Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 36 Это же... клишэ

На следующее утро.

Мое свидание с Найджелом… вернее, осмотр достопримечательностей города. Я шла по коридору, ведущему во двор.

“Я посоветовался с Эбби и попросил ее приготовить для меня одежду… Интересно, не странно ли я выгляжу?”

Не зная, что мне делать из-за отсутствия опыта, я посоветовалась с Эбби.

Она тут же бросилась на помощь: “Предоставь это мне!” - и приготовила для меня платье.

Благодаря этому вчера я фактически стала манекеном для Эбби. Но это также придало мне немного больше уверенности в себе.

Когда я добралась до внутреннего двора.

“Приветствую тебя, Элиана.”

Найджел уже прибыл.

- Доброе утро, я заставила вас ждать?”

- Я только что пришел. Более того, я играл с Ральфом, так что не переживай.”

Найджел улыбнулся.

И все же... Каждое его движение было сродни движению театрального актера. Его пальцы были такими тонкими, что их легко можно было принять за женские—я была очарована ими.

- Что еще более важно, Элиана, то, во что ты сегодня одета—”

“—Ах, я все-таки выгляжу странно!”

Однако Найджел покачал головой.

- Все наоборот. Ты выглядишь очень мило. Ты симпатичная, независимо от того, что на тебе надето—однако сегодня ты еще более симпатичная—ты как будто сверкаешь.”

“С-спасибо. Найджел тоже выглядит по-новому. Твой нынешний внешний вид освежает…”

Найджел всегда носил аристократическую официальную одежду, но сегодня выглядел немного более непринужденно, вероятно, потому, что собирался на сви… прогулку. Несмотря на это, он все еще был аккуратно одет—это соответствовало личности Найджела.

Не говоря уже о… Найджел был в очках!

Почему человек, который обычно не носит очки, выглядит в них круче, чем без?

“Хех, спасибо. Я с нетерпением ждал сегодняшнего дня.”

“С нетерпением...?”

- Угу. Разве это не очевидно? Кто бы не ждал возможности прогуляться с такой красивой девушкой, как ты? Было бы странно, если бы это было не так.”

К- красавица!? Я!?

Нет, нет, нет!

Было легко неправильно понять его слова, однако мне удалось предотвратить это.

Аристократы могли льстить женщинам так же легко, как дышать!

Несмотря на это, я все равно чувствовала себя лучше—в конце концов, Найджел похвалил меня.

- Пойдем.”

"Да.”

Таким образом, началось мое свидание с Найджелом.

　◆　◆

“Эй, эй, кто эта красивая пара?”

“Этот классный парень… может быть, его высочество Найджел?”

“Не глупи! Как будто его высочество Найджел мог проводить время в таком обычном кафе!”

“Ты прав… но эта женщина также очень красива.”

“Тц, я завидую этому мужчине…”

Мы решили выпить чаю в кафе, где также подавали обед.

У входа в магазин стояли столы и стулья, поэтому мы решили посидеть там.

Тем не менее…

“Кхм, Найджел…”

- В чем дело?”

“На нас смотрят…”

“Это так? Что ж, вполне естественно, что все обращают внимание на такую красивую женщину, как ты.”

Найджел грациозно поднес чашку с чаем ко рту.

Он был человеком, привыкшим к вниманию. Я не думал, что это его так уж сильно беспокоит.

Я заказала бутерброд, чай и пирожные, но я так нервничала, что они не могли пройти через мое горло.

- Но разве это нормально, что принц королевства находится в таком месте? Некоторые люди могут заподозрить…”

Найджел был одет по-другому и замаскирован очками, так что казалось, что люди вокруг него не были слишком уверены в его личности.

В конце концов, все должно быть хорошо, мы не делали ничего плохого, но разве это не вызовет проблем?

- Это произойдет, только если мы будем вести себя подозрительно. Если мы будем оставаться расслабленными, ничего не произойдет. Ты так не думаешь?”

- спросил он меня.

“Т-ты прав… никто бы не подумал, что принц королевства находится рядом с ними…”

“Ага.”

Я чувствовала себя неловко, но все равно наслаждалась разговором с Найджелом.

“Ах.”

