Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 39 Люди так окольны...

После этого мы какое-то время развлекались покупками, потом поужинали и вернулись в королевский замок.

“Сегодня было весело.”

Найджел сказал это перед моей комнатой.

- Да. Большое тебе спасибо. День вышел прекрасным.”

- Я рада, что ты это сказала. Тогда ты пойдешь со мной на свидание в следующий раз?”

“Д-да, конечно.”

На мгновение я замерла из-за слова "свидание", но все же переборола себя.

“…”

- Что случилось?”

Мне показалось, что он собирается попрощаться, но что-то в его виде было не так.

Как будто он не мог подобрать слов.

- Нет, ничего. Увидимся завтра.”

- Да, увидимся завтра.”

Помахав рукой, я вошла в свою комнату.

Мне было интересно, что пытался сказать Найджел, но я не хотела заставлять его говорить.

“Фух…”

Я закрыла дверь и выдохнула.

Сегодня было утомительно... но весело.

Будто день из грез.

Я также задавалась вопросом о его впечатлении обо мне.

“Ну… он сказал, что было весело, так что я могу поверить Найджелу, верно?”

- пробормотала я, ни к кому конкретно не обращаясь.

В любом случае, сегодня было действительно весело. Я искренне надеялась снова повеселится с Найджелом.

Ладно, пора прилечь и предаться воспоминаниям о сегодняшнем дне!

Мне нужно многое обдумать! Но пока…

- Дуглас, выходи. Я знаю, что ты там.”

Когда я больше не слышала шагов Найджела, я направилась к двери.

Затем.

- Ты все поняла.”

Из-за двери донесся голос Дугласа.

Когда я повернул дверную ручку и открыл дверь, появился симпатичный Дуглас.

- Когда ты меня заметила?”

- С самого начала! Я чувствую следы твоей магии!”

- Уму, как и следовало ожидать от бывшей святой. Даже при том, что я использовал магию сокрытия…”

Дуглас несколько раз кивнул, словно впечатленный.

Все верно.

Дуглас следил за мной с самого начала и до конца сегодняшней прогулки!

“Хаа…”

Я снова вздохнула.

- Зачем ты это сделал?”

- Потому что Найджел попросил меня об этом.”

Найджел...?

- Действительно. Потому что принцу королевства было бы опасно бродить по городу без сопровождения, даже если бы это было свидание инкогнито. Я был там, чтобы предотвратить возможную опасность.”

- Ну, это правда, но…”

Это имело смысл. Но по какой-то причине мне это все еще не нравилось.

Найджел, почему из всех возможных кандидатов, ты выбрал мутного дракона? Он конечно силен, но... Но мне было ужасно неловко думать о том, что Дуглас слышал все наши беседы…

Ааа... у меня болит голова.

Мне было интересно, знал ли Дуглас, что его поступок заставил меня чувствовать себя так.

- Я волновался, когда вы вдвоем были в кафе. Некоторые парни пытались флиртовать с тобой. В этот момент я подумал о том, чтобы раскрыть себя и четвертовать их.”

Он с гордостью продолжал болтать.

“Они просто пытались флиртовать со мной, была ли необходимость заходить так далеко!?”

“Ну, пока я размышлял об этом, Найджел пришел тебе на помощь. Таким образом, все закончилось.

“...Ты также видел, что произошло в том ювелирном магазине?”

"Конечно. Но человек, проклинающий другого человека с помощью ожерелья кажется чем-то немыслимым для меня. Они же принадлежат к одной расе, так почему они сражаются? Я не понимаю.”

“Я разделяю твое мнение…”

“И проклятие этого ожерелья, оно напоминало ауру того человека…”

- Того человека?”

- Неважно, просто воображение шалил. Забудь об этом.”

Сказав это, Дуглас махнул рукой.

Я не хотела забывать, но мне показалось, что он больше не будет говорить. Он что-то неправильно понял?

- И все же, похоже, тебе было весело.”

- Да, это было весело.”

“Хахаха, конечно, я был тем, кто это устроил. Осыпь меня похвалой!”

- Мечтай.”

- И все же я недоволен…”

- сказал Дуглас, не меняя выражения лица.

—Сегодняшнему свиданию не хватило кое-какой детали, и я думаю, Найджел тоже об этом подумал.”

“А? Что это было?!”

Я наклонилась вперед.

Даже несмотря на то, что я планировал поразмыслить о сегодняшнем дне в одиночестве…

Мне было любопытно мнение стороннего наблюдателя.

Дуглас поднял указательный палец.

- Не было признания.”

Он сказал нечто экстраординарное.

“П-признание!?”

“Уму. Насколько я могу судить, тебе нравится Найджел, не так ли? Почему ты не призналась? Было много шансов сделать это.”

“Э- это… Я…”

Нравится ли мне Найджел?

Я не знала…

Было приятно быть с ним. В груди тоже стучало.

Но я не могла представить, как мы с ним построим счастливую семью, вероятно, из-за разницы в нашем статусе.

Для меня он был сродни идолу—он был вне моей досягаемости.

- В моих устах это может показаться странным, но если он тебе действительно нравится, просто перейди к делу и признайся.”

"Г-гипотетически, предположим, что мне действительно нравится Найджел… Что, если он не чувствует того же самого? Я могу в конечном итоге все испортить…”

“...? Что ты говоришь?”

- ответил Дуглас, по-настоящему озадаченный.

“Если ты признаешься кому-то, кто тебе нравится, как это может что-то испортить? Я действительно не понимаю людей.”

—…

Дуглас, должно быть, был в полном замешательстве.

Однако для меня этот его вопрос тоже был слишком шокирующим.

“Ну, неважно. Ты, должно быть, устала после сегодняшней прогулки. Тебе нужно пораньше лечь спать. Я сделаю то же самое.”

“Мм, спокойной ночи.”

Проводив зевающего Дугласа, я закрыла дверь.

- Для дракона люди кажутся существами, которые все делают окольными путями?”

Я завидовала прямоте Дугласа.

Я легла на кровать, но не могла выбросить из головы слова, которые оставил мне напоследок Дуглас.

http://tl.rulate.ru/book/47257/1487216