Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 23

"Элейн, ты уверена, что хочешь это сделать?

На лице Найджела отразилось беспокойство.

Мы за этим и пришли.

Они направились в королевский замок после казарм, где находились Адольф и его люди.

Я собираюсь это сделать, потому что не хочу, чтобы Адольф меня заметил.

Они узнают, что ты – Девственница.

"Да, всё будет кончено достаточно быстро, чтобы закрыть черту", – сказала я, как ни в чём не бывало.

Да, это так.

Я слышал, что около Линч Гихэма появилось больше монстров, и стараюсь установить границу с этой страной.

Это пространство покроет весь город.

Таким образом, в страну не проберутся не только монстры, но и драконы, и демоны.

"Но... неужели ты действительно сможешь покрыть всю страну? Я слышал, что установить границу на площади, равной площади всего человека – очень сложная задача..."

Конечно.

Элейн права, для обычного Помощника Мага это было бы пределом возможностей.

"Ох, когда я была святой в королевстве, я поддерживала границу несколько лет. Кроме того, если смотреть только по площади, то королевство больше. Это не будет проблемой".

Я приложила палец к губам и объяснила.

Ну так давай закроем границу.

Сосредоточься.

Процесс создания границы подобен растягиванию мембраны вокруг объекта.

Однако это очень деликатная задача, и если допустить малейшую ошибку, то мембрана порвётся.

Вот почему мы осторожно вливаем в неё магию и растягиваем границу.

Через некоторое время...

Я готова.

Я сообщила об этом Найджелу спустя около четверти часа.

Уже?

Найджел был скорее удивлённым, чем смущённым.

"Да".

"Ох, благодарю".

"Может, ничего не изменилось?

"А, а. Прошу прощения... неужели это действительно остановит монстров? Я так подумал".

"Не волнуйся. Черта действительно закрыта. Монстры больше не проникнут в город".

"Ясно. Извини, что я сказал что-то подозрительное".

Конечно...

Найджелу ничего не оставалось, кроме как так и сказать.

На самом деле, когда Помощник Мага устанавливает границу, поначалу может показаться, что ничего не изменилось.

Если человек плохой, то его тело становится тяжелее.

Однако граница – это магия, которая часто используется в сражениях и походах.

Но стоит отметить, что, если ты сражаешься с монстром на уровне третьего класса, то твоя граница будет лишь немного сковывать твое тело.

"Ты почувствуешь эффект через некоторое время. Пока что давай подождём".

"Хорошо. Ещё раз спасибо, Элейн".

Найджел низко опустил голову в знак благодарности.

◆ ◆

С тех пор прошла примерно неделя.

Элейн!

Когда я играла во дворе с Ральфом из Фенрира, вбежал Найджел с изменившимся выражением лица.

"О, Найджел. Что случилось? Опять рыцари..."

"Нет, дело не в этом. На этот раз это хорошие новости".

Видимо, он запыхался, потому что пробежал весь этот путь.

Найджел продолжил, затаив дыхание.

"Сегодня я получил сообщение от главного рыцаря, Адольфа. Что в последнее время происходит с монстрами в окрестностях этой страны?"

"И что же там было написано?

Спросив об этом, Найджел ответил с волнением.

"Монстры перестали приходить в Линч Гихэм! Мне приходилось выделять немало людей, чтобы охранять городские ворота, но, кажется, можно немного ослабить оборону. А раз монстры перестают приближаться к Линч Гихэму, мы можем немного успокоиться и разработать долгосрочный план по охоте на монстров".

"Адольф так думает, потому что монстры перестали приходить".

Я знала ответ, но задала этот вопрос.

Однако Найджел покачал головой.

"Нет, вот уже неделю численность монстров явно снижается. Такого обычно не бывает. Как рыцарь, ты должен понимать, что мы не можем игнорировать такое сокращение числа... но это всё благодаря тебе, Элейн".

"Да, я же тебе говорила. Монстры больше не приблизятся к Линч Гихэму".

На самом деле, граница, созданная Помощником Мага вроде меня, внешне не меняется. Из-за этого люди часто говорят: "Зачем создавать границы?"

Ты уверена, что черта перекрыта? Может, монстры просто сами перестали приходить, никакого отношения к границе?

Так подумал принц Клод из Королевства.

Вот почему мне казалось, что пройдет еще немного времени, прежде чем я осознаю магию границ...

"Огромное спасибо!

Найджел держал мои руки.

Эй, ну!

Найджел, хватит!

"Благодаря вам жители Линхгэма, в том числе и я, теперь могут безмятежно спать. Огромное спасибо. Как я могу выразить свою благодарность..."

"Джу, хватит! Отпусти мое лицо!

Даже после такой фразы Найджел не отпускал моих рук.

Вот беда...

Мне не так обидно, когда меня называют красавицей, но не знаю, достаточно ли мне такого опыта.

В королевстве, как святую, меня обычно тянуло в замок.

После Найджел долго меня благодарил.

http://tl.rulate.ru/book/47257/4018763