Когда я попыталась съесть торт, я случайно уронила вилку на землю.

“Боже, она упала.”

“Прости …”

- Зачем тебе извиняться? Кхм. Кажется, официанта поблизости нет, я его сейчас позову.”

- Подожди, тебе не нужно заходить так далеко!”

Когда я попытался остановить его, Найджел сказал, что все в порядке, и пошел в кафе, чтобы найти официанта.

- Он, конечно, делает все, что ему заблагорассудится…”

Испытывая угрызения совести, я была впечатлена действиями Найджела.

Хороший человек, спокойный и заботливый. Не было никаких сомнений, что он будет популярен.

Почему у него нет невесты?

Это становилось все более и более загадочным.

- Эй, дама.”

Как только Найджел покинул свое место, ко мне подошли трое мужчин.

- Кто? Я?”

- Совершенно верно. Почему ты одна в таком месте? Почему бы не повеселится с нами?”

Мужчины ухмыльнулись.

Эх... может быть, это тот самый пикап?!

Даже если мужчины только что прибыли, разве они не могли видеть чайный сервиз напротив меня

Я ни в коем случае не была одинока…

Они что, глупые?

Или, может быть, они ждали, пока Найджел исчезнет, чтобы подойти ко мне?

Значит, их намерения были злонамеренными.

“Откажусь.”

Я решительно «отшила» их.

Такой ясный ответ был к лучшему.

Получив категорический отказ, они должны немедленно уйти.

Однако мужчины оказались более настойчивыми, чем я ожидала…

“Да все будет пучком. Давай.”

Какой-то мужчина силой попытался схватить меня за руку.

“Пожалуйста, остановитесь!”

Когда я оттолкнула его, мужчина исказил лицо.

Что мне теперь делать?

Можно было убрать мужчин с помощью барьерной магии—однако это был особый случай, я не хотела поднимать шум.

“Хе-хе, какая смелая женщина, однако, я не ненавижу такой типаж…”

Эти люди были беспринципны.

В тот момент, когда они снова попытались схватить меня за руку.

“Что вы, ребята, делаете?”

Кто—то остановил их-это был Найджел.

- Она моя женщина. Пытаясь говорить с ней так небрежно, вы же не ожидаете, что я буду достаточно дружелюбен, чтобы просто ничего не сделать, верно?”

“Такой жалкий на вид человек осмеливается идти против меня!? Ты—ааа, мне больно!”

Найджел вывернул ему руку за сустав—

—боже, мне показалось, что это очень больно.

“Думал это игра? Если ты проявишь враждебность, тогда, конечно, мне придется сражаться, чтобы защитить себя.”

Мужчина попытался освободится, пытаясь вырваться силой.

Однако этого не произошло.

“Я, я все понял! Я отказываюсь от этой молодой леди!”

"В самом деле?”

Когда Найджел отпустил мужчину, троица убежала.

- Н-Найджел, ты ранен?!”

- Ха-ха, меня учили с самого детства. Это королевская техника, которой научил меня мой отец, который всегда сражается на передовой. Я овладел техникой владения мечом и боевыми искусствами. Эта троица для меня ничто.”

Конечно, судя по предыдущим движениям Найджела, я не думаю, что он узнал это за одну ночь…

...И я только что увидела новую сторону Найджела.

- Спасибо, Найджел. Благодаря тебе я была спасена.”

“Мне жаль, что ты оказалась в такой неудобной ситуации... и хотя мне удалось прогнать этих мужчин, я назвал тебя своей женщиной…”

"Нет! Я совсем не возражаю!”

Когда Найджел назвал меня своей женщиной, я была по-настоящему счастлива.

Разве это не естественно?

Для такого милого мужчины, как он, сказать мне такое—даже если бы это была ложь, ни одна женщина не была бы недовольна этим.

“Несмотря на это, безопасность Линчгигема, несомненно, ухудшилась. Я должен как можно скорее связаться с соответствующими департаментами и попытаться ужесточить меры безопасности…”

- Ара, Найджел, ты вернулся в рабочий режим. Давай пока забудем об этом. Такие люди существуют повсюду—меня это не беспокоит.”

“Хорошо…”

Мы с Найджелом улыбнулись друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/47257/1478944