконец, бильярдный зал совсем заполнился. Люди пристально смотрели на два стола на поле.

Школьная форма Чу Инь была слишком свободной, так что легко было случайно пропустить мяч, лёжа на столе. Поэтому на этот раз она потянула вниз молнию, сняла пиджак и завязала его на талии.

Взгляды всех присутствующих обратились к ней.

Сняв старый пиджак, она осталась только в чёрной тонкой майке, которая подчёркивала контуры её прекрасных женственных округлостей. Чу Инь завязала конский хвост на затылке, открывая длинную белую лебединую шею.

Она взяла кий, встала в позицию, а затем подняла подбородок и сказала Фу Минсюань:

- Начинай.

Гу Квизе, который находился совсем неподалеку, заметив, что происходит, вдруг улыбнулся.

- Я думал, моя сестра играет. Это выглядит совсем не так.

Чу Инь держала кий по диагонали в левой руке, а правой ритмично натирала его бильярдным мелом. Левая рука всё ещё поворачивала кий, пока она не убедилась в его потёртости. Кий выглядел старым.

Чу Ши немного удивился. Он и правда не знал, что Чу Инь хорошо умеет играть в бильярд.

Никто не знал, что Чу Инь любила бильярд в своей прошлой жизни. Среди всего, чему Лу Чжэнь её научил, в бильярде она поднаторела больше всего, и позже она даже научилась играть лучше самого Лу Чжэня.

Ему очень нравилось узнавать её предпочтения. Когда Лу Чжэнь открыл, что её интересует бильярд, он установил дома древний, с ручной резьбой бильярдный стол из красного дерева.

Чу Инь долго не считала это необходимым, но позже открыла, что этот сучий сын нашёл и другие способы, как можно развлечься с этим столом.

Чу Инь потрясла головой и велела себе сосредоточиться на игре. Кии, которые предоставляла школа, определенно, были не так хороши, как те, что она использовала в прошлой жизни, но, к счастью, Хуэйвэнь был известен, как богатое учебное заведение, поэтому кий у неё в руке смог бы выдержать достаточную силу.  

Наконец, официально было объявлено о старте игры, и Чу Инь нанесла удар.

Она вытянула тонкие пальцы, обхватила ими кий, положив большие сверху, согнула кий указательным пальцем, так что её рука заняла стандартное положение. Даже Лу Чжэнь, сидевший в углу, взметнул брови.

Чу Инь подалась вперёд и склонилась к столу. В этот миг она так низко наклонилась, что её ноги казались невероятно длинными, а одежда обтягивала её, прорисовывая фигуру так, что при взгляде на это, зрители краснели. У всех присутствующих непроизвольно перехватило дыхание.

Девушка, нацелившись на первый шар в лотке, нанесла удар, и мяч резко выкатился. Он издал грохот, и все шары разлетелись.

Кто-то против воли выдохнул

- Черт, она такая жёсткая.

- Почему она просто по шарам ударила, а у меня сердце дрогнуло?

- У меня тоже...

Лу Чжэнь на углу отвёл взгляд, нахмурился и отклонился назад.

Всухую.

Фу Минсюань начала немного нервничать. Она пристально уставилась на руку Чу Инь. После двух последовательных ударов Чу Инь не удержала контроля над третьим и нанесла удар слабее.

Сун Чжаолинь, наблюдавший за сражением, разнервничался.

- Ах, ах, это конец, все кончено!

Цзянь Янь так разозлилась, что не удержалась и ударила его.   

- Заткнись!  

Фу Минсюань испустила вздох облегчения. Хотя Чу Инь и играла лучше, чем она подумала, не кажется, чтобы она всё же была лучше.

Фу Минсюань забила два шара и поменялась с Чу Инь. Когда Чу Инь загнала ещё шар, её сменила Фу Минсюань, которая тоже это сделала и уступила очередь Чу Инь.

В целом казалось, что Фу Минсюань лидирует.

Несмотря на то, что они не общались, пока шёл матч, Фу Минсюань не могла не поддеть её:

-Ох, что же мне делать? Я такая слабачка, я правда паршиво играю.

Чу Инь взяла кий, взглянула на стол и кивнула.

-И в самом деле.

Сун Чжаолинь взволнованно таращился на стол. Он прошептал:

- Это возможно? Как мне могло показаться, что они на одном уровне? Сможет сестра Инь победить или нет?

Цзянь Янь ничего ему не сказала. Она хотела бы залепить ему рот. Но, на самом деле, она тоже волновалась. Конечно, она надеялась на победу Чу Инь, но Фу Минсюань, кажется, была хороша в бильярде...

В тот же самый момент Лу Чжэнь, который, сидя на углу, смотрел на стол, рассмеялся.

Умно.

Чу Инь у стола снова нанесла удар, и её персиковые глаза загорелись воодушевлением.

Столешница почти опустела.

Теперь она готовилась начать.

Фу Минсюань не поняла, что должно было случиться. Однако через пять минут она постепенно осознала, что не может ничего сделать.

