Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 22 Город на грани бедствия

Куда мы направляемся?”

—спросил я, следуя за Найджелом, - он ответил мрачным взглядом.

- В казармы.”

“Казармы… рыцарей?”

- Да.”

- Зачем нам идти в такое место?”

“По правде говоря, у нас много раненых. Было мобилизовано довольно много целителей, но они едва поспевают за циклом жизни и смерти. Поэтому я подумал, что Элиана могла бы одолжить там свою силу…”

А-а, понятно.

Судя по серьезному выражению лица Найджела, ситуация была довольно тяжелой.

Мне все еще хотелось задать несколько вопросов, но было бы разумнее просто поспешить в казарму…

- Она здесь.”

Добравшись до казарм, мы сразу же вошли внутрь.

Внутри было похоже на поле боя—громкие крики эхом отдавались вокруг.

“Разве мы еще не получили зелья?!”

- Это бесполезно! Мы купили все зелья в городе, но этого просто недостаточно!”

“Гхх! Целитель! Приведите целителя!”

“Я подал запрос в гильдию, но они отвечают слишком медленно!”

Внутри казарм бегали люди, похожие на рыцарей.

Из-за этого никто не заметил нашего прибытия.

- Адольф.”

Тем временем Найджел разговаривал с человеком, который давал указания.

“ Найджел?”

“Ситуация, похоже, не очень хорошая.”

“Да… не хватает ни зелий, ни целителей… если ничего не предпринять, могут возникнуть жертвы…”

Адольф...—а, предводитель рыцарей-денди, которого я встретила во время моей первой встречи с Найджелом.

Я чувствовала терпкость взрослых.

- Адольф, кажется, тоже был ранен?”

Когда я посмотрела на Адольфа, его бок был в крови.

"О. Ты та святая!”

- Я не святая!”

Когда меня назвали святой, я на мгновение была шокирована—но он, конечно, не думал обо мне как о настоящей святой, это было его прозвищем для меня.

“ Я и сам в замешательстве о произошедшем. Когда я обернулся, я уже был ранен.”

- Не говори. Оставаться в таком положении, должно быть, больно для тебя.”

Я хотела бы поговорить о разных вещах, но сначала…

- Я немедленно залечу твою рану.”

Я положил руку на бок Адольфа и активировал свою исцеляющую магию.

“Ох, ох...! Боль уходит...!”

Затем, в мгновение ока, рана Адольфа была исцелена.

Пока это не смертельное ранение или оторванная конечность, то мне потребовалось бы всего мгновение.

“А, как я и думал! Ты же святая!”

- Перестань называть меня так... С другой стороны, я не думаю, что у тебя есть время отвечать на мои вопросы.…”

Пока мы болтали, рыцари в казармах страдали от боли.

Рана Адольфа не шла ни в какое сравнение с их.

Я видела умирающего рыцаря, чье дыхание уже было хриплым.

Человек, который, казалось, был целителем, продолжал изо всех сил использовать исцеляющую магию, но этого было недостаточно.

- Объясни позже, а пока я их вылечу.”

Я протянула руку—

“—Массовое Исцеление.”

После того, как я пропела это, казармы были окутаны мягким светом.

Когда дело доходило до такого количества людей, нужно было вложить много магической силы. Ну, не то чтобы я буду истощена.

Свет окутал раны рыцарей. На моих глазах они начали заживать.

В конце концов…

“...О! Я исцелен!”

“Я думал, что мне точно конец!”

“Что, черт возьми, происходит?!”

Несмотря на то, что они были сбиты с толку, все закричали от радости.

...Я не думала, что мне нужно больше беспокоиться о них, учитывая, насколько громкими они стали.

“ Я знал, что ты потрясающая, но исцелить такое количество людей в одно мгновение?!”

От удивления глаза Адольфа расширились.

- Ничего такого. Я рада, что все в безопасности.”

Я ободряюще улыбнулась Адольфу.

Кажется это заметили и другие рыцари?

“А, это та леди, которая исцелила нас!?”

- Эта ее улыбка... святая... Нет, она богиня!”

- Благодарю вас, юная леди! Я обязан вам жизнью!”

В одно мгновение все внимание было сосредоточено на мне.

- Н - н-нет, все в порядке, ничего особенного…”

Боже…

Я просто не привыкла получать столько благодарности.

Там, в моем бывшем королевстве, были времена, когда мне приходилось непрерывно исцелять в течение целой ночи, когда случался подобный инцидент.

В целом, разница между текущим отношением и предыдущим была сродни ночи и дню.

Найджел шагнул вперед и объяснил:

“Послушайте, этот человек-превосходный целитель, который прибыл из другого королевства по некоторым вопросам!”

Причина, по которой он назвал меня "целителем", заключалась в том, что моя личность как святой не могла быть раскрыта.

Остальные рыцари, наконец, поняли, что принц здесь, и одновременно поправили свои позы.

- Нам повезло, что она оказалась в этом королевстве. Мы должны быть благодарны ей—и самое главное, спасибо вам за то, что вы храбро сражались за королевство. От имени моего Отца, Его Величества, я благодарю вас. Мы скоро подготовим вашу награду, поэтому, пожалуйста, с нетерпением ждите ее.”

“Уууу—!” Услышав его слова, остальные рыцари воскликнули.

Адская сцена из прошлого исчезла без следа.

Найджел был довольно крут, чтобы быть таким храбрым в таком месте…

Мне было интересно, будут ли красивые парни выглядеть круто, независимо от того, что они делают.

С этой мыслью Найджел внезапно повернулся ко мне—

—он подмигнул мне!

Нет! .. Остановись—

Успокойся, мое бьющееся сердце! ..

“Итак, мистер Адольф, как это произошло?”

Я отвела глаза от Найджела и задала Адольфу такой вопрос.

- Это долгая история…”

Казалось, что число демонов в этом районе в последнее время начало увеличиваться.

Бегемот, с которым Адольф и Найджел столкнулись в прошлый раз, не был исключением.

“Должно быть, это трудно…”

“Ну, мы регулярно сталкивались с подобными вещами. У нас есть рыцари и искатели приключений, чтобы предотвратить подобные вещи. Однако в последнее время рост числа стычек был немного чрезмерным. Если мы оставим все как есть, демон может когда-нибудь вторгнуться в город.”

Недавно было подтверждено, что в соседнем лесу обитает большое стадо демонов.

Первый отряд рыцарей во главе с Адольфом успешно подчинил их.

“Тем не менее, цифры были просто слишком высоки... после убийства орд демонов и возвращения сюда, ну, результат, как вы можете видеть…”

Я понимаю.

Вот почему, выслушав Адольфа, Найджел позвал меня, кто могла использовать исцеляющую магию.

"...Что в основном означает, что мы не можем бездельничать…”

Выслушав меня, Адольф кивнул.

Мы в основном бежали наперегонки со временем.

Если бы это были только один или два демона, мы все еще могли бы справиться. Но что, если 100 или более демонов вторгнутся в город?

Там были женщины, дети, а также пожилые люди—все они были гражданскими. Таким образом, они будут сожраны демонами.

Если да, то…

- Пока мы можем только надеяться, что демоны не вторгнутся в город, верно?”

“Да, и мы также можем до некоторой степени истреблять монстров за пределами города…”

Хорошо.

Затем я сказала мистеру Адольфу—

— ... если так, то моя магия может что-то сделать.”

http://tl.rulate.ru/book/47257/1436481