Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 15. Разговор с драконом

Происходящее с перспективы лидера рыцарей, оставшегося в королевстве.

- Ух…! Значит, дошло до такого…!

Дракон появился над королевской столицей - в тот момент, когда лидер рыцарей Клаус услышал эту новость, его ответ был таков:

- Это произошло потому, что он изгнал Святую…

Этот избалованный мальчишка, о чем он только думал!?

Святая Элиана воздвигла барьер ото зла. Благодаря этому королевство продолжало процветать.

Первоначально это королевство было окружено подземельями, а не так давно поблизости было замечено гнездо дракона. Несмотря на то, что они жили в таком месте, все до тех пор наслаждались миром благодаря Святой.

- Даже так, этот принц...!

Он хотел выругаться - однако теперь винить его не имело смысла. Он мог обвинять Клода во всем, что хотел, но Элиана не вернется.

Стало ясно, насколько они зависели от Святой.

Клаус хлопнул себя по щекам и взял себя в руки.

- Лидер рыцарей! В поведении дракона что-то странное!

К нему подошел подчиненный.

- "Странное"?

- Да, он как будто хочет нам что-то сказать…

Услышав отчет своего подчиненного, Клаус расширил глаза.

- …Я пойду. Даже если это перерастет в битву, по крайней мере, будет только одна жертва…

- Но, лидер рыцарей, идти туда одному, это просто возмутительно!

- Все будет хорошо. Драконы - разумная раса. Если я поговорю, он может подумать, что сражаться с королевством сейчас не лучшая идея...

…На самом деле это была мимолетная надежда.

Если бы дракон был серьезен, королевство оказалось бы полностью уничтожено. Мало того, погибнет много людей. Вот почему у него не было выбора, кроме как пойти путем переговоров, а не сражения.

- Не говоря уже о том, что, если я приведу с собой несколько подчиненных, я смогу не убедить дракона, что мы не несем вреда. Следовательно, мне нужно отправиться одному.

- Н-но это слишком опасно!

- Я посвятил свою жизнь королевству и королю. В каком-то смысле я рискую собой ради безопасности королевства, - он пожал плечами.

Вот почему, даже когда он услышал, что Элиана уходит, он решил остаться здесь.

- Тем не менее… если переговоры провалятся, подайте сигнал. Тогда мы пришлем подкрепление!

- Да!

Увидев, как его люди отдают ему честь, Клаус отправился на крышу замка. В столице это было самое высокое место.

- Так это дракон…!

Дракон кружил над городом.

Его тело было невероятно огромным, оно полностью закрывало небо.

- О, дракон! Что ты пытаешься передать!?

Клаус махнул рукой в сторону дракона.

Гирори… 

Глаза дракона заметили Клауса.

Даже один его глаз был больше, чем тело человека. Чувство страха прожигало кожу Клауса. Он хотел сбежать прямо сейчас. Однако, несмотря на дрожь в ногах, он сохранил осанку и ни разу не отвел взгляд от дракона.

- Ты представитель народа… Я вижу, я чувствую ауру сильного мужчины, что-то необычное для человека. Следовательно, ты имеешь право говорить со мной.

Словно дракон заговорил прямо в его голове - Клаус испытал такое странное ощущение.

Говорилось, что разумные драконы могут общаться через разум.

Я впервые разговариваю с драконом...

Он не должен проявлять никаких признаков робости.

- У меня только один вопрос. Куда делась Святая?

Когда его спросили об этом, Клаус сначала не понял сути.

…Должен ли я солгать?

Поскольку он был драконом, он должен знать, что воздвижение барьера вокруг королевства - это работа Святой. Для него это не было странным.

Однако честно ответить "Святая была изгнана из королевства" было откровенной глупостью.

Несмотря на это, Клаус также не мог найти никаких возможностей для атаки. В то же время была большая вероятность, что его ложь будет раскрыта. Если выяснится, что он лжет, нет никаких гарантий, что дракон не причинит ему вреда.

- С-Святая…

Клаус отчаянно выдавил слова.

- Святая ушла.

- Ушла… значит?

Глаза дракона стали будто пронзающими.

- Когда я увидел, что барьер этого королевства исчез, я начал беспокоиться... но, Святой больше нет? Ты знаешь, что именно это означает?

- …!

- Кажется, ты хорошо осведомлен о ситуации.

Дракон вздохнул.

- Святая - мой благодетель. Я живу один в своем гнезде, и мы общались телепатически. Я слышал, что с ней плохо обращались жители ее собственного королевства…

Дракон продолжал, как будто он что-то понял.

- Чтобы Святая исчезла вот так, этому королевству конец, я уверен. Но она мягкосердечная Святая, это не похоже на нее—

—Поэтому я прихожу к выводу, что кто-то изгнал ее из королевства. Таким образом, причина ее исчезновения понятна.

- Э-это…

Он хотел немедленно возразить.

Но он не смог.

Только по словам Клауса дракон уже догадался о затруднительном положении Святой Элианы.

Клаусу было бесполезно лгать сейчас, потому что его наверняка разоблачат.

- Ты Клаус, предводитель рыцарей, о котором мне когда-то говорила Святая?

- Д-да! Это я, Клаус!

- Ого, я вижу, из того, что я слышал от Святой, ты не только очень красив, но и очень добр.

"Очень красив"?

Что Святая наговорила дракону?

- Будь уверен, во-первых, я пришел только для того, чтобы понаблюдать за ситуацией. У меня нет намерения разрушать это королевство.

- Это правда?!

Клаус почувствовал облегчение.

Оказалось, что дракон не собирался атаковать их.

Тогда это может сработать…

Но Клаусу, который так думал—

- …Однако люди, которые изгнали Святую, должны быть наказаны! Клаус, те, кто притеснял Святую, те идиоты, которые изгнали Святую… скажи мне их имена!

Дракон взревел.

- !!!

Клаус бессознательно отступил назад.

Это принц Клод... но я не должен говорить этого, потому что я - меч и щит, которые защищают короля и принца... но, говоря ложь этому дракону...

Он пытался как можно быстрее что-либо придумать.

- Хаа…

Но дракон был быстрее.

- Тот, кто притеснял Святую, это Клод?

- Что- !?

- Как лидер рыцарей, ты хорошо выполнил свой долг как щит и меч короля. Как бы я ни смотрел на тебя, Клаус, ты не сдался.

Затем дракон улетел.

- Он, э, уходит?

Неправильно.

Хотя дракона больше нельзя было увидеть, его присутствие все еще можно было почувствовать. Дракон все еще должен пребывать в столице.

- Итак, оказывается, он умеет читать мысли… как я и полагал, лгать - плохая идея.

Прежде чем Клаус заметил, он уже рухнул на землю, потеряв все свои силы.

. . . . . .

В замке.

- Уму, прошло некоторое время с тех пор, как я принимал форму человека. Как я и думал, двигаться все равно сложно. Отлично, начнем наказание?

Дракон, принявший облик молодого мужчины, вторгся в замок.

http://tl.rulate.ru/book/47257/1337884