Готовый перевод Even Though I was the Real Saint, I was Exiled—Which Means my Country is Over (WN) / Хотя я была настоящей Святой, я была изгнана - что означает конец для моей страны: Глава 10. Я стала красивой

- Как вам ванна? – спросила Эбби, кога вытирала мое тело полотенцем.

После того, как мое тело осушили, меня отвели в ванную.

Как просторно! 

Она была даже больше, чем та, что в королевстве Веркаим.

Несмотря на то, что Линчгихэм должен был владеть ограниченными ресурсами… по крайней мере, так сказал принц Клод. Он также упоминал кое-что о не очень хорошем финансовом положении Линчгихэма...

Когда я увидела и город, и замок, я сразу усомнилась в этом.

- Э-это действительно удобно…

- Фуфуфу, леди Элиана, почему вы присели в ванной? Неужели вы редко пользуетесь такой ванной?

Конечно… ванные использовались исключительно аристократами.

Когда простолюдины купались, они обычно делали это в общественной бане и только раз в неделю с целью очищения своего тела.

И снова существовал тот факт, что я была невестой принца Клода.

Обычно я могла бы пользоваться ванной каждый день, однако…

- Интересно, было ли это три дня назад, я тогда была в спешке…

- Вот как? Тогда это должно быть нормально, верно?

Я убедила Эбби.

Во-первых, Святой должно быть позволено ежедневно принимать ванну.

Однако по мере того, как сердце Клода отдалялось от меня, количество раз, когда я могла пользоваться ею, также становилось все более ограниченным. Сначала я могла использовать ее раз в два дня, затем раз в три дня… и, наконец, раз в неделю.

В конце концов, я могла не только принимать ванну только раз в неделю, но и время омовения ограничивалось пятью минутами.

Таким образом, у меня не было возможности понежиться в ней.

Что ж, тем не менее, я была благодарна, потому что возможность принимать ванну все еще считалась роскошью.

- Несмотря на это, леди Элиана, у вас очень красивые волосы. Как человек того же пола, я завидую.

- Да?

- Еще до того, как вы приняли ванну, они уже выглядели безмерно прекрасными. Но теперь ваши волосы напоминают разбросанные вокруг драгоценности высшего качества… теперь вы можете уверенно встретиться с Его Величеством королем.

- С-спасибо тебе большое.

Впервые мне сказали, что у меня красивые волосы…

…умумуму.

Как я и думала, было много странностей, касающихся моего прежнего образа жизни как Святой...

- Я тоже, я тоже считаю, что Эбби очень красивая.

- Фуфуфу, лесть ни к чему не приведет...

Хотя я была серьезна...

Эбби тоже, похоже, была из тех, кто мало что передает через выражение лица.

…Однако улыбка, которую она резко мне показала, выглядела очень мило.

Мне захотелось погладить ее по голове, хотя я не могла этого себе позволить!

- Что ж, леди Элиана, пожалуйста, переоденьтесь в это платье. Я вам помогу.

- Твоя помощь неоценима.

Сказав это, Эбби появилась с красивым белым платьем.

Это был тип одежды, которую носила бы сама королева.

Одеть что-то подобное… это было бы нормально?

Я была сбита с толку, но позволила Эбби нарядить себя, стоя перед зеркалом… И тогда.

- Как я и думала, вы действительно великолепны! Что ж, говорят, что красавица останется красавицей, что бы она ни носила... но вы даже делаете платье красивее, леди Элиана! - очень взволнованно сказала Эбби.

Обычно я бы смиренно сказала, "Нет, это неправда…"

Но сейчас все было не так.

Э-это я!?

Как будто я переродилась принцессой!

Эбби также подровняла мне волосы. Перед зеркалом я словно излучала сияние!

 Как будто я смотрю не на себя... 

- Что случилось, леди Элиана? Вам не нравится платье?

Возможно, из-за того, что я была в смятении, Эбби выглядела немного напуганной.

Поэтому я сразу же помахала рукой перед лицом.

- Э-это не то! Спасибо за чудесное платье. Я просто была тронута, вот и все.

- Если это правда, тогда мне полегчало.

Возьми себя в руки!

Я была совершенно тронута, не могла подобрать слов… 

В моем бывшем королевстве мне запретили посещать танцевальные вечеринки, поэтому я почти никогда не надевала платья - только один или два раза, максимум.

Но это было давно.

Клод не разрешал мне посещать танцевальные вечера. Я уверена, что он в то время уже был увлечен Летицией, поэтому ему было на меня наплевать.

Ах… чем больше я вспоминала Клода, тем злее становилась.

Я должна забыть о нем.

- Даже в этом случае, нормально ли для простого человека, как я, получить аудиенцию у Его Величества короля?

Поскольку я была Святой, еще в королевстве Веркаим я часто встречалась с Его Величеством королем, но никто не должен был знать об этом.

После того, как я так взволнованно спросила...

- О чем вы говорите? Я слышала от моего господина - вы его благодетель. Это мы должны быть смиренными.

- Разве это так…?

- Кроме того, Его Величество король одинаково относится к простолюдинам и аристократам. Даже если вы простолюдинка, проблем быть не должно.

Эбби подбодрила меня.

- Я понимаю…

Но я не могла не волноваться.

Я нервничаю?

В конце концов, я собиралась встретиться с королем этого королевства. Если я как-то поведу себя грубо, я не знала, что со мной будет.

- Леди Элиана, извините…

Возможно, чувствуя мое беспокойство, Эбби обняла меня.

мха. 

- …!

Из-за неожиданности я неосознанно наклонилась к Эбби.

- Вам не о чем беспокоиться. Более того, вы очень красивый человек, Его Величество король будет удивлен - "как мой сын смог встретить такую ​​красивую женщину!…"

- Ах, Эбби, ты меня раздавливаешь…

- Простите меня.

Эбби быстро отпустила меня.

Ее лицо снова стало похожим на железную маску.

- Хорошо, господин Найджел должен скоро вернуться. Если вам все еще не по себе, я вас снова обниму.

- Я, я в порядке, спасибо!

- Это хорошо.

Благодаря ей я немного сняла напряжение.

Эбби… хоть она и выглядела молодо, она казалась довольно компетентной горничной.

Если это действительно так, я чувствовала, что могу расслабиться и получить аудиенцию у Его Величества короля…

От всей души я в это верила.

http://tl.rulate.ru/book/47257/1323735