Готовый перевод I Am Not Fit to Be the Male Lead’s First Love / Моя первая любовь - восхитительный Главный Герой: Глава 26.1

- Мяч взорвался.

Он взорвался у Лу Чжэня в руках.

Если бы этого не произошло, его трехочковый удар вошел бы в историю, как самый прекрасный из всех.

Взорвавшийся мяч пролетел в воздухе и приземлился. Никто этого не ожидал. Все казались неподдельно ошеломленными.

Лу Чжэнь:

-...

Странности лишь увеличиваются.

Бип!

И тут он услышал долгий свисток. Игра завершилась. Люди наконец-то пришли в себя.

Несмотря на то, что этот прекрасный трехочковый гол так и не был забит, учащиеся интернационального класса старшей школы все равно победили! Победили сильную команду! Второкурсники старшей школы обрадовались.

Теперь Чу Инь говорила не очень громко. Кругом никого не было, поэтому только Цзянь Янь и услышала ее похвалу.

Она пришла в себя от потрясения, повернулась к Чу Инь, которая еще аплодировала, и спросила:

- Что... что такое?

Чу Инь непредсказуемо расхохоталась:

- Черт бы побрал этот баскетбол, он удивителен!

Цзянь Янь:

-...?

Почему ей кажется, что Чу Инь не это имела в виду?

Если она правильно помнила, в течение всей игры, пока девчонки рыдали и кричали, как сумасшедшие, Чу Инь не произнесла ни слова, словно бы её матч совсем не интересовал, только взрыв баскетбольного мяча привлек ее внимание.

Цзянь Янь чувствовала себя пристыженной. Она все еще не совсем в себе, и ей не удалось сдержаться сейчас, вот она и прокричала пару слов. Кажется, что между ней и Инь-Инь лежит пропасть.

Чу Инь чувствовала себя вполне уютно.

Она обратилась к Сюэ Цзи: «Сейчас смотри на сукина сына, а не на меня. Так что будь миленькой и снеси ему голову».

Сюэ Цзи, хотя она и привыкла к привлекающим внимание операциям, этот удар сочла очень заметным для остальных, таким драматичным.

«Хозяйка, ты заслужила это».

Чу Инь: «Конечно».

Но, несмотря на то, что Лу Чжэнь был низвергнут с неба на землю, для Чу Инь это падение показалось... намного более серьезным!

Раньше она неплохо себя чувствовала. Перед сестрой она была слишком высокомерна, ей не удалось сдержаться. Это смущает.

Чу Инь вытерла пот и печально взглянула на Гу Квизе.

Гу Квизе после удара Лу Чжэня все еще страдал от боли в печени. Он потрепал Чу Инь по плечу и крикнул Лу Чжэню:

- Притворись в следующий раз, что не заметил меня!

Какой позор - да еще и у сестры на глазах.

На месте сражения началось неистовое празднество. Третьекурсники держались намного спокойнее. Чу Ши нерешительно подошла к Чу Инь и сказала:

- Брат был сегодня не в форме, но он выступил отлично.

Цзянь Янь видела, что сейчас Чу Инь оценила Лу Чжэня. Несмотря на то, что ее голос звучал немного странно, вероятно, она уделяла команде второкурсников куда больше внимания. Чу Инь неожиданно сказала:

- Нет, брат, я думаю, что ты был лучше всех!

Чу Ши тоже была потрясена:

- Правда, правда.

Чу Инь с искренним лицом сказала:   

- Да, твой противник играл, как бешеный, он совсем непривлекателен. Но ты вёл мяч как мастер, это настоящее искусство.    

Она преувеличивает!

Как и ожидалось, Чу Ши снова вмешалась:

- Более того, мне тоже кажется, что он - средний игрок, и мы сможем взять реванш, когда брат будет в лучшей форме.

- Брат, ты такой скромный, - Чу Инь покачала головой, - я верю, что ты сможешь с ним справиться, когда тебе станет лучше.

