Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 23 Барьер

“Элиана, ты действительно согласна с этим?”

- спросил Найджел с озабоченным видом.

Этот разговор произошел позже.

Покинув казармы, где находились Адольф и его подчиненные, мы вернулись в королевский замок.

“Да, если я поставлю барьер, кризис скоро закончится.”

Я успокоила его.

После того, как я услышала, что число монстров в округе критически увеличивается, я попыталась создать барьер для королевства.

Он занимал весь город.

Таким образом, не только монстры, но и драконы и демоны не смогут войти в королевство в будущем.

“Но действительно ли возможно создать барьер, который охватит все королевство? Я слышал, что даже создать барьер размером с человека чрезвычайно сложно.”

Все было так, как сказал Найджел—

—ну, если бы человек, о котором идет речь, был обычным волшебником, так оно и было бы.

“Ара? В своем прежнем королевстве я поддерживала барьер в течение многих лет. Кроме того, это королевство расположено на возвышенности, поэтому это не будет проблемой.”

Я приложила палец к губам и объяснила.

“Таким образом, я сразу же установлю барьер.”

Сосредоточится.

Всякий раз, когда я создавал барьер, я представлял себе пленку, обернутую вокруг требуемого к защите объекта.

Однако это была утонченная работа. Если бы я допустила хотя бы малейшую ошибку, "пленка" сломается.

Таким образом, я осторожно влила свою магическую силу и создала барьер.

Через некоторое время…

"...Дело сделано.”

Минут через пятнадцать я сообщила Найджелу об успехе.

- Так скоробыстро

Найджел не столько удивился, сколько смутился.

"Да.”

“С-спасибо.”

“Не похоже, что что-то изменилось, не так ли?”

“Д, да… Мне очень жаль, но мне интересно, действительно ли это предотвратит приближение монстров…”

- Пожалуйста, не волнуйся. Я убедилась, что барьер плотный. Это предотвратит проникновение монстров в город.”

“П-понял, прости меня за то, что я сомневался в тебе.”

“Все в порядке.”

Для Найджела было неизбежно усомниться во мне.

Барьер, наложенные обычными волшебниками, немного отличны.

Если человек, которого защищал барьер, был слаб, его тело могло почувствовать себя вялым.

И такие барьеры обычно вызывались во время сражений или экспедиций.

На мой взгляд, барьеры, которые заставляют тех, кому все еще приходится сталкиваться с монстрами, чувствовать себя некомфортно, являются третьесортными барьерами.

“Через некоторое время вы сможете почувствовать эффект. Давайте терпеливо подождем до тех пор.”

- Тогда ладно. Спасибо, Элиана.”

　◆　◆

С тех пор прошло около недели.

“Элиана!”

Пока я играла с фенриром, во двор ворвался Найджел.

Однако в тот раз его лицо отличалось от того, каким было неделю назад.

“Ара, Найджел, что случилось? Может быть, рыцари—…”

- Дело не в этом. На этот раз у меня хорошие новости.”

Найджел запыхался, когда объяснял—

—это потому, что он так быстро бежал?

“Сегодня я слышал отчет от Адольфа, предводителя рыцарей. Речь идет о состоянии монстров вокруг королевства в последнее время.”

- И как?”

Когда я спросила, тон Найджела стал взволнованным.

- Монстров больше нет в окрестностях Линчгигема! До сих пор мне приходилось посылать много людей для охраны границы города, но он сказал, что было бы неплохо немного сократить их число. Поскольку монстры больше не подходят к Линчгигему, мы можем немного успокоиться и создать долгосрочный план покорения монстров.”

- Ты уверен, что мистер Адольф не ошибся? Что монстров нет поблизости…”

Честно говоря, я знала ответ, но все равно проверила его.

Найджел покачал головой.

“Возможно, прошла всего неделя, но их число значительно сократилось. Ненормальность этого действительно очевидна. Даже рыцари чувствуют, что это нельзя игнорировать. Элиана, это все благодаря твоему барьеру…”

- Я же тебе говорила. В будущем монстры больше не смогут приближаться к Линчгигему.”

На самом деле, тот факт, что, казалось, ничего не изменилось после возведения барьера, был главной причиной, по которой люди считали, что этого барьера вообще не существовало.

Из-за этого люди часто говорили, что мой барьер на самом деле не нужен.

- А барьер вообще существует? Скорее всего, не из-за барьера, монстры просто не хотят приближаться...’

Ярким примером такого человека был принц Клод из моего бывшего королевства.

- Большое тебе спасибо!”

Найджел держал меня за руки—

—мм, да?!

Найджел! Твое лицо слишком близко!

- Благодаря тебе жители Линчгигема, включая меня, могут спать спокойно. Большое спасибо! Как мне выразить тебе эту благодарность…”

“Твоих слов и так предостаточно! Так что, пожалуйста, дистанцируйся!”

Даже после того, как я сказала это, Найджел не отпустил мои руки.

Быть благодарным такой красавице было совсем не плохо… но я действительно была в растерянности, потому что никогда раньше не испытывала ничего подобного.

Там, в моем бывшем королевстве, меня в основном держали в замке—потому что я была святой.

http://tl.rulate.ru/book/47257/1440572