Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 12. Слишком пушисто

Я отправилась с королем и Найджелом в сад на территории замка.

- Э...

Затем я увидела нечто нелепое.

- Ф-фенрир!?

И правда. В зеленом саду лежал огромный фенрир, покрытый зеленью.

- Под "домашним питомцем" вы имеете в виду того Фенрира?!

- Совершенно верно, разве я не говорил тебе ранее?

- Вы не...!

…На самом деле, отец и сын кратко объяснили ситуацию.

Фенрир был чем-то вроде демона. Однако это был относительно дружелюбный монстр. Даже если бы он увидел человека, он бы не напал на невиновных.

Другое дело, если бы этот человек проявил враждебность. Поэтому некоторые люди держали их как домашних животных...

Во-первых, если сам Фенрир не признал этого человека своим "мастером", пакт не мог состояться. Фенрир также стоил дорого, поэтому простые люди не могли себе его позволить.

По этой причине не было ничего необычного в том, что король мог держать Фенрира, но...

- Кажется, он плохо себя чувствует…

Я забеспокоилась о Фенрире.

- Действительно, как я и сказал. Независимо от того, какой целитель приходил к нему, Ральфу никогда не становится лучше…

Ральф… так звали Фенрира.

- Я понимаю. Что ж, я немедленно позабочусь о нем.

Я попыталась подойти к Фенриру.

Однако Найджел сразу схватил меня.

- Элиана, позволь мне пойти с тобой.

- Ара?

- Ральф не очень любит людей. Таким образом, он может напасть на тебя. Также нельзя небрежно прикасаться к его телу - однако, если мы пойдем вместе...

Конечно, Фенрир был знаком с Найджелом - тем не мение.

- Я буду в порядке. В конце концов, он такой милый, почему он не позволит мне прикоснуться к нему?

- Э-Элиана!

Не слушая протестов Найджела, я с гордостью подошла к Фенриру.

- Какой милый ребенок…

Когда я заговорила с ним, Фенрир ничего не ответил и только взглянул на меня. Он даже не ответил... кажется, у него серьезные симптомы...

- Тогда извини меня...!

Я никогда раньше не касалась Фенрира.

У меня не было шанса, но даже в этом случае я не думала, что меня укусят.

Потому что он выглядит так мило!

Я была уже на седьмом небе от счастья, когда коснулась мягкого меха. Даже когда я обняла его большое тело, он нежно меня принял.

- Ваа…

Мои ожидания оправдались - Фенрир был очень пушистым!

Было хорошо...

- Пушистый…! Ха-! Нет, нет, я почти забыла о своей первоначальной цели…

Я скоро вылечу тебя. Я сконцентрировалась и применила к Фенриру исцеляющую магию.

- Вау! Какой божественный свет!

Я услышала позади себя голос Короля.

Хм…

Довольно неприятная болезнь, которая…

Когда я концентрировалась и использовала исцеляющую магию, я могла видеть ауру своей цели. Здоровая аура была бы бесцветной и прозрачной. А чем ярче и мутнее цвет, тем хуже симптомы.

…Аура Фенрира была мутно-красной?

Один лишь взгляд на его ауру уже вызвал у меня беспокойство.

- Я впервые вижу ауру такого цвета…

Я была сбита с толку, но продолжила лечение.

Затем красная аура постепенно приближалась к бесцветности и прозрачности.

В итоге-

- Я выдохлась. Думаю, с ним все будет в порядке.

Я закончила лечение Фенрира и повернулась, чтобы доложить об этом королю и Найджелу.

- В-все закончено?! - Король казался изумленным.

Найджел тоже был ошеломлен.

- Да. Эй, Фенрир... Ральф-чан ты уже можешь двигаться, верно? - я говорила мягко.

Затем Фенрир, Ральф-чан, медленно поднялся с места.

Однако мне было интересно, не потому ли, что он слишком долго отдыхал, Ральф-чан немного шатался.

- Ара, пожалуйста, будь осторожен.

Я без промедления поддержала Ральфа.

Вааа... слишком пушистый... 

Это было слишком хорошее ощущение.

Интересно, пришел ли Ральф в чувство.

Прошло совсем немного времени, прежде чем он смог стоять без моей поддержки.

- Ох, какое зрелище! Столько целителей пытались вылечить его, но безуспешно! Но Ральф восстановился за такое короткое время?

- Я давно не видел, чтобы Ральф стоял, да и чтобы он позволил кому-то, кого он только что встретил, так небрежно прикасаться к нему…!

Ситуация их еще больше удивила.

Если дело было только в этом, то это просто, кхм. 

http://tl.rulate.ru/book/47257/1329442