Чу Ши вдруг показалось, что Гу Квизе выпрямился и наполнился энергией, как будто он собрался смешать ублюдка Лу Чжэня с землей в следующую же секунду.

Гу Квизе взглянул на них.

- Поднимайтесь.

Цзянь Янь тоже взглянула на собравшихся и подумала: «Инь-Инь и Чу Ши в хороших отношениях со старшими!»

На противоположной стороне трибун стояли игроки из команды второкурсников интернационального класса, окруженные толпой зрителей.

Лу Чжэнь избегал толпы. Он стоял на трибунах и оглядывался.

Чу Инь, вокруг которой собрались высокие старшеклассники, сидела. Её спутники полностью заслонили ее, так что ее невозможно было увидеть.

Лу Чжэнь сглотнул слюну и подтянул руку, чтобы стереть пот. Это раздражает.

Сун Чжаолинь пробился к нему сквозь толпу и на автомате перешел в гипервосторженный режим.

- Брат Чжэнь, мои поздравления! Ты так крут! Я горло за тебя надорвал!

Лу Чжэнь взглянул на него, видимо, несколько тронутый этими словами, и спросил:

- Где ты сидел вот только что?

- Прямо напротив тебя на скамейке!

Лу Чжэнь опустил взгляд.

- А...

Тогда Сун Чжаолинь не видел, как реагировала Чу Инь.

- Но, брат Чжэнь, ты так яростно играешь в баскетбол...

Лу Чжэнь с мгновение помолчал.

- Я не хотел.

Он был уверен, что ударил по мячу, как полагается, но что-то пошло не так, как только мяч приблизился к корзине.

В течение последних месяцев, кажется, вокруг него случалось все больше непостижимых странностей. Все эти вещи, должно быть, имели некую скрытую общность, но ему не удавалось найти ключ к разгадке.

Сун Чжаолинь так глубоко над этим не раздумывал, он просто считал Лу Чжэня классным. Он изобразил сердечко над головой:

- Неважно как, но ты вошел в историю!

Лу Чжэнь оттолкнул его.

- Свали.

* * *

Финальные соревнования по баскетболу были проведены с участием второкурсников интернационального класса. У них еще с первого тайма было пять очков, но теперь они добавили к своему счету еще шесть. И сейчас эти очки были отняты у пятого класса.

Сун Чжаолинь ничего особенного не сделал, но был в прекрасном настроении. Он узнал, что пятому классу не исправить положение, как бы отчаянно они ни сражались за первое место, и теперь он вообще не чувствовал никакого психологического напряжения. Слоняясь по различным соревнованиям каждый день, он смотрел то на одно, то на другое, как фанат, выслеживающий звезду.

Пока Чу Инь училась, то слегка завидовала его беззаботности.

Как мило быть дурачком! По крайней мере, ты счастлив.

Она поднялась и отправилась в душ. Сун Чжаолинь, игравший в мобильнике рядом, быстро и уважительно подошел к своей королеве.

На самом деле, многие ее одноклассники побывали на той бильярдной игре. Поскольку пятый класс проиграл в баскетбольном соревновании, они были не в очень хорошем настроении и возвращаться в класс не хотели. Так что они бесцельно побрели посмотреть на бильярд и успели как раз вовремя: они застали два соревнующихся школьных цветка.

С самого начала многие ставили на Фу Минюсань. В конце концов, все знали, что Чу Инь ничем другим, кроме учебы, не занимается, так что парни из пятого класса сразу поспорили на тридцать семь очков.

После тайма все изменили свое мнение. Чу Инь так быстро очистила стол, разогнав все мячи по лузам, что даже они, парни, такого не могли!

С этого момента многие примолкли. Про себя они теперь считали Чу Инь маленькой королевой.

