Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 14. Причина болезни

После произошедшего.

Убедившись в пушистости шерсти Ральфа, я решила вернуться к Найджелу и королю.

- Ваше Величество, у вас нед предположений, чем заболел Ральф? - спросила я короля.

Затем король стал хмурым, "Хм."

- Я не знаю. Сначала я подумал, что у него легкая простуда. Однако постепенно он становился слабее - ни зелье, ни магия не могли его вылечить. Я почти сдался - я понятия не имею, что случилось…

Я не могла скрыть своего замешательства.

Как Святая я исцелила многих людей и животных. Однако, что касается этой мутной ауры... у меня было одно подозрение.

Что это было проклятие.

Сильная неприязнь к другим позволяла кого-то проклинать.

В зависимости от проклятия у тех, кто был поражен им, проявлялись различные симптомы. Ральф-чан показал точные симптомы.

Если бы его болезнь действительно была вызвана проклятием, у нас были бы проблемы. Это потому, что проклятия нельзя было вылечить с помощью какой-либо исцеляющей магии.

Существовало только два способа снять проклятие. Первый - с помощью кого-то из необычной профессии под названием Проклятый. В то время как второй был через Святую, которую защищает богиня… которой я и являлась.

Хотя это означало, что снять проклятие было невозможно, но Проклятых и Святых было немного. Таким образом, когда кто-то проклят, это становилось проблемой.

- Ваше Величество.

- Что?

- Это всего лишь предположение, но...

Я рассказала королю все, что обнаружила при лечении Ральфа.

- …Понятно, так это проклятие?

Естественно, король знал о неприятностях проклятия. Его лицо исказилось. Поскольку проклятие проявляет разные симптомы, его будет трудно диагностировать вначале.

Вот почему я сказала, что это всего лишь предположение.

- Это не окончательный вывод. Однако возможность неоспорима.

Король казался задумавшимся.

Хотя это было домашнее животное, это было домашнее животное короля.

Вероятно, это была работа тех, кто враждебно относился к королю.

Даже тогда, почему Ральф-чан был проклят вместо короля?

Это было незаконченное проклятие, предназначенное для наложения на кого-то?

…Хорошо, я должна остановиться на этом.

Лучше оставить дело королю.

- Ну что ж, стоит нам положить конец этому мрачному разговору?

Король несколько раз хлопнул в ладоши, чтобы сменить тему.

- Элиана, останься здесь на ночь. Подготовка места для проживания в городе займет некоторое время.

- Если вы не против?

- Конечно, хотя вполне возможно, что подготовленная для тебя комната слишком велика, но...

Я думала остановиться в гостинице, но, честно говоря, это тоже было хорошей идеей. Деньги, которые я привезла с собой из моего бывшего королевства, были очень незначительными. Я должна быть экономной.

- Лорд Найджел согласен с этим предложением?

- Я тоже очень приветствую Элиану. Можешь остаться на ночь, если хочешь.

Найджел, похоже, согласился с предложением короля.

- Если это так, я любезно принимаю ваше предложение, - я низко поклонилась.

http://tl.rulate.ru/book/47257/1333849