Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 41 Монстр бушует

Утром.

"Как шумно...”

Снаружи происходило что-то шумное.

Из-за этого я проснулась немного раньше обычного.

Что ж, утро действительно было напряженным периодом.

Надеюсь просто какая-нибудь ерунда... Но у меня было плохое предчувствие.

“Я должна это проверить”.

Я сразу же переоделась и вышла в коридор.

Первое, что я увидела, были солдаты, стоявшие вокруг королевского дворца и мелькающие по коридорам.

В этом не было ничего сверхнеобычного, но и порядком вещей это не назовешь.

”Извините... Что-то случилось?"

"На самом деле, да, случилось что-то неприятное...”

“Что-то неприятное?”

“Мне жаль, но я не могу больше ничего сказать. Прошу прощения.”

Сказав это, солдат, извинившись, скрылся с моих глаз.

Я попыталась поговорить с остальными, но все были заняты.

“Может, мне вместо этого спросить Найджела?”

Я могла бы в конечном итоге стать помехой, но предчувствие все еще никуда не девалось.

Я пошла в кабинет Найджела. Там тоже была суматоха.

"Найджел...”

"Ах, Элиана...”

Когда я вошла в его кабинет, Найджел выглядел изможденным.

“Что происходит? Солдат сказал, что случилось что-то неприятное...”

“Похоже, я ничего не могу от тебя скрыть. По правде говоря, в близлежащем лесу появилось много монстров.”

“Много монстров? Это странно...”

“Тебе не нужно паниковать. Рыцари во главе с Адольфом должны были бы справиться с ними, но...”

Найджел продолжил говорить с серьезным видом.

“Монстры более свирепы, чем обычно. Одних рыцарей было бы недостаточно...”

“Подожди… в чем причина этого?”

“Я не знаю. Однако рыцари сообщили, что монстрами, возможно, кто-то манипулировал. Монстры не глупы. Они знают, что с ними случится, если они вслепую нападут на людей. Они знают, как выбирать своих противников".

“С учетом сказанного, монстры нападают без разбора?”

Когда я задала такой вопрос, Найджел кивнул.

- Совершенно верно. Из-за этого рыцари были в смятении с раннего утра. Я также договорился с искателями приключений, но уже слишком поздно. Даже если у нас будет барьер, соседние города и деревни могут быть разграблены. Некоторые авантюристы и торговцы уехали из города. Теперь, когда проблема так разрослась, нужно срочно что-то решать”.

“Почему это происходит... Есть ли какие-нибудь подсказки?”

“Мы еще не знаем наверняка. Однако это может быть связано с неким мужчиной”.

"Мужчиной...?”

Я задавалась вопросом, что за человек может быть связан с этим инцидентом.

Словно прочитав мои мысли, Найджел ответил:

“Этот человек силен. Он носит красный меч и приказывает монстрам нападать на людей. Хотя этот мужчина должен быть человеком, по сообщениям, он выглядит как демон”.

“Как таинственно… возможно ли, что этот человек-предводитель монстров?”

“Это слишком надуманно. Монстры не подчиняются людям, за исключением Фенрира, который дружелюбен к людям. Возможно он какой-то драеный монстр. Я подозреваю, что что-то заставило его потерять себя и стать жестоким”.

Но что это было за "что-то"?

Что могло заставить и монстров, и «возможно человека» стать свирепыми и безумными...?

Был только один ответ.

Это было проклятие.

Последствия проклятий были самыми разнообразными.

Один эффект может привести к тому, что человек заболеет—совсем как Ральф.

Другой может сделать кого-то безумным и свирепым, как демона.

”Найджел, может ли это быть..."

Когда я попыталась рассказать Найджелу об этом, я увидела выражение его лица и сразу все поняла.

“...Ты что-то скрываешь от меня?”

“…!”

Когда я указала на это, плечи Найджела на мгновение напряглись.

“Нет, вовсе нет".

“Ара, я вижу, ты не совсем честен. Мы же друзья. Тебе не обязательно все переносить в одиночку. Возможно, я смогу тебе помочь. Не мог бы ты сказать мне подробности, пожалуйста?”

Сначала Найджел отказался что-либо говорить.

Потом вздохнул, как бы сдаваясь.

“Как я и думал, я ничего не могу от тебя скрыть. Хорошо, я скажу”.

Он признался.

“На самом деле, этот человек обратился с определенной просьбой”.

“Просьбой?”

Когда я склонила голову, Найджел продолжил.

"Он хотел святую—тебя, Элиана”.

http://tl.rulate.ru/book/47257/1496325