Конечно, Сун Чжаолинь подлизывался лучше всех. Как только Чу Инь собралась обернуться за водой, как Сун Чжаолинь обеими руками протянул ей чашку.

Чу Инь не сдержала смеха.

- Спасибо, Сяо Линцзи.

Сун Чжаолинь:

- Где и куда?

Парни, тайком следившие за ними: ну и что, что им немного завидно.

Чу Инь взяла чашку и осмотрелась, но никого не увидела, так что перестала отвлекаться. Неожиданно, когда она повернула за угол, то столкнулась со знакомым себе человеком.

Но на этот раз это оказался не Лу Чжэнь, а Чжэнь Ю. Ну, что тот, что этот - ничего хорошего.

Хотя Чжэнь Ю и другие проиграли второкурсникам из старшей школы, они в любом случае заняли второе место на соревнованиях. Он был вторым по силе в команде. Пусть даже их достижения казались почти незаметными в сравнении со славой Лу Чжэня, он тоже отлично выступил. И под конец игры многие девчонки подбегали к нему с водой.

Так что он вышел из тени, куда его загнал Лу Чжэнь, и совершенно неожиданно преклонил перед Чу Инь колени.

Чу Инь заметила, что уверенность в себе к нему вернулась. Это неплохо. Она не хотела быть причиной появления посттравматического расстройства.

- Что случилось?

Чжэнь Ю проникновенно посмотрел на нее.

- Инь, как ты себя чувствовала, когда смотрела на матч сегодня?

При этих словах по коже Чу Инь поползли мурашки. Она уже готова была развернуться и уйти. Она глубоко вздохнула и все-таки сдержалась.

- Ничего я не почувствовала.

Я была зла, что я еще могла чувствовать?

Чжэнь Ю посмотрел на нее, поднял руку и, кажется, хотел спросить что-то еще, но в следующую секунду он рассудительно решил отказаться от этого.

Чу Инь: «Отлично. ПТСР у него там или нет, но я просто и быстро решила чужую проблему».

- Отношения между нами действительно невозможны?

Чу Инь кивнула.

- Да, они невозможны. Ты можешь поискать себе другую девушку.

После этого она аккуратно его покинула.

Подавленный Чжэнь Ю остался один.

На этот раз он пришел, потому что услышал от родителей кое-какие новости. Семья Чу планировала устроить брак с другими гигантами бизнеса, чтобы упрочить семейное положение.

Хотя Чу Цюцю тоже была неплоха, как одна из двух дочерей семьи Чу, Чу Инь, очевидно, куда красивее. Чжэнь Ю рассуждал так: все равно она когда-нибудь за кого-то выйдет, почему бы не за него? Ему казалось, что Чу Инь будет весьма сложно найти кого-либо лучше него.

Чжэнь Ю был задет ее словами. Вдруг он услышал позади мягкий голос:

- Старший?

Повернув голову, он увидел Чу Цюцю, стоявшую позади. Она смотрела на него как олененок.

- Моя сестра тебе досаждает?

Уязвленная мужская гордость Чжэнь Ю немедленно получила исцеление от Чу Цюцю. Он ослепительно улыбнулся.

- Ничего такого, не беспокойся.

Чу Цюцю улыбнулась.

- Старший, если ты чувствуешь грусть, может, позволишь мне прогуляться с тобой? Я заглажу вину сестры.

Таким прямолинейным ребятам, как Чжэнь Ю, это нравилось больше всего. Он сразу подумал: если Чу Цюцю относится к нему так, что же тогда ожидать от Чу Инь? Она родом из захудалого места, как Чу Цюцю может на нее повлиять? Если Чу Инь потеряет себя, то точно потом будет об этом сожалеть.

И, если присмотреться внимательнее, то Чу Цюцю на две трети похожа на Чу Инь. Она тоже привлекательная.

Чжэнь Ю улыбнулся шире.

- Ладно, давай прогуляемся.

http://tl.rulate.ru/book/47491/1485588