Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 34 Купидон любви

Когда мы вошли в комнату Найджела, тот почему-то удивился, увидев нас.

“Это...?”

Не отвечая на вопрос Найджела, Дуглас быстро положил на стол стопку книг.

- Более не позволяй хрупкой женщине нести такую тяжелую вещь. У любого джентльмена случился бы сердечный приступ, если бы он услышал об этом.”

Как только Дуглас сказал это, взгляд Найджела нашел Эбби, которая стояла перед дверью.

“Эбби… Я припоминаю, что просил документ о монстрах в окрестностях Линчгигема?”

“Д, да! Это же касается монстров, верно? Поскольку Найджел так сказал, я подумала, что ты также хотели бы исследовать различные эффекты, которые эти монстры оказывают на королевство. Имея это в виду, я продолжала набирать полезные книги…”

Эбби склонила голову.

Очевидно, Найджела тоже удивило, что она приволокла так много книг. Казалось, он ожидал увидеть самое большее пару книг.

“Эбби, подними голову.”

Когда Найджел сказал это, Эбби подняла лицо.

- Прости меня, я должен был догадаться, что ты очень заботливый человек и захочешь мне помочь по высшему разряду. Я должен был догадаться, что ты принесешь столько ... Прости.”

“П-пожалуйста, перестань извиняться! Чтобы его высочество Найджел и извинялся передо мной… Я не знаю, что сказать!”

Эбби была в смятении.

Хмм… Найджел, казалось, должным образом обдумал свой поступок, поэтому мне не нужно было проводить проповедь.

В любом случае, дело раскрыто?

- Кроме того, Дуглас, хоть ты и гость, прости, что позволил тебе заниматься такой работой. Спасибо, что помог Эбби.”

- Не переживай из-за этого. Кроме того, та, кто хотела прийти в твою комнату, - Элиана.”

“Я!?”

Из-за внезапного упоминания из моего рта вырвался странный голос.

“Элиана...?”

“ Дуглас, когда я это сказала?!”

«Что? Разве ты не хотела с ним встретиться?”

- Я этого не говорила!”

У Дугласа был такой вид, будто он не делает абсолютно ничего плохого.

- Кукуку, почему у тебя такое красное лицо, Элиана? У тебя жар?”

“!!!”

Сказав это, я отвернулась и закрыла щеки руками.

Мои щеки горели.

- Ха-ха, весело у вас. Ты действительно ладишь с Дугласом.”

Найджел улыбнулся нам.

Когда дело доходит до Найджела, почему я всегда теряю самообладание?

Мне следовало как следует объясниться, а не поддаваться на провокацию Дугласа!

- Элиана, я знаю, Дуглас шутит, но я рад, что у тебя было такое намерение. Ты можешь приходить ко мне в кабинет в любое время, когда захочешь.”

“Э-это просто немыслимо!”

Несмотря на то, что Найджел небрежно сказал об этом, он все еще был принцем королевства.

В моем бывшем королевстве я была невестой принца Клода, но… он был полной противоположностью Найджелу.

Доказательством было мое колотящееся сердце—я никогда не испытывала такого ощущения, когда была с Клодом.

“П-прости за вторжение! Дуглас, и ты тоже!”

“Тц. Что ж, прости за вторжение.”

Если бы мы остались там еще немного, я не знала, что бы сказал Дуглас.

Я схватила его за воротник и выволокла из комнаты.

　◆　◆

- Что ты имел в виду?!”

Выйдя из комнаты Найджела, я убедилась, что вокруг никого нет, и потребовала объяснений от Дугласа решительным тоном.

“Что я имел в виду...? Почему ты спрашиваешь меня об этом? Найджел назвал мое заявление "шуткой", но это, конечно, не входило в мои намерения.”

“И...?”

- Это значит, что я сказал правду.”

- заключил Дуглас.

“Ч-что, блин, заставляет тебя так думать!?”

- А ты не хотела его видеть?”

- Н-нет, я не это имею в виду, но то, как ты это сформулировал, Найджел бы неправильно понял…”

Разговор стал утомительным.

Глядя на меня, Дуглас положил руку под подбородок: “Хммм…”

Он продолжил: - Как я и думал… Элиана, тебе нравится Найджел?”

Он сказал нечто экстраординарное.

“Ч-что!?”

Я тут же попыталась все отрицать.

- Не думай обмануть меня. Я знаком с образом мыслей людей.”

“Людей? Ты имеешь в виду, что он нравится мне как " человек’, верно? Если так, то Найджел мне определенно нравится…”

- Не юли… конечно же я говорил о нем как "мужчине".

Ааа! Его глаза сияют!

Для отвергнуто обществом дракона его навык дискуссий слишком хорош…

Кто бы мог подумать, что он такой чело… дракон.

"...Где ты вообще набрался такого?”

- От тебя. Тебе нравилось делиться со мной своими любимыми любовными романами с помощью телепатии. Это было весело.”

«…»

И ведь это было правдой…

Несмотря на то, что у меня с драконами не должно быть никаких общих точек соприкосновения, я рассказывала ему о своих любимых любовных романах…

Почему так приятно рассказывать другим о том, что тебе нравится?

- Почему ты так противишься? Твоя жизнь до этого момента была несчастной, так что я думаю, влюбиться разок другой пойдет тебе на пользу. Все в точности как в твоем любимом романе.”

“Даже если так, он-принц… в то время как мой титул святого был аннулирован…”

“ ... Что еще более важно…”

Дуглас прервал мои слова. Он радостно ухмыльнулся.

—Я сведу вас двоих ... Я буду вашим купидоном любви ... нет, драконом любви.”

“Ха!? Кто просил тебя о таком?!”

“Кукуку, ну, мне скучно. Что плохого в том, чтобы повеселиться?”

Я отчаянно пыталась остановить Дугласа, но он только улыбнулся.

Этот парень...!

Он сделал это исключительно из собственного интереса!!!

“Хааа…”

Не успела я опомниться, как вздохнула.

Даже если я насильно попытаюсь остановить его, мне казалось, что все станет только хуже…

Что бы я ни говорила, этот парень будет действовать так, как ему заблагорассудится.

Действительно, дракон был эгоистичным существом.

—Пусть будет по-твоему, но при одном условии-ты никогда не должен причинять неприятностей Найджелу!!!”

"Конечно.”

Увидев неуверенное выражение лица Дугласа, я снова вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/47257/1472549