Она не могла нанести ни одного удара.

Чу Инь выстроила пять шаров в ряд.

Она сделала это обыденно, создав четкую и ровную линию и равнодушно обошла поле, неописуемо изящная в своём спокойствии.

Последние чёрные шары были очень мудрёно выстроены, и все внимательно следили за ними.

Фу Минсюань отчаялась. Она молилась не проиграть Чу Инь.

Чу Инь посмотрела на неё, как и обычно, наклонилась к столу, помедлила - целых десять секунд - и затем нанесла удар.

Шары отскакивали друг от друга, вращались и катились, и чёрные стремились точно к лунке!

В этот миг Чу Инь очистила весь стол одним ударом, не оставив сопернице ни шанса.

Зрители взорвались аплодисментами.

- Черт!

- Господи, какая она классная!

- Я её люблю, люблю, люблю...

Гу Квизе, стоявший в толпе, аплодировал ей и кивал головой.

- Она сейчас просто взяла и справилась со всеми шарами. Это, правда, потрясающе.

Сун Чжаолинь восторженно обнял Цзянь Янь, и оба закричали:

- Чу Инь, ах!

Проигравшие во втором раунде соревнуются за третье место.

Чу Инь полностью осознала это чувство, ещё более бодрящее и чистое. Она выиграла быстро и красиво. Толпы народа на трибуне стали её фанатами.

И первым из всех фанатов был Сун Чжаолинь, а из фанаток - Цзянь Янь, которые помчались поздравлять ее.

- Чемпионка!

- Такая сильная!

Цзянь Янь встряхнула Чу Инь. Она не могла не улыбаться.

Это ощущение юности и победы было приятным, освежающим, бодрящим и дающим свободу.

Лу Чжэнь смотрел на неё от самого начала и до конца. Увидев, как она спокойно нанесла удар, увидев её радостное лицо, он почувствовал, как его сердце переполнилось неописуемым чувством.

Вот она какой должна быть, невероятной и прекрасной, спокойной и в полном расцвете сил.

Она так хороша, поэтому вокруг неё всегда будут толпы.

Она будет принадлежать кому-то другому...

Чу Ши и Гу Квизе подошли к Чу Инь и снова похвалили ее от души.

Гу Квизе моргнул.

- Ну, тогда ты сразишься со мной? Я неплохо играю.

Чу Инь улыбнулась.

- Ладно...

Сидя поодаль, Лу Чжэнь пристально уставился на её улыбку, и его глаза потемнели. Некоторое время спустя, он поднялся и покинул стадион с мрачным выражением на лице.

Чу Ши:

- Теперь всё в руках братьев.

Чу Инь:

- Ты примешь участие в баскетбольном матче?

Гу Квизе улыбнулся.

- Этим можно заняться только на третьем курсе старшей школы. Как я могу не поучаствовать?

Чу Инь кивнула.

- Тогда с кем ты состязаешься? Я приду поболеть за тебя.

Чу Ши поднял руки и с улыбкой сказал:

- Так выпало, что со вторым интернациональным классом.

Чу Инь чуть было не выдохнула.

Баскетбольные соревнования захватили всю школу.

Сначала все классы ранжировали, а потом соревнования устраивались по этому рангу. Сяо Дудин не мог участвовать, пока учился на первом курсе старшей школы. На втором учился в сильнейшем пятом классе, но сегодня его подвинули, и его место занял интернациональный.

Чу Ши и его класс были чемпионами в прошлом году, но и в этом они оставались сильными соперниками.

Следовательно, была высока вероятность того, что в финале встретятся интернациональный класс со второго и третьего курсов старшей школы.

Чу Инь:

- Мне сожалеть, что я не пошла?

Этот сукин сын правда хорош в футболе, а ей этого не хотелось.

Чу Ши потрепал сестру по плечу и сказал:

- Не беспокойся, братья станут чемпионами.

Чу Инь отчаянно старалась притвориться, будто она в это верит, но в её глазах заметно было сомнение.

- Правда! - сказал Чу Ши. - Твой брат Квизе и я непобедимы. В прошлом году мы были лучшими.

Это так. Гу Квизе кивнул в знак подтверждения.

Чу Инь не удержалась и слегка подпрыгнула.

Сможет ли брат и в самом деле побить Лу Чжэня?

- Победим и этого парня из интернационального, Лу Чжэня, - Чу Ши помахала рукой, - не бойся.

Слишком много притворства.

Но Чу Инь поддержала её:

- Да, я тоже так думаю!

Чу Ши вдруг отмахнулся:

- У него много слабых мест в игре, он на самом деле не так хорош.

- Вот оно как! Неудивительно, что он не выглядит намного лучше.

- Итак, Инь-Инь придет посмотреть, как мы его побьем.

- Здорово!

Гу Квизе подумал: От притворства, в котором меня заставляют участвовать, у меня болит спина. Может, это и значит, быть братом.

http://tl.rulate.ru/book/47491